Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"census":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

census, census m

cēnsus, cēnsūs m

Abschätzung und Kontrolle des Vermögens
registering and rating of Roman citizens, census, register of the census, the censor’s lists, the registered property of Roman citizens, wealth, riches, property, possessions, rich presents, gifts

VolltrefferE (max. 100): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 17 Ergebnis(se)

census, census m	cēnsus, cēnsūs m	Besitztum
		Bürgerliste
		Einschatzung
		Grundbuch
		Kataster
		Reichtum
		Schatzung
		Schatzungsliste
		Steuerkataster
		Vermögen
		Vermögensveranlagung
		Zensus
		Zensusrolle
aestimatio census	aestimātiō cēnsūs	Vermögensveranlagung asset management
census nostros requiris	cēnsūs nostrōs requīris	du verlangst unsere Schätzungslisten you ask for our valuation lists
census privatus	cēnsus prīvātus	Privatvermögen private assets, private property

query 1/Q: obliquer Gebrauch von census (max. 1000): 84 Ergebnis(se)

adeon me esse pervicacem censes?	adeō mē esse pervicācem cēnsēs?	hältst du mich für so starrköpfig
aram Clementiae censuere	āram Clēmentiae cēnsuēre	sie beschlossen, der Clementia einen Altar zu weihen they decided to consecrate an altar to Clementia
bellum Samnitibus patres censuerunt	bellum Samnitibus patrēs cēnsuērunt	der Senat beschloss Krieg gegen die Samniten the Senate decided on war against the Samnitesö
capite censi	capite cēnsī	die nach Kopfzahl geschätzte unterste Bürgerklasse (nicht nach Vermögen) the lowest class of citizens estimated by head count
captivos reddendos in senatu non censuit	captīvōs reddendōs in senātū nōn cēnsuit	er war im Senat dagegen, die Kriegsgefangenen zurückzugeben he was against returning the prisoners of war in the Senate
censeo + aci	cēnseō + aci	glaube, meine (im lat. Sprachkurs)
censeo 2	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	beantrage (im lat. Sprachkurs)
		begutachte
		beschließe (vom Senat) (im lat. Sprachkurs)
		bin der Ansicht (im lat. Sprachkurs)
		denke (im lat. Sprachkurs)
		empfehle (im lat. Sprachkurs)
		erachte für gut
		erachte für zweckmäßig-
		gebe ein Votum ab
		gebe mein Vermögen an (als Bürger)
		glaube
		halte dafür
		halte für (+ dopp. acc.)
		halte für gut
		kontrolliere
		meine tax, assess, rate, estimate, value, make a statement of one’s property in the census, weigh, appreciate, judge, be of opinion, propose, vote, move, tell one’s opinion in the Senate, resolve, decree, think, believe, hold, suppose, imagine, advise
		rate dazu
		schätze (im lat. Sprachkurs)
		schätze ab (im lat. Sprachkurs)
		schätze das Vermögen der Bürger (als Censor)
		schätze ein (aliquem)
		spreche mich dafür aus
		stimme dafür (im lat. Sprachkurs)
		taxiere
		urteile
		verordne (vom Senat)
		vertrete eine Meinung
		zähle
censeo alicui aliquid	cēnseō alicuī aliquid	erachte etwas für jdn. für dienlich deem useful to someone
censeo aliquem morte esse multandum	censeo aliquem morte esse multandum	beantrage, jdn. mit dem Tod zu bestrafen request that someone be punished by death, request the death penalty for someone
		ich bin dafür, jdn. mit dem Tod zu bestrafen
censeor 2	cēnserī, cēnseor, cēnsus sum,	gebe mein Vermögen an (als Bürger) declare one's assets, declare one's wealth
censeor aliqua re	cēnseor aliquā rē	gewinne durch etw. meinen eigentlichen Wert gain its intrinsic value through something
		werde nach etw. geschätzt be valued after something
censeor de aliquo	cēnseor dē aliquō	werde als jmd. zugehörig betrachtet be considered as belonging to someone
censores populum censent	cēnsōrēs populum cēnsent	die Zensoren halten eine Schätzung des Volkes ab
censu habito	cēnsū habitō	nach einer Zählung after a census
censu prohibeo	cēnsū prohibeō	verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste refuse to accept someone on the citizens' list
censum ago	cēnsum agō	halte die Schatzung (den Zensus) ab , hold the treasury, hold the census,
censum censeo	cēnsum cēnseō	nehme die offizielle Schätzung vor make the official estimate
censum defero	cēnsum dēferō	deklariere mein Vermögen declare one's assets (beim Censor)
censum facio (perficio)	cēnsum faciō (perficiō)	führe die Schatzung (den Zensus) durch carry out the estimation, carry out the census
