Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"civis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

ceivis, ceivis c	ceivis, ceivis c (Nom. Akk. Pl.: ceiveis)	= cīvis, cīvis c - Bürger (Bürgerin)
civis, civis c	cīvis, cīvis c	Bürger (Bürgerin) citizen
		Landsmann.
		Mitbürger (Mitbürgerin)
		Staatsangehöriger
		Staatsbürger
		Untertan
civis Romae inquilinus	cīvis Rōmae inquilīnus	in Rom zugewanderter Bürger citizen immigrated in Rome
acerrimus civis	ācerrimus cīvis	eifriger Patriot
civis bonus	cīvis bonus	braver Bürger
		Patriot
		patriotischer Bürger good citizen, patriot, patriotic citizen
civis honorarius	cīvis honorārius	Ehrenbürger honorary citizen
civis improbus	cīvis improbus	Schandbürger dishonor citizen
civis rerum novarum cupidus	cīvis rērum novārum cupidus	Demagoge demagogue
civis turbulentus	cīvis turbulentus	Demagoge demagogue
civis universi	cīvis ūniversī	Weltbürger citizen of the world, global citizen
duarum civitatum sum civis	duārum cīvitātum sum cīvis	habe doppelte Staatsbürgerschaft
civis furialis	cīvis furiālis	Wutbürger angry citizen, raging citizen (eigener Vorschlag)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von civis (max. 1000): 48 Ergebnis(se)

a civibus reclamantibus macrocolla tolluntur	ā cīvibus reclāmantibus macrocolla tolluntur	von den protestierenden Bürgern werden Plakate hochgehalten posters are held up by the protesting citizens
amor civium et caritas	amor cīvium et cāritās	die Liebe und Wertschätzung der Bürger the love and appreciation of the citizens
animi multorum civium concalluerunt	animī multōrum cīvium concalluērunt	viele Bürger sind abgestumpft many citizens are jaded, many citizens are numb (eigener Vorschlag)
Aristidem sui cives eiecerunt	Aristīdem suī cīvēs ēiēcērunt	Aristides verbannten seine eigenen Mitbürger Aristides banished his own fellow citizens
benevolentiam civium colligo	benevolentiam cīvium colligō	gewinne das Wohlwollen meiner Mitbürger win the goodwill of one's fellow citizens
bilibris farris libertatem civium emo	bilībrīs farris lībertātem cīvium emō	für zwei Pfund Spelt kaufe ich die Freiheit der Bürger buy the freedom of citizens for two pounds of spelt
boni cives	bonī cīvēs	Aristokratie (als Partei) party of the Aristocrats, the Aristocrats
cervices civium Romanorum frangebantur	cervīcēs cīvium Rōmānōrum frangēbantur	römische Bürger wurden hingerichtet Roman citizens were executed, Roman citizens had their necks broken
civem aliquem ascisco	cīvem aliquem ascīscō	nehme jdn. in die Bürgerschaft auf admit someone to citizenship
civem hoste dignosco (dinosco)	cīvem hoste dignōscō (dīnōscō)	unterscheide den Mitbürger vom Feind distinguish the fellow citizen from the enemy
cives ad conventionem voco	cīvēs ad conventiōnem vocō	berufe die Bürger zur Volksversammlung call the citizens to the people's assembly
cives de nervo eximo	cīvēs dē nervō eximō	befreie die Bürger aus der Haft free the citizens from imprisonment
cives sine suffragio	cīvēs sine suffrāgiō	Bürger ohne Stimmrecht citizens without voting rights
cives variis causis excitati reclamitant	cīvēs variīs causīs excitatī reclāmitant	die Bürger protestieren aus verschiedenen Gründen erregt citizens protest agitated for various reasons
civium disceptationes	cīvium disceptātiōnēs	privatrechtliche Streitigkeiten private law disputes
civium est	cīvium est	es ist Pflicht der Bürger it is the duty of citizens
corporibus civium cloacas refercio	corporibus cīvium cloācās referciō	fülle die Kanäle mit den Leichen der Bürger voll fill the canals with the corpses of citizens
duodeseptuaginta centesimae civium electiones participaverunt	duodēseptuāginta centēsimae cīvium ēlēctiōnēs participāvērunt	die Wahlbeteiligung unter den Bürgern lag bei 68%
in civium numero sum	in cīvium numerō sum	gehöre zu den Bürgern
indignati et irati cives	indignātī et īrātī cīvēs	Wutbürger (eigener Vorschlag)
invidiae ingratorum civium cedo	invidiae ingrātōrum cīvium cēdō	füge mich der Missgunst meiner undankbaren Mitbürger
iura civium coangustantur	iūra cīvium coangustantur	die Bürgerrechte werden eingeschränkt
magistratum defero ad civem	magistrātum dēferō ad cīvem	übertrage einem Bürger ein Amt
magnus numerus civium electiones participat	māgnus numerus cīvium ēlēctiōnēs participat	die Wahlbeteiligung unter den Bürgern ist hoch
mando civi magistratum	mandō cīvī magistrātum	übertrage einem Bürger ein Amt
me pro cive fero	mē prō cīvē ferō	gebe mich als Bürger aus
meum caput furori civium obicio	meum caput furōrī cīvium obiciō	gebe mich der Wut der Bürger preis
		setze mich der Wut der Bürger aus
mors eius omnes cives perdidit et afflixit	mors eius omnēs cīvēs perdidit et afflīxit	sein Tod war für alle Bürger ein harter Schlag
multa sunt civibus inter se communia	multa sunt cīvibus inter sē commūnia	vieles haben die Bürger miteinander gemeinsam
multitudo civium reclamantium	multitūdō cīvium reclāmantium	Demonstration
non solum animis, sed etiam oculis servio civium	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen
octogies centena milia civium	octōgiēs centēna mīlia cīvium	achtzig Millionen Bürger
octoginta miliones civium	octōginta miliōnēs cīvium	achtzig Millionen Bürger
optimi cives	optimī cīvēs	Aristokratie (als Partei)
pacem inter cives concilio	pācem inter cīvēs conciliō	vermittele Frieden unter den Bürgern
permissio extra civium corpora	permissiō extrā cīvium corpora	Kapitulation ohne Schädigung an Leib und Leben der Bürger
pro cive me gero	prō cīve mē gerō	übe die Rechte eines Bürgers aus
		verhalte mich als Bürger
		verhalte mich als Bürger
prohibere cives a calamitate	prohibēre cīvēs ā calamitāte	seine Mitbürger vor Unglück schützen (im lat. Sprachkurs)
propositum favorem multorum hominum sibi conciliat	propositum favōrem multōrum cīvium sibi conciliat	das Vorhaben gewinnt die Zustimmung vieler Bürger
rex civibus suis imperat	rēx cīvibus suīs imperat	der König herrscht über seine Untertanen
saluti civium consulo	salūtī cīvium cōnsulō	sorge für das Wohlergehen der Bürger
securitati civium consulo	sēcūritātī cīvium cōnsulō	kümmere mich um den Schutz der Bürger
urbani assidui cives	urbānī assiduī cīvēs	feinstädtische und zudringliche Bürger fine urban and meddlesome citizens, fine urban and pushy citizens
urbs vasta a civibus	urbs vāsta ā cīvibus	ausgestorbene Stadt extinct city, uninhabited city, a city deserted by citizens
		eine von Bürgern verödete Stadt