Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"certamen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 84 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcertamen luctatorumcertāmen luctātōrumRingerwettkampf
wrestling competition
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcertamen, certaminis ncertāmen, certāminis nFehde
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gefecht
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Händel
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kampagne
(eigener Vorschlag)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kampf
contest, struggle, competitive price, rivalry, emulation, military strife, battle, engagement, fight, combat, war
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Krieg
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kräftemessen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Rechthaberei
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Schlacht
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Sich-Messen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Streit
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Streitigkeit
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Treffen (Kampf)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Wetteifer
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Wettkampf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Wettstreit
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Zankapfel
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  certamen ineocertāmen ineōtrete einen Wettkampf an
enter a contest, enter a competition
   
  certamen adversus taurumcertāmen adversus taurumStierkampf
bullfight
   
  certamen birotariorumcertāmen birotāriōrumRadrennen
bike race
   
  certamen birotulariorumcertāmen birotulāriōrumRadrennen
bike race
   
  certamen discicertāmen discīWettkampf im Diskuswerfen
discus throwing competition
   
  certamen discobolorumcertāmen discobolōrumWettkampf der Diskuswerfer
discus thrower competition
   
  certamen electoriumcertāmen ēlectōriumWahlkampf
election campaign
(eigener Vorschlag)
   
  certamen autoraedāriumcertāmen autoraedāriumAutorennen
(eigener Vorschlag)
   
  illicitum certamen autoraedāriumillicitum certāmen autoraedāriumverbotenes Autorennen
(eigener Vorschlag)
   
  aliquem ad certamen singulare provocoaliquem ad certāmen singulāre prōvocōfordere jdn. zum Zweikampf heraus
challenge someone to a single combat
   
  certamen anceps unum ad unum statcertāmen anceps ūnum ad ūnum statdas Match steht 1:1 unentschieden
the match is drawn 1:1
   
  certamen classicumcertāmen classicumSeetreffen
sea fight, naval battle
   
  certamen comitialecertāmen comitiāleWahlkampf
election campaign
(eigener Vorschlag)
   
  certamen controversiaecertāmen contrōversiaeder eigentliche Streitpunkt
the real point of contention
   
  certamen de principatucertāmen dē prīncipātūStreit um die Vorherrschaft
struggle for supremacy
   
  certamen finalecertāmen fīnāleEndausscheidung
   
    Endkampf
final fight, final match
   
    Endspiel
   
    Finale
   
  certamen Galliae birotis circumvehendaecertāmen Galliae birotīs circumvehendaeTour de France
Tour de France
   
  certamen gladiatorium vitaecertāmen gladiātōrium vītaeGladiatorenkampf um Leben und Tod
gladiator fight for life and death
   
  certamen honoriscertāmen honōrisKampf um die Ehre
fight for honor
   
  certamen instituocertāmen īnstituōsetze einen Wettkampf an
order a fight, arrange a contest
(= ἀγῶνα προτιθέναι)
   
  certamen navalecertāmen nāvāleSeetreffen
sea fight, naval battle
   
  certamen ponocertāmen pōnōsetze einen Wettkampf an
order a fight, arrange a contest
(= ἀγῶνα προτιθέναι)
   
  certamen singularecertāmen singulāreZweikampf
duel, single combat
   
  certamen supremumcertāmen suprēmumEntscheidungskampf
decision fight
   
  certamen temptocertāmen temptōsuche einen Kampf zu gewinnen
try to win a fight
   
  honoris et dignitatis certamenhonōris et dignitātis certāmenRangstreit
   
  in certamen descendoin certāmen dēscendōlasse mich auf einen Kampf ein
   
  in certamen venioin certāmen veniōgerate in Streit
(cum aliquo - mit jdm.)
   
    nehme Anteil an einem Wettkampf
   
    trete in Wettstreit
(cum aliquo - gegen jdn. / mit jdm.)
   
  pedifolliarium certamen mundanumpedifolliarium certāmen mundānumFußballweltmeisterschaft
   
  pedum certamenpedum certāmenWettlauf
   
  suffragatorum certamensuffrāgātorum certāmenWahlkampf
   
  suffragiorum certamensuffrāgiōrum certāmenWahlkampf
election campaign
   
  certamen partiumcertāmen partiumParteienstreit
party dispute, party controversy
   
  certamen aequocertāmen aequōmache die Streitkräfte auf beiden Seiten gleich
make the armed forces equal on both sides
   
  certamen decuplatumcertāmen decuplātumZehnkampf
decathlon
   
  ad certamen aliquem detrahoad certāmen aliquem dētrahōnötige jdn. zum Kampf
   
  certāmen cernocertāmen cernōkämpfe
battle, struggle, fight
   
  certamen conserocertāmen cōnserōbeginne den Kampf
start the fight, open the fight, enter the fight
(cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)
   
    beginne den Wettstreit
start the competition
   
    trete einen Wettkampf an
enter a contest, enter a competition
   
    trete in Wettstreit
compete
   
  certamen edocertāmen ēdōtrete einen Wettkampf an
enter a contest
   
  certamen inter quosdam contrahiturcertāmen inter quōsdam contrahiturzwischen einigen entspinnt sich ein Wettkampf
a competition develops between some of them
   
