Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cedo aquam manibus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

cedo aquam manibus

Wasser her für die Hände!
water for the hands!, bring water for the hands!

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

acie cedo	aciē cēdō	ziehe mich aus der Schlacht zurück
alicui cedo	alicuī cedō	beuge mich jemandem yield to one, give the preference or precedence, give place to, submit to
		falle jdm. als Besitz zu come to, fall to one (as a possession), fall to his lot or share, accrue
alicui currum cedo	alicuī currum cēdō	verzichte zu jds. Gunsten auf den Triumph(wagen) renounce triumph in someone's favour
alicui nulla in re cedo	alicuī nūllā in rē cēdō	stehe jdm. in nichts zurück stand behind someone in nothing
aliquid in manibus est	aliquid in manibus est	etwas ist mit Händen zu greifen something is tangible, something is palpable
aliquid manibus tenetur	aliquid manibus tenētur	etwas springt in die Augen something jumps into the eyes
ambabus manibus arripio	ambābus manibus arripiō	greife mit beiden Händen zu grasp with both hands (wörtl.)
aquam a pumice postulo	aquam a pūmice pōstulō	verlange von jdm. etw. Unmögliches ask someone to do something impossible, demand something impossible from someone
aquam calefacto	aquam calefactō	erwärme das Wasser heat the water, warm the water
aquam deduco	aquam dēducō	entwässere drain, divert the water
aquam do	aquam dō	gestatte Redezeit (Wasseruhr) give speaking time
aquam et ignem peto	aquam et īgnem petō	fordere vom Feind Unterwerfung demand submission from the enemy
aquam ex flumine derivo	aquam ex flūmine dērīvō	leite Wasser aus dem Fluss ab drain water from the river
aquam frigidam subdole suffundo	aquam frīgidam subdole suffundō	schmähe
		übergieße mit kaltem Wasser
		verleumde throw cold water upon, calumniate, inveigh against
aquam per hortum duco	aquam per hortum dūcō	leite Wasser durch den Garten conducting water through the garden
aquam perdo	aquam perdō	bringe die Zeit mit Reden unnütz hin waste time talking
aquam praebeo	aquam praebeō	bin Gastgeber be a host, invite to the table
		lade zu Tisch
		reiche Wasser zum Händewaschen
aquam removeo	aquam removeō	entwässere drain, dehydrate
aquam subeo	aquam subeō	tauche unter im Wasser submerge in water
aquam utribus gesto	aquam utribus gestō	lasse Wasser in Schläuchen tragen let water be carried in hoses
aquam verto in subiecta	aquam vertō in subiecta	leite das Wasser in die Niederungen ab drain the water into the lowlands
arma alicui e manibus extorqueo	arma alicuī ē manibus extorqueō	entwaffne jdn. disarm someone
bonis alicui cedo	bonīs alicuī cedō	trete mein Eigentum jemandem ab cede one’s property in favor of a person
cedo	cedo (plur. cette)	bring her!
		da nimm nur!
		da sieh nur!
		denk dir mal!
		gib her!
		her damit! hither with it!, here!, give!, tell, say, give here, bring here, let us hear, tell, out with it, grant that, let me, behold, well
		her mit!
		heraus damit!
		hol her!
		lass hören!
		sag' an!
		schaff her!
		wohlan!
cedo 3	cēdere, cēdō, cessī, cessum	eile dahin (von der Zeit)
		entferne mich
		falle anheim
		füge mich
		gebe auf (+ Abl.)
		gebe nach
		gehe go, be in motion, move, walk, go along, have some result, eventuate, happen, result, turn out, work, turn out well or ill, succeed or fail
		gehe einher
		gehe fort
		gehe über (wohin) (in rem - in etw.)
		gehe vonstatten
		gehe weg
		gehe zurück (von Truppen)
		gelange
		gelte dafür
		gestehe zu (ut + Konj. - dass ...)
		komme
		laufe ab
		lenke ein
		ordne mich unter
		passiere (durchschreite)
		räume ein (ut + Konj. - dass ...)
		scheide (intr.)
		scheide aus (intr.)
		schlage aus (laufe ab)
		schreite einher
		schwinde
		stehe ab
		stehe ab (+ Abl.)
		stehe nach
		stehe zurück (alicui - hinter jdm.)
		trete ab
		trete zurück (alicui aliquid - zu jds. Gunsten vom Besitz einer Sache)
		überlasse
		unterliege
		vergehe
		verlaufe
		verschwinde
		verwandele mich (in etw.)
		verzichte (aliqua re - auf etw.)
		weiche remove, withdraw, go away from, depart, retire, abandon, withdraw from, pass away, disappear, vanish, yield to, give place to
		werde gerechnet als
		werde überlassen
		werde zu etw.
		werde zuteil (jdm.)
		widerfahre
		ziehe mich zurück (von Truppen)
cedo alicui imperium	cēdō alicuī imperium	überlasse jdm. das Kommando leave someone in command, cede command to someone
cedo alicui regnum	cēdō alicuī rēgnum	trete jdm. die Macht ab hand over power to someone, cede power to someone
cedo aurum mi	cedo aurum mī	gib mir das Gold her! give me the gold!
cedo dextram	cedo dextram	gib die Rechte! give the hand!
cedo dum	cedo dum	her denn damit!
		heraus denn damit!
cedo experiamur	cedo experiamur	wohlan, lass uns probieren! well, let's try it!
cedo igitur, quid faciam	cedo igitur, quid faciam	heraus damit, was ich machen soll! out with it, what do you want me to do!
cedo in aliquem	cedō in aliquem	falle jdm. als Besitz zu come to, fall to one (as a possession), fall to his lot or share, accrue
cedo istuc tuum consilium	cedo istuc tuum cōnsilium	heraus mit diesem deinem Plan! out with this plan of yours!
cedo ut ...	cedo ut ...	her damit, auf dass ich ... give it to me, so that I

query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= Dis manibus

D.M.

2. Formbestimmung:

Wortform von: cedo

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

cēdere, cēdō, cessī, cessum
gehe weg; weiche; unterliege; füge mich; laufe ab; gebe nach; gehe fort; entferne mich; trete ab; räume ein (ut + Konj. - dass ...); gestehe zu (ut + Konj. - dass ...); überlasse; vergehe; verschwinde; gelange; komme; verwandele mich (in etw.); werde zu etw.; gehe; gehe einher; schreite einher; gehe vonstatten; schlage aus (laufe ab); gehe über (wohin); werde zuteil (jdm.); falle anheim; widerfahre; gelte dafür; werde gerechnet als; scheide (intr.); gehe zurück (von Truppen); ziehe mich zurück (von Truppen); trete zurück; stehe nach; ordne mich unter; stehe ab; gebe auf (+ Abl.); verzichte; stehe ab (+ Abl.); passiere (durchschreite); scheide aus (intr.); schwinde; lenke ein; stehe zurück; verlaufe; werde überlassen; eile dahin;