Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cervix":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

cervix, cervicis f	cervīx, cervīcis f (meist pl.: cervīcēs, cervīcum f)	Genick
		Hals
		Hinterhals
		Nacken neck, nape, boldness
articulus, quo iungitur capiti cervix	articulus, quō iungitur capitī cervīx	Halsgelenk
cervix equina	cervīx equīna	Pferdenacken

query 1/Q: obliquer Gebrauch von cervix (max. 1000): 31 Ergebnis(se)

ab alicuius cervicibus aliquid depello (repello)	ab alicuius cervīcibus aliquid dēpellō (repellō)	schaffe jdm. etwas vom Hals
alicuius cervici imponor	alicuius cervīcī impōnor	hocke jdm. auf
		setze mich auf jds. Schultern sit on someone's neck, squeeze someone's neck
alicuius iugum rigida cervice subeo	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	füge mich nur sträubend unter jds. Joch only submitting reluctantly under someone's yoke
aliquid in capite et in cervicibus est	aliquid in capite et in cervīcibus est	habe etw. am Hals hängen have something hanging on the neck, have something weighing on the head and neck
aliquid in cervicem accipio	aliquid in cervīcem accipiō	halse mir etw. auf saddle oneself with something, take on a burden
aliquid in cervicibus est	aliquid in cervīcibus est	habe etw. am Hals hängen have something hanging on the neck
aliquid supra caput est	aliquid suprā caput est	habe etw. am Hals hängen have something hanging on the neck, have something sitting on the back of the neck
alta cervice	altā cervīce	sorglos carefree, unconcerned, unworried
bellum ingens in cervicibus erat	bellum ingēns in cervīcibus erat	ein gewaltiger Krieg stand unmittelbar bevor a mighty war was imminent
boum cervices natae ad iugum	boum cervīcēs nātae ad iugum	der Nacken der Rinder ist von der Natur für das Joch bestimmt the neck of the cattle is intended by nature for the yoke
cervicem repono	cervīcem repōnō	trage den Hals hoch carry up the neck, carry up the head (vom eitlen Redner)
cervices alicui do	cervīcēs alicuī dō	biete jdm. den Nacken let someone kill you, offer someone the neck
		lasse mich töten von jdm.
cervices alicui frango	cervīcēs alicuī frangō	breche jdm. den Hals break someone's neck
cervices alicuius frango	cervīcēs alicuius frangō	breche jdm. den Hals break someone's neck
cervices civium Romanorum frangebantur	cervīcēs cīvium Rōmānōrum frangēbantur	römische Bürger wurden hingerichtet Roman citizens were executed, Roman citizens had their necks broken
cervices crudelitati do	cervīcēs crūdelitātī dō	füge mich in das Joch der Grausamkeit submit to the yoke of cruelty, put up with cruelty patiently
		lasse mir die Grausamkeit geduldig gefallen
gladius cervicibus impendet	gladius cervīcibus impendet	das Schwert hängt über dem Nacken
hostis in alicuius cervicibus est	hostis in alicuius cervīcibus est	der Feind sitzt jdm. im Nacken
ictus cervici datus	ictus cervīcī datus	Nackenschlag (eigener Vorschlag)
in alicuius cervice pendeo	in alicuius cervīce pendeō	hänge an jds. Hals
in alicuius cervicibus sto (sum)	in alicuius cervīcibus stō (sum)	sitze jemandem im Nacken
in capite atque in cervicibus nostris restiterunt	in capite atque in cervīcibus nostrīs restitērunt	sie sind drohend über unserem Haupt und Nacken zurückgeblieben
iugum servile a cervicibus urbis deicio	iugum servīle ā cervīcibus urbis dēiciō	schüttele das Joch der Knechtschaft von der Stadt ab
laxa cervice	laxā cervīce	in lockerer Haltung
meam ipse cervicem perfringo	meam ipse cervīcem perfringō	breche mir das Genick
plaga cervici inflicta	plāga cervīcī īnflīcta	Nackenschlag (eigener Vorschlag)
sarcinae cervicem suppono	sarcinae cervīcem suppōnō	nehme die Last auf meine Schultern
velut in cervicibus habeo hostem	velut in cervīcibus habeō hostem	habe den Feind gleichsam im Nacken sitzen have the enemy as it were sitting in the neck

query 1/Bem: mit cervix verbundene Wörter (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

carnosus, carnosa, carnosum	carnōsus, carnōsa, carnōsum	fleischig abounding in flesh, fleshy [cervix, radices]
resupinus, resupina, resupinum	resupīnus, resupīna, resupīnum	stolz [cervix]
teres, teretis	teres, teretis	schlank [cervix, sura]
		wie gedrechselt [cervix, sura] [versus]
torosus, torosa, torosum	torōsus, torōsa, torōsum	fleischig [collum, cervix]
		muskulös [collum, cervix]
tumidus, tumida, tumidum	tumidus, tumida, tumidum	geschwollen [vela, mare, cervix]