Suchergebnis zu |
civium est | cīvium est | es ist Pflicht der Bürgerit is the duty of citizens | |||||
bilibris farris libertatem civium emo | bilībrīs farris lībertātem cīvium emō | für zwei Pfund Spelt kaufe ich die Freiheit der Bürgerbuy the freedom of citizens for two pounds of spelt | |||||
corporibus civium cloacas refercio | corporibus cīvium cloācās referciō | fülle die Kanäle mit den Leichen der Bürger vollfill the canals with the corpses of citizens | |||||
magistra civium, magistrae civium f | magistra cīvium, magistrae cīvium f | Bürgermeisterin | |||||
summa magistra civium, summae magistrae civium f | summa magistra cīvium, summae magistrae cīvium f | Oberbürgermeisterin | |||||
magister civium, magistri civium m | magister cīvium, magistrī cīvium m | Bürgermeister | |||||
summus magister civium, summ magistri civium m | summus magister cīvium, summī magistrī cīvium m | OberbürgermeisterLord Mayor of the city | |||||
animi multorum civium concalluerunt | animī multōrum cīvium concalluērunt | viele Bürger sind abgestumpftmany citizens are jaded, many citizens are numb (eigener Vorschlag) | |||||
ardor civium | ārdor cīvium | Wut der Bürgercitizen anger, citizen rage | |||||
civium disceptationes | cīvium disceptātiōnēs | privatrechtliche Streitigkeitenprivate law disputes | |||||
duodeseptuaginta centesimae civium electiones participaverunt | duodēseptuāginta centēsimae cīvium ēlēctiōnēs participāvērunt | die Wahlbeteiligung unter den Bürgern lag bei 68% | |||||
magnus numerus civium electiones participat | māgnus numerus cīvium ēlēctiōnēs participat | die Wahlbeteiligung unter den Bürgern ist hoch | |||||
amor civium et caritas | amor cīvium et cāritās | die Liebe und Wertschätzung der Bürgerthe love and appreciation of the citizens | |||||
cervices civium Romanorum frangebantur | cervīcēs cīvium Rōmānōrum frangēbantur | römische Bürger wurden hingerichtetRoman citizens were executed, Roman citizens had their necks broken | |||||
permissio extra civium corpora | permissiō extrā cīvium corpora | Kapitulation ohne Schädigung an Leib und Leben der Bürger | |||||
iura civium coangustantur | iūra cīvium coangustantur | die Bürgerrechte werden eingeschränkt | |||||
octoginta miliones civium | octōginta miliōnēs cīvium | achtzig Millionen Bürger | |||||
abalienati iure civium | abaliēnātī iūre cīvium | des Bürgerrechtes verlustig | |||||
iure civium abalienatus sum | iūre cīvium abaliēnātus sum | bin des Bürgerrechts beraubt | |||||
multitudo civium reclamantium | multitūdō cīvium reclāmantium | Demonstration | |||||
benevolentiam civium colligo | benevolentiam cīvium colligō | gewinne das Wohlwollen meiner Mitbürgerwin the goodwill of one's fellow citizens | |||||
invidiae ingratorum civium cedo | invidiae ingrātōrum cīvium cēdō | füge mich der Missgunst meiner undankbaren Mitbürger | |||||
saluti civium consulo | salūtī cīvium cōnsulō | sorge für das Wohlergehen der Bürger | |||||
securitati civium consulo | sēcūritātī cīvium cōnsulō | kümmere mich um den Schutz der Bürger | |||||
meum caput furori civium obicio | meum caput furōrī cīvium obiciō | gebe mich der Wut der Bürger preis | |||||
setze mich der Wut der Bürger aus | |||||||
non solum animis, sed etiam oculis servio civium | nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium | habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen | |||||
in civium numero sum | in cīvium numerō sum | gehöre zu den Bürgern | |||||
octogies centena milia civium | octōgiēs centēna mīlia cīvium | achtzig Millionen Bürger |
[8/9] Gen. Pl. von | cīvis, cīvis c Bürger (Bürgerin); Mitbürger (Mitbürgerin); Staatsbürger; Untertan; Landsmann.; Staatsangehöriger; |