censum habeo	cēnsum habeō	halte die Schatzung (den Zensus) ab hold the estimate, hold the census
censum instituo	cēnsum īnstituō	ordne eine Schätzung an order a valuation
censum perficio	cēnsum perficiō	führe eine Schätzung durch make an estimate, carry out an estimate
ceterum censeo Carthaginem esse delendam	cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam	im übrigen beantrage ich die Zerstörung Carthagos incidentally, I request the destruction of Carthage
de ea re ita censeo	dē eā rē ita cēnseō	das meine ich dazu this is what I think about it, this is my opinion about it, this is how I judge it
		so rate ich in dieser Sache this is how I advise in this matter, , this is my recommendation about it, this is my advice about it
delubra esse in urbibus censeo	dēlūbra esse in urbibus cēnseō	ich bin dafür, dass in den Städten Heiligtümer sein sollen ensure that there should be sanctuaries in the cities
haud aliter censeo	haud aliter cēnseō	bin keiner anderen Meinung
		gebe keinen anderen Rat
in censum refero	in cēnsum referō	trage in die Schätzungsliste ein
		trage ins Grundflurbuch ein
in Palatium redire censeo	in Palātium redīre cēnseō	ich bin dafür, auf den Palatin zurückzukehren
		ich rate dazu, auf den Palatin zurückzukehren
ita prorsus censeo	ita prōrsus cēnseō	das ist genau meine Ansicht
		das ist genau meine Empfehlung
legem censui censendo dico	lēgem cēnsuī cēnsendō dīcō	stelle die offizielle Schätzungsformel fest
magno opere censeo desistas	māgnō opere cēnseō dēsistās	ich rate eindringlich abzulassen
misereamini censeo	misereāminī cēnseō	wir sollten Mitleid haben, denke ich (dächte ich)
pars deditionem, pars eruptionem censebat	pars dēditiōnem, pars ēruptiōnem cēnsēbat	ein Teil war für Übergabe, ein anderer Teil war für einen Ausfall
quibus argumentis accusator censes uti debere?	quibus argūmentīs accūsātōr cēnsēs ūtī dēbēre?	Welche Beweise muss deines Erachtens der Ankläger beibringen?
quid censes?	quid cēnsēs?	was ist deine Meinung?
quid censetis	quid cēnsētis	was meint ihr?
quid ergo censes?	quid ergō cēnsēs?	was also rätst du?
		wie also lautet dein Rat?
		wozu also rätst du?
quid illum censes?	quid illum cēnsēs?	was denkst du von ihm?
quid me censes?	quid mē cēnsēs?	was denkst du von mir?
quod censueris, faciam	quod cēnsueris, faciam	ich werde deinen Rat ausführen
		ich werde deinen Rat befolgen
senatus censuit, uti praetor Aeduos defenderet	senatus cēnsuit, utī praetor Aeduōs dēfenderet	der Senat beschloss, der Prätor solle die Aeduer verteidigen
tibi igitur hoc censeo	tibi igitur hoc cēnseō	das also ist mein Rat für dich so this is my advice to you
		dies also empfehle ich dir
tributum quotannis ex censu collatum	tribūtum quotannīs ex cēnsū collātum	Einkommenssteuer income tax, personal income tax
		Vermögenssteuer wealth tax, property tax
tributum, quod ex censu confertur	tribūtum, quod ex cēnsū cōnfertur	Vermögenssteuer wealth tax, property tax
tributum, quod ex censu datur (dandum est)	tribūtum, quod ex cēnsū datur (dandum est)	Vermögenssteuer wealth tax, property tax

query 1/E (max. 1000): 9 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

cēnsuālis, cēnsuāle	pertaining to a census

cēnsūrā fungor	hold the estimate, hold the census

dēdicāre, dēdicō, dēdicāvī, dēdicātum	give out tidings, give out a notice, affirm, declare, announce, dedicate, consecrate, set apart, destine, dispose, prepare, set up, devote a thing to its future use, specify one’s property in the census

2. Formbestimmung:

Wortform von: census

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

cēnsus, cēnsūs m
Abschätzung und Kontrolle des Vermögens; Vermögensveranlagung; Schatzung; Zensus; Steuerkataster; Vermögen; Reichtum; Besitztum; Bürgerliste; Grundbuch; Kataster; Schatzungsliste; Zensusrolle; Einschatzung;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum
schätze ab; meine; rate dazu; halte dafür; glaube; zähle; schätze; begutachte; taxiere; kontrolliere; schätze das Vermögen der Bürger; gebe mein Vermögen an; urteile; vertrete eine Meinung; gebe ein Votum ab; beschließe; verordne; bin der Ansicht; denke; stimme dafür; beantrage; empfehle; halte für gut; erachte für gut; halte für; spreche mich dafür aus; erachte für zweckmäßig-; schätze ein;