Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"circum undique":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)
  circum undiquecircum undiqueauf (von) allen Seiten ringsum
on all sides all around, from all sides all around
   
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)
query 1/2L (max. 100): 40 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcircumcircuman allen Seiten ringsum
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  im Kreis
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  im Kreis herum
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  in der Umgebung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  rings
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  rings umher
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ringsum
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  um und um
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  von allen Seiten
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  von überall umher
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  zu beiden Seiten
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  überall umher
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcircum + Akk.circum + Akk.bei... umher
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  im Umkreis von
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  in der Nähe von
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  in der Umgebung von
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  in... umher
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  rings um (...herum)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  um (...herum)
around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  umher auf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  umher bei
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  umher zu
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  zu den Seiten von
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  circum axem caeli versorcircum axem caelī versordrehe mich um die Himmelsachse
rotate around the celestial axis
   
  circum late volitans famacircum lātē volitāns fāmadie weithin umherfliegende Kunde
the message flying around far and wide
   
  equites circum se habere consueratequitēs circum sē habēre cōnsuerater hatte gewöhnlich Reiter um sich (bei sich)
   
  errabant maria omnia circumerrābant maria omnia circumsie irrten auf allen Meeren umher
   
  flumina circum fundit humus floresflūmina circum fundit humus flōrēsan den Flussufern lässt die Erde einen Blumenteppich sprießen
   
  legatos circum (circa) vicinas gentes misitlēgātōs circum (circā) vīcīnās gentēs mīsiter schickte Gesandte ringsumher zu den achbarvölkern
   
  longo ordine matres stant circumlongō ōrdine mātrēs stant circumrings stehen Mütter in langem Zug
   
  portis circum omnibus instantportīs circum omnibus īnstantsie drohen um sämtliche Tore
   
  qui circum aliquem suntquī circum aliquem suntjemandes Anhänger
   
    jemandes Begleiter
   
  radii circum caput micantradiī circum caput micantStrahlen glänzen um sein Haupt
   
  stellae circum solem ferunturstellae circum sōlem ferunturdie Sterne bewegen sich um die Sonne
   
  templa circum forumtempla circum forumdie Tempel im Umfeld des Marktes
   
  tractus circum terram recurrenstractus circum terram recurrēnsErdumlaufbahn
earth orbit
   
  venti circum claustra fremuntventī circum claustra fremuntdie Winde tosen um den Felsenverschluss-
the winds roar around the rock closure
   
  vestis circum bracchia tortavestis circum bracchia tortadas um den Arm gewundene Gewand
robe wound around the arm, robe wrapped around arm
   
query 1/2L (max. 100): 43 Ergebnis(se)
  aequali examine undiqueaequālī exāmine undiqueauf allen Seiten ganz gleichmäßig
quite evenly on all sides
   
  altissimis montibus undique contineoraltissimīs montibus undique contineorbin von allen Seiten von sehr hohen Bäumen eingeschlossen
be enclosed on all sides by very tall trees
   
  campus undique spectabiliscampus undique spectābilisüberall hin offenes Gelände
open terrain everywhere
   
  circa undiquecircā undiquealles umher
everything around, around and around
   
    um und um
   
  copias undique evococōpiās undique ēvocōlasse von allen Seiten Truppen zu mir kommen (entbiete...)
let troops come to him from all sides
   
  domum odoribus undique emaculodomum odōribus undique ēmaculōräuchere das Haus aus
   
  domum undique cingodomum undique cingōschließe das Haus auf allen Seiten ein
   
  frequentes undique concurruntfrequentēs undique concurruntsie drängen sich auf
   
    sie drängen sich zu
   
    sie sind aufdringlich
   
    sie sind zudringlich
   
  omnem suam familiam undique coegitomnem suam familiam undique coēgiter brachte von überallher sein Gesinde zusammen
   
  omnium undique laudem colligoomnium undique laudem colligōernte von allen Seiten Lob
   
  suavitates undique conquirosuāvitātēs undique conquīrōbin überall auf der Suche nach angenehmem Genuss
   
  turba undique confluentis fluctuantisque populiturba undique cōnfluentis flūctuantisque populīdas Gewühl der von allen Seiten zusammenströmenden und hin und her wogenden Volksmenge
the hustle and bustle of the crowd coming together from all sides and swaying back and forth
   
  turbā undique confluentis fluctuantisque populi iactorturbā undique cōnfluentis flūctuantisque populī iactorwerde vom Gedränge des Volkes hin und her geworfen
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgundiqueundiqueallenthalben
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  auf allen Seiten
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  aus allen Orten
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  es sei, woher es wolle
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  in jeder Hinsicht
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  von allen Orten her
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  von allen Seiten
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  von nah und fern
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  von überall her
from all parts, from all sides, from all places, from every quarter, on all sides, on every part, everywhere, utterly, entirely, completely, in all respects
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  woher auch immer
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  überall
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  überall her
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  undique auxilia contrahoundique auxilia contrahōziehe von überall her Streitkräfte zusammen
draw together armed forces from everywhere
   
  undique circaundique circāalles umher
everything around
   
    um und um
   
  undique circumfusae molestiaeundique circumfūsae molestiaedie allseits herandrängenden Belästigungen
the harassment that comes from all sides
   
  undique collecti coeuntundique collēctī coeuntvon allen Seiten strömen sie geschlossen zusammen
flow together closed from all sides
   
  undique concurroundique concurrōdränge mich zu
   
    ströme von überall her zusammen
flow together from everywhere
   
  undique expleta et perfecta formaundique explēta et perfecta fōrmadas Ideal
epitome of perfection, ideal
   
  undique gentiumundique gentium(von) überall in der Welt
in every part of the world
   
  undique premorundique premorwerde von allen Seiten bedrängt
be pressed from all sides
   
  undique terrarumundique terrārumaus aller Welt
(eigener Vorschlag)
   
  undique urgeorundique urgeorwerde von allen Seiten bedrängt
be pressed from all sides
   
  undique versusundique versusaus allen Richtungen
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: circum
[2] Akk. Sgl. von circus, circī m (κίρκος, κορώνη)
Kreislinie; Rennbahn; Kreis; kreisförmiger Platz; Stadion;
[2] arch. Gen. Pl. von circus, circī m (κίρκος, κορώνη)
Kreislinie; Rennbahn; Kreis; kreisförmiger Platz; Stadion;
[2] Akk. Sgl. von circos, circī m
ein Edelstein];
[2] arch. Gen. Pl. von circos, circī m
ein Edelstein];
[81] Praepositioncircum + Akk.
um (...herum); in der Nähe von; in der Umgebung von; zu den Seiten von; in... umher; bei... umher; rings um (...herum); umher bei; umher auf; umher zu; im Umkreis von;
[80] Adverbcircum
rings umher; ringsum; in der Umgebung; im Kreis; rings; von allen Seiten; zu beiden Seiten; an allen Seiten ringsum; um und um; überall umher; von überall umher; im Kreis herum;

3. Belegstellen für "circum undique"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2022 - /LaWk/La01.php?qu=circum%20undique - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37