| | | ab ingressione fori propulso | ab ingressiōne forī prōpulsō | halte vom Forum fern | | | |
| | | acta fori | ācta forī | privatrechtliche Aufzeichnungenrecords off matters of private right, as wills, gifts, bonds (z.B. Testamente, Geschenke, Anleihen) [acta ad ius privatorum pertinentia] | | | |
| | | | | streng geschichtliche Aufzeichnungenrecords of strictly historical transactions | | | |
| | | cancelli fori | cancellī forī | die Schranken der Gerichtethe barriers of the courts | | | |
| | | congressus Fori Oeconomici Universalis Tavai habitus | congressus Forī Oeconomicī Ūniversālis Tavaī habitus | Weltwirtschaftsforum in DavosWorld Economic Forum in Davos | | | |
 |  | fori, fororum m | forī, forōrum | Ränge (im Theater) |  |  |  |
 |  | | | Sitzreihen (im Theater) |  |  |  |
 |  | forum, fori n | forum, forī n | freier Raum |  |  |  |
 |  | | | Gerichtshof |  |  |  |
 |  | | | Gerichtsstadt (in der Provinz) |  |  |  |
 |  | | | Kreisstadt (in der Provinz) |  |  |  |
 |  | | | Markt (Marktplatz) |  |  |  |
 |  | | | Marktplatz |  |  |  |
 |  | | | öffentlicher Platz |  |  |  |
 |  | | | Öffentlichkeit |  |  |  |
 |  | | | Ort der Gerichtsverhandlung |  |  |  |
 |  | forus, fori m | forus, forī m | Schiffsgang |  |  |  |
 |  | | | Sitzreihe (im Theater) |  |  |  |
 |  | | | Spielbrett |  |  |  |
 |  | | | Waben (Wachskuchen) |  |  |  |
 |  | | | Würfelbrett |  |  |  |
| | | statua erat in celeberrimo urbis loco | statua erat in celeberrimō urbis locō | die Statue stand auf dem belebtesten Platz der Stadt | | | |