  certamen birotariumcertāmen birotāriumRadrennen
bike race
   
  certamen birotulariumcertāmen birotulāriumRadrennen
bike race
   
  certamen currule autocinetorumcertāmen currūle autocinētōrumAutorennen
motor race
   
  certamen decuplumcertāmen decuplumZehnkampf
decathlon
   
  certamen exclusoriumcertāmen exclūsōriumAusscheidungskampf
elimination fight
   
  certamen funtractoriumcertāmen fūnitractōriumTauziehen
tug of war
   
  certamen nartatoriumcertāmen nartatōriumSkirennen
ski race
   
  certamen pedifollicumcertāmen pedifollicumFußballkampf
   
    Fußballmatch
footbal fight, footbal match, footbal tournament
   
    Fußballturnier
   
  certamen pediludiariumcertāmen pediludiāriumFußballkampf
   
    Fußballmatch
footbal fight, footbal match, footbal tournament
   
    Fußballturnier
   
  certamen teniludiāriumcertāmen tenilūdiāriumTennismatch
tennis match, tennis tournament
(eigener Vorschlag)
   
    Tennisturnier
(eigener Vorschlag)
   
  certamen campestrecertāmen campestreder auf dem Marsfeld ausgetragene Kampf um Ehrenstellen
the battle for positions of honor fought on the Field of Mars
   
  certamen proelialecertāmen proeliāleein förmliches Treffen
a formal fight
   
    eine förmliche Schlacht
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von certamen (max. 1000): 28 Ergebnis(se)
  antecessiva certaminum seriesantecessīva certāminum seriēsVorrunde
preliminary round
(im Sport, auch im Fußball)
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.organtecessivus, antecessiva, antecessivumantecessīvus, antecessīva, antecessīvumvorgeschaltet
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  arbiter certaminisarbiter certāminisKampfrichter
referee, judge
(eigener Vorschlag)
   
    Preisrichter
(eigener Vorschlag)
   
  biiugo certaminebiiugō certāmineim Rennen der Zweigespanne
in the two-car race
   
  certamina animorumcertāmina animōrumHitze des Parteistreits
heat of the party dispute
   
  certamina de principatu mundi pedifollicacertāmina dē prīncipātū mundī pedifollicaFußballspiele der Weltmeisterschaft
world cup football matches
   
  certamina gymnicacertāmina gymnicaSportwettkämpfe
sports competitions
   
  certamina ponocertāmina pōnōführe Wettkämpfe durch
   
    stelle Wettkämpfe an
   
    veranstalte Wettkämpfe
conduct competitions, organize competitions
   
  certamine battuendi Olympia vincocertāmine battuendī Olympia vincōerringe den Olympiasieg im Fechten
win the Olympic title in fencing
   
    werde Olympiasieger im Fechten
become the Olympic gold medalist in fencing
   
  competitor certamine inferior disceditcompetītor certāmine īnferior discēditder Mitbewerber verliert die Entscheidung
the competitor loses the decision
   
  divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines suntdīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs suntbei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum
   
  gymnicorum certaminum theatrumgymnicōrum certāminum theātrumSporthalle
(θέατρον)
   
  navali certamine victornāvālī certāmine victorSieger im Wettrudern
   
  praecipua certaminum seriespraecipua certāminum seriēsHauptrunde
(im Sport, auch im Fußball)
   
  series certaminumseriēs certāminumRunde
(im Sport, auch im Fußball)
   
  series certaminum alteraseriēs certāminum alteraRückrunde
(im Sport, auch im Fußball)
   
  series certaminum posteriorseriēs certāminum posteriorRückrunde
(im Sport, auch im Fußball)
   
  series certaminum priorseriēs certāminum priorVorrunde
(im Sport, auch im Fußball)
   
  sine certaminesine certāmineohne Gegenwehr
   
  summo certaminesummō certāminemit höchstem Eifer
most diligently
   
  vario certamine pugnatum estvariō certāmine pūgnātum estman kämpfte mit wechselndem Ausgang
fight with changing output, fight with changing outcome
   
  verborum certaminaverbōrum certāminaWortstreitereien
word quarrels
   
  victor ex certamine abeovictor ex certāmine abeōgehe siegreich aus dem Kampf hervor
emerge victorious from the battle, leave the fight as a winner
   
    verlasse den Kampf als Sieger
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: certamen
Neutrale nomina verbalia auf -men bezeichnen (vom Präsensstamm eines Verbums abgeleitet) (wie auch Neutra auf -mentum) Mittel oder Werkzeug [nomen, certamen lumen] certāmen, certāminis n
Wettkampf; Wettstreit; Kampf; Streit; Treffen (Kampf); Schlacht; Fehde; Händel; Gefecht; Wetteifer; Kräftemessen; Streitigkeit; Krieg; Sich-Messen; Rechthaberei; Zankapfel; Kampagne;
[3] Nom. / Akk. Sgl. von certāmen, certāminis n
Wettkampf; Wettstreit; Kampf; Streit; Treffen (Kampf); Schlacht; Fehde; Händel; Gefecht; Wetteifer; Kräftemessen; Streitigkeit; Krieg; Sich-Messen; Rechthaberei; Zankapfel; Kampagne;

3. Belegstellen für "certamen"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2023 - /LaWk/La01.php?qu=certamen&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37