Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"claustrum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

claustra, claustrorum n	claustra, claustrōrum n	= claustrum, claustrī n lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank (der Sgl. ist nachklass.)
claustrum, claustri n	claustrum, claustrī n	Behälter
		Bollwerk
		Damm
		Durchgang (Pass)
		Festung
		Gewahrsam
		Hecke
		Hindernisse
		Klappe (zum Verschließen)
		Käfig
		Mündung
		Pass (Bergpass)
		Riegel
		Schlagbaum
		Schloss (Türschloss)
		Schlüssel
		Schranken
		Sperre
		Sperrkette
		Sperrmauer
		Sperrriegel
		Tor
		Torflügel
		Verschluss
		Vormauer
		Wall
		Zwinger
		gesperrter Eingang lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank
clostrum, clostri n	clōstrum, clōstrī n	= claustrum, claustrī n (vulg.) lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank
clustrum, clustri n	clūstrum, clūstrī n	= claustrum, claustrī n - Riegel, Schloss lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank
Byzantiorum civitas, claustrum Ponticum	Bȳzantiōrum cīvitās, claustrum Ponticum	Byzanz, der Schlüssel zum Pontus Byzantium, the key to Pontus
claustrum mobile	claustrum mōbile	Ventil valve
claustrum obicio	claustrum obiciō	hänge eine Sperrkette davor put a barrier chain in front of it

query 1/Q: obliquer Gebrauch von claustrum (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

Aegyptus, claustra annonae	Aegyptus, claustra annōnae	Ägypten, das Eingangstor für die Getreidezufuhr Egypt, the gateway for the grain supply
claustra contraho	claustra contrahō	bilde eine Circumvallationslinie form a circumvallation line
claustra discutio	claustra discutiō	zerschlage den Riegel break the latch
claustra effringo	claustra effringō	breche die Schranken auf break down the barriers
claustra imperii	claustra imperiī	Grenzfestung des Reiches border fortress of the empire
claustra laxo	claustra laxō	lockere den Riegel loosen the latch
claustra manu rumpo	claustra manū rumpō	breche das Schloss mit der Hand auf break the lock by hand
claustra maris	claustra maris	Schlüssel zum Meer key to the sea, access to the sea, harbor, haven
		Zugang zum Meer mountain passes
claustra montium	claustra montium	Bergpässe
claustra nobilitatis refringo	claustra nōbilitātis refringō	breche die vom Adel gezogenen Schranken auf break down the barriers drawn by the nobility
claustra revello	claustra revellō	breche den Riegel auf break the bolt, break the latch
claustris poenalibus contineor	claustrīs poenālibus contineor	sitze im Gefängnis be in prison
claustris retentae ferae	claustrīs retentae ferae	in Käfigen eingesperrte Tiere caged animals
effractor claustrorum et ostiorum	effrāctor claustrōrum et ōstiōrum	Erbrecher verschlossener Türen
venti circum claustra fremunt	ventī circum claustra fremunt	die Winde tosen um den Felsenverschluss- the winds roar around the rock closure

2. Formbestimmung:

Wortform von: claustrum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

claustrum, claustrī n
Schloss (Türschloss); Sperrriegel; Riegel; Sperre; Verschluss; Tor; Käfig; Mündung; Vormauer; Wall; Damm; Bollwerk; Festung; Schranken; Hindernisse; Pass (Bergpass); Durchgang (Pass); gesperrter Eingang; Torflügel; Zwinger; Hecke; Sperrkette; Gewahrsam; Klappe; Behälter; Schlüssel; Sperrmauer; Schlagbaum;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von