Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"clavo trabali aliquid figo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		clavo trabali aliquid figo	clāvō trabālī aliquid fīgō	mache etwas niet- und nagelfest nail something down, , fasten with a large nail, clinch a matter (sprichwörtl.)
				nagele etwas eisenfest an nail something solid (sprichwörtl.)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquid -
query 1/3L (max. 100): 69 Ergebnis(se)

trabali clavo figo	trabālī clāvō fīgō	mache niet- und nagelfest make rivet and nail proof [beneficium]
adversarios figo	adversāriōs fīgō	treffe meine Gegner mit Witzreden hit the opponent with joke speeches
aliquem figo	aliquem fīgō	durchbohre jdn. pierce someone, slay someone, shoot someone
		erlege jdn.
		erschieße jdn.
ancoras figo	ancorās fīgō	werfe Anker drop anchor
angusto clavo contentus	angustō clāvō contentus	mit dem Ritterstand zufrieden satisfied with the knighthood
arma (in) postibus figo	arma (in) postibus fīgō	hefte die Waffen an die Türpfosten (als Trophäe) pin the weapons to the doorposts
arma ad postem figo	arma ad postem fīgō	hänge die Waffen an den Pfosten (als Trophäe) attach the weapons to the post
caligas auro figo	caligās aurō fīgō	beschlage die Stiefel mit goldenen Nägeln the boots shod with golden nails
clavo 1	clāvāre, clāvō, clāvāvī, clāvātum	beschlage mit Nägeln furnish with nails, fasten with nails, nail, furnish with prickles, furnish with a purple stripe
		mache Nägel
		nagele
clavum anni figo	clāvum annī fīgō	schlage den Jahresnagel ein hammer the annual nail (jährlich am 13. Sept.)
clavum clavo eicio	clāvum clāvō ēiciō	vertreibe ein Übel durch ein anderes Übel drive out one nail by another, drive out one evil by another evil (ἥλῳ τὸν ἧλον, παττάλῳ τὸν πάτταλον, sc. δεῖ ἐξελαύνειν) (sprichwörtl.)
crucem alicui figo illo in loco	crucem alicuī fīgō illō in locō	errichte für jdn. dort das Kreuz set up the cross there for someone, erect the cross for someone
dicta animis figo	dicta animīs fīgō	präge mir die Worte fest ein memorize the words firmly
figo 3	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	befestige
		beschlage (aliquā rē - mit etw.)
		durchbohre
		durchsteche
		erbaue
		erlege
		hänge auf
		hefte
		hefte an
		hefte den Blick auf etw.
		hemme
		lege an (einen Bau)
		mache bekannt (durch Anschlag)
		mache fest (einen Bau)
		mache unabänderlich (einen Bau)
		mache unumstößlich (einen Bau)
		präge fest ein
		schieße nieder
		schlage
		schlage an
		schlage ein
		schmiede
		schmiede an
		steche
		stecke
		stecke an
		stecke auf
		stoße
		stoße hinein
		treffe (mit Worten od. Waffen)
figo aliquem cruci	fīgō aliquem crucī	schlage jdn. ans Kreuz
figo aliquem in cruce	fīgō aliquem in cruce	schlage jdn. ans Kreuz
imbrices clavulis figo	imbricēs clāvulīs fīgō	nagele die Hohlziegeln mit kleinen Nägeln fest nail the hollow bricks with small nails
lancea figo	lanceā fīgō	treffe mit der Lanze
legem figo	lēgem fīgō	mache das Gesetz durch Anschlag bekannt
maculam ac rugam alicui rei figo	maculam ac rūgam alicuī reī fīgō	hänge etwas einen Schandfleck an
		schände etwas
		verderbe etwas
mentem figo in aliqua re	mentem fīgō in aliquā rē	konzentriere mich auf etwas
modum figo alicui rei	modum fīgō alicuī reī	setze einer Sache ein Ziel
obtutum in re figo	obtūtum in rē fīgō	hefte meinen Blick auf etw.
oculos in terra (terram) figo	oculōs in terrā (terram) fīgō	hefte den Blick auf die Erde
oculos in terram figo	oculōs in terram fīgō	richte den Blick zu Boden
oculos solo figo	oculōs solō fīgō	richte meine Augen starr zur Erde
oscula figo alicui	ōscula fīgō alicuī	gebe jdm. Küsse
perpetuo animo aliquid figo	perpetuō animō aliquid fīgō	präge mir etwas unauslöschlich ein
sagitta aliquem figo	sagittā aliquem fīgō	treffe jdn. mit dem Pfeil
sarisam in medio gutture figo	sarīsam in mediō gutture fīgō	stoße die Lanze mitten in die Kehle
vestigia figo	vestīgia fīgō	hemme meinen Schritt inhibit his step, hamper his step, retard his step
vulnera figo	vulnera fīgō	bringe Wunden bei inflicting wounds

query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= figere, figo - hefte

(nur Inf. Prs.)

fīvere, fīvō

fivo 3

2. Formbestimmung:

Wortform von: clavo

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

clāvus, clāvī m
Besatz; Purpurstreifen (an der Tunika); Nagel; Steuerruder; nagelförmige Erhöhung; Geschwulst; Warze; Fehlgeburt (bei Bienen); gestreifte Tunika (breit od. schmal); Radsplint; Griff des Steuerruders; Hühnerauge;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

clāvāre, clāvō, clāvāvī, clāvātum
beschlage mit Nägeln; mache Nägel; nagele;