Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"circum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 12 Ergebnis(se)

circum	circum	an allen Seiten ringsum
		im Kreis
		im Kreis herum
		in der Umgebung
		rings
		rings umher
		ringsum
		um und um
		von allen Seiten
		von überall umher
		zu beiden Seiten
		überall umher

query 1/L (max. 1000): 40 Ergebnis(se)

circum + Akk.	circum + Akk.	bei... umher
		im Umkreis von
		in der Nähe von
		in der Umgebung von
		in... umher
		rings um (...herum)
		um (...herum) around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around
		umher auf
		umher bei
		umher zu
		zu den Seiten von
venti circum claustra fremunt	ventī circum claustra fremunt	die Winde tosen um den Felsenverschluss- the winds roar around the rock closure
tractus circum terram recurrens	tractus circum terram recurrēns	Erdumlaufbahn earth orbit
circum axem caeli versor	circum axem caelī versor	drehe mich um die Himmelsachse rotate around the celestial axis
circum late volitans fama	circum lātē volitāns fāma	die weithin umherfliegende Kunde the message flying around far and wide
vestis circum bracchia torta	vestis circum bracchia torta	das um den Arm gewundene Gewand robe wound around the arm, robe wrapped around arm
equites circum se habere consuerat	equitēs circum sē habēre cōnsuerat	er hatte gewöhnlich Reiter um sich (bei sich)
errabant maria omnia circum	errābant maria omnia circum	sie irrten auf allen Meeren umher
flumina circum fundit humus flores	flūmina circum fundit humus flōrēs	an den Flussufern lässt die Erde einen Blumenteppich sprießen
legatos circum (circa) vicinas gentes misit	lēgātōs circum (circā) vīcīnās gentēs mīsit	er schickte Gesandte ringsumher zu den achbarvölkern
qui circum aliquem sunt	quī circum aliquem sunt	jemandes Anhänger
		jemandes Begleiter
radii circum caput micant	radiī circum caput micant	Strahlen glänzen um sein Haupt
stellae circum solem feruntur	stellae circum sōlem feruntur	die Sterne bewegen sich um die Sonne
templa circum forum	templa circum forum	die Tempel im Umfeld des Marktes
circum undique	circum undique	auf (von) allen Seiten ringsum on all sides all around, from all sides all around
longo ordine matres stant circum	longō ōrdine mātrēs stant circum	rings stehen Mütter in langem Zug
portis circum omnibus instant	portīs circum omnibus īnstant	sie drohen um sämtliche Tore

2. Formbestimmung:

Wortform von: circum

[2] Akk. Sgl. von

circus, circī m (κίρκος, κορώνη)
Kreislinie; Rennbahn; Kreis; kreisförmiger Platz; Stadion;

[2] arch. Gen. Pl. von

circus, circī m (κίρκος, κορώνη)
Kreislinie; Rennbahn; Kreis; kreisförmiger Platz; Stadion;

[2] Akk. Sgl. von

circos, circī m
ein Edelstein];

[2] arch. Gen. Pl. von

circos, circī m
ein Edelstein];

[81] Praeposition

circum + Akk.
um (...herum); in der Nähe von; in der Umgebung von; zu den Seiten von; in... umher; bei... umher; rings um (...herum); umher bei; umher auf; umher zu; im Umkreis von;

[80] Adverb

circum
rings umher; ringsum; in der Umgebung; im Kreis; rings; von allen Seiten; zu beiden Seiten; an allen Seiten ringsum; um und um; überall umher; von überall umher; im Kreis herum;