Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"circa lucem":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

circa lucem

circā lūcem

um Tagesanbruch
at dawn, at daybreak

query 1/2L (max. 100): 92 Ergebnis(se)

ad lucem	ad lūcem	am Morgen
		gegen Morgen
ante lucem	ante lūcem	vor Anbruch des Tages before dawn, before daybreak
		vor Tagesanbruch
bellum confertur circa Corinthum	bellum cōnfertur circā Corinthum	der Krieg zieht sich in die Gegend von Korinth the war moves to the area of Corinth
bene ante lucem	bene ante lūcem	lange vor Tagesbeginn long before daybreak
circa	circā	auf beiden Seiten
		auf der einen oder der andern Seite
		im Umkreis
		in der Umgegend
		ringsum around, round about, all around, in the environs, in the neighborhood
		umher
circa + Akk.	circā + Akk.	gegen (zeitlich und bei Zahlbegriffen)
		im Umkreis von
		in Bezug auf
		in der Nähe von
		in der Umgebung von
		in zeitlicher Nähe zu
		nahe bei
		ringsum
		um (... her)
		um (...herum) in the region which surrounds, about, around, on the sides of, in the region of, near to, near by, about, in respect to
		ungefähr
		zu den Seiten von
circa advenam trepidare	circā advenam trepidāre	den Ankömmling unentschlossen umschwärmen indecisively swarm around the newcomer
circa eandem horam	circā eandem hōram	um die gleiche Stunde around the same hour
circa flumen	circā flūmen	rechts und links vom Fluss
circa omnia	circā omnia	alles umher everything around, around and around
		um und um
circa ortum lucis	circā ortum lūcis	gegen Sonnenaufgang towards sunrise
circa quingentos	circā quīngentōs	ungefähr fünfhundert about five hundred
circa signa trepidare	circā sīgna trepidāre	in den vordersten Reihen wanken waver in the front rows
circa undique	circā undique	alles umher everything around, around and around
		um und um
circa victum indifferens	circā vīctum indifferēns	kein Kostverächter no food hater
collatum est omne bellum circa Corinthum	collātum est omne bellum circā Corinthum	der ganze Krieg zog sich um Korinth zusammen the whole war was concentrated around Corinth
e tenebris in lucem voco	e tenebrīs in lūcem vocō	mache bekannt
edo in lucem	ēdō in lūcem	bringe zur Welt
ex tenebris in lucem evoco	ex tenebrīs in lūcem ēvocō	bringe zu Ansehen
forum ac lucem fugio	forum ac lūcem fugiō	meide die Öffentlichkeit
Henna, quam circa luci sunt plurimi	Henna, quam circā lūcī sunt plūrimī	Henna, in dessen Umkreis sehr viele Haine liegen
ii, qui circa erant	iī, quī circā erant	seine Umgebung
illi aes triplex circa pectus est	illī aes triplex circā pectus est	er kennt keine Furcht
		sein Herz ist mit dreifachem Erzpanzer umgeben
in lucem	in lūcem	in den hellen Tag hinein
in lucem bibo	in lūcem bibō	trinke bis es Tag wird
in lucem dormio	in lūcem dormiō	schlafe bis in den hellen Tag
		schlafe bis in den Tag hinein
in lucem editus	in lūcem ēditus	zur Welt gebracht
in lucem editus sum	in lūcem ēditus sum	erblickte das Licht der Welt
in lucem prodeo	in lūcem prōdeō	komme zum Vorschein
in lucem profero	in lūcem prōferō	bringe an den Tag
		bringe ans Licht
		bringe zum Vorschein
		lasse verlautbaren
		mache bekannt
in lucem protraho	in lūcem prōtrahō	bringe zum Vorschein
in lucem suscipior	in lūcem suscipior	erblicke das Licht der Welt
in lucem venio	in lūcem veniō	komme an den Tag
		komme ans Licht
		trete zutage
lampas lucem emittens	lampas lūcem ēmittēns	Scheinwerfer headlight
legatos circum (circa) vicinas gentes misit	lēgātōs circum (circā) vīcīnās gentēs mīsit	er schickte Gesandte ringsumher zu den achbarvölkern
lucem aspicio	lūcem aspiciō	erblicke das Licht der Welt
		erblicke das Tageslicht
		lebe
lucem intueor	lūcem intueor	erblicke das Licht der Welt
lucem perosus	lūcem perōsus	das Licht scheuend
		des Lebens ganz überdrüssig
		lebensmüde
lucem video	lūcem videō	erblicke das Licht der Welt
montes, qui circa sunt	montēs, quī circā sunt	die Berge im Umkreis
multae circa civitates	multae circā cīvitātēs	viele Städte der Umgebung
nonne te pudet in multam lucem stertere?	nōnne tē pudet in multam lūcem stertere?	schämst du dich nicht, bis in den hellen Tag hinein zu schnarchen?
nox vergit ad lucem	nox vergit ad lūcem	die Nacht nähert sich dem Morgen the night approaches the morning
omnia circa	omnia circā	alles umher
		um und um
oppida circa septuaginta	oppida circā septuāginta	ungefähr siebzig Städte
propter quos hanc lucem aspeximus	propter quōs hanc lūcem aspēximus	denen wir dieses Leben verdanken
quae circa urbem sunt	quae circā urbem sunt	Umgebung der Stadt
qui circa me sunt	quī circā mē sunt	mein Gefolge
		meine Begleiter
		meine Umgebung
quos circa me habeo	quōs circā mē habeō	mein Gefolge
		meine Begleiter
		meine Umgebung
res occultas in lucem profero	rēs occultās in lūcem prōferō	mache Geheimes öffentlich
sub lucem	sub lūcem	gegen Sonnenaufgang
sub lucem do	sub lūcem dō	gebäre
undique circa	undique circā	alles umher everything around
		um und um

2. Formbestimmung:

Wortform von: circa

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

circāre, circō, circāvī
gehe rings herum; umkreise; durchwandere überall;

[81] Praeposition

circā + Akk.
um (...herum); in der Nähe von; ringsum; um (... her); in der Umgebung von; zu den Seiten von; in Bezug auf; nahe bei; gegen (zeitlich und bei Zahlbegriffen); ungefähr; im Umkreis von; in zeitlicher Nähe zu;

[80] Adverb

circā
ringsum; umher; im Umkreis; in der Umgegend; auf der einen oder der andern Seite; auf beiden Seiten;