Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cautum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

cautum, cauti n	cautum, cautī n	Schuldschein promissory note (finanz.)
		Verschreibung (finanz.)
cautus, cautus m	cautus, cautūs m	= cautum, cautī n - Schuldschein promissory note (finanz.)
cautus, cauta, cautum	cautus, cauta, cautum	behutsam
		gesichert
		listig
		schlau
		sich hütend
		sicher
		sichergestellt
		vorsichtig careful, circumspect, wary, cautious, provident
		zurückhaltend (vorsichtig)
alicui cautum est foedere, ne ...	alicuī cautum est foedere, nē ...	jdm. ist vertraglich garantiert, dass nicht ... someone is contractually guaranteed not to , , ,
alicui cautum volo	alicuī cautum volō	wünsche jdn. gesichert want someone secured
nihil de Saguntinis cautum est	nihil dē Saguntīnīs cautum est	bezüglich der Saguntiner wurde nichts angeordnet

query 1/Q: obliquer Gebrauch von cautum (max. 1000): 58 Ergebnis(se)

a te ipso caveo	ā tē ipsō caveō	hüte mich gerade vor dir
ab insidiis caveo	ab īnsidiīs caveō	halte mir den Rücken frei
ab occultis hominibus cavendum	ab occultīs hominibus cavendum	vor verschlossenen Menschen muss man sich hüten
cave canem	cavē canem	Vorsicht, bissiger Hund! Watch out, biting dog!
cave credas	cavē crēdās	glaub's ja nicht! don't believe it!, beware of believing it!
		hüte dich zu glauben!
cave mihi mendaci quicquam dicas	cavē mihi mendācī quicquam dīcās	lüge mich ja nicht an! don't lie to me!
cave quicquam paraveris praeter cotidiana!	cavē quicquam parāveris praeter cotīdiāna!	bereite ja nichts Besonderes zu! don't prepare anything special!
cave regi	cavē rēgī	Schach (dem König)! check (the king)!, take care of your king!
cave sis, ne mentiaris	cavē sīs, nē mentiāris	lüge bitte nicht! please do not lie!
cave, ne hosti opportunus fias	cavē, nē hostī opportūnus fiās	hüte dich, dem Feind eine Blöße zu geben beware of show the enemy an ignorance
cave, te fratrum misereat	cavē, tē frātrum misereat	habe ja kein Mitleid mit deinen Brüdern! don't feel sorry for your brothers!
cave!	cavē!	Achtung! look out!, be careful!
caveamus, ut ...	caveāmus, ut ...	lasst uns dafür sorgen, dass ... let's make sure that
cavenda est gloriae cupiditas	cavenda est glōriae cupiditās	vor Ruhmsucht muss man sich hüten one must beware of glory-seeking
caveo 2	cavēre, caveō, cāvī, cautum	bin auf der Hut be on one’s guard, take care, take heed, beware, guard against, avoid, take care for, provide, order something, order, decree, dispose of in writing, dispose by will
		fasse einen Beschluss
		gewähre Sicherheit
		lasse mir Gewähr leisten stipulate, make conditions, make one’s self secure, procure bail or surety, take security, give security, guarantee, parry a blow, ward off a blow, protect, have a care for, make safe, take care of
		lasse mir Kaution stellen
		lasse mir Sicherheit geben
		ordne gesetzlich an
		ordne schriftlich an
		pariere (Fechtersprache)
		passe auf
		sichere
		sorge dafür
		stelle Kaution
		stelle sicher (jdn. / etw.)
		trage Fürsorge
		trage Sorge
		treffe Vorsichtsmaßnahmen
		verfüge
		vermeide
		verordne
		verschaffe Sicherheit
caveo a veneno	caveō ā venēnō	hüte mich vor Gift beware of poison
caveo ab aliquo	caveō ab aliquō	hüte mich vor jdm. beware of someone
caveo alicui	caveō alicuī	trage Sorge für jdn. care for someone
caveo in iure	caveō in iūre	leiste bei Kautionen Rechtsbeistand provide legal assistance with bail bonds (v. Rechtsgelehrten)
		verschaffe Sicherheit vor Schaden provide security from damage (v. Rechtsgelehrten)
caveo, ne ...	caveō, nē...	trage Sorge, dass nicht ... ensure that not
		verhüte, dass ...
caveo, ut ...	caveō, ut...	trage Sorge, dass ... ensure that, make sure that
cavete, ne ...	cavēte, nē ...	hütet euch, dass ... beware that
		sorgt dafür, dass nicht ... ensures that not
civitates obsidibus de pecunia cavent	cīvitātēs obsidibus dē pecūniā cavent	die Stämme leisten durch Stellung von Geiseln wegen des Geldes Sicherheit the tribes provide security by holding hostages for the money
inimicitias caveo	inimīcitiās caveō	nehme mich vor Feindschaft in Acht
meis damnis doctus cavebo	meīs damnīs doctus cavēbō	durch Schaden bin ich klug geworden
monent, ut ipsis ab invidia caveatur	monent, ut ipsīs ab invidiā caveātur	sie fordern, dass man sie vor dem Hass sicherstellt
praes sum pro aliquo	praedibus et praediīs caveō populō	praedibus et praediis caveo populo
quod non faciam, nisi prius a te cavero (+ aci)	quod nōn faciam, nisi prius ā tē cāverō (+ aci)	ich werde das nicht machen, wenn ich von dir zuvor nicht garantiert bekomme (dass ...)
quod ut ne accidat cavendum est	quod ut nē accidat cavendum est	man muss aufpassen, dass dies nicht passiert one must be careful that this does not happen
satis caveo	satis caveō	gebe ausreichend Kaution
		gebe hinlängliche Sicherheit
testamento aliquid caveo	testāmentō aliquid caveō	verordne etw. im Testament make a decree in the will
veteranis diligentissime caveo	veterānīs dīligentissimē caveō	sorge für die Veteranen höchst umsichtig vor provide for the veterans most prudently

query 1/D (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

= cavere, caveo, cavi, cautum - hüte mich

cavefacere, cavefaciō, cavefēcī, cavefactum

cavefacio 5

2. Formbestimmung:

Wortform von: cautum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

cautum, cautī n
Verschreibung; Schuldschein;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

cautum, cautī n
Verschreibung; Schuldschein;

[2] arch. Gen. Pl. von

cautum, cautī n
Verschreibung; Schuldschein;

[4] Akk. Sgl. von

cautus, cautūs m
= cautum, cautī n - Schuldschein;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

cautus, cauta, cautum
vorsichtig; behutsam; schlau; listig; sicher; sich hütend; gesichert; sichergestellt; zurückhaltend;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

cavēre, caveō, cāvī, cautum
vermeide; ordne schriftlich an; ordne gesetzlich an; treffe Vorsichtsmaßnahmen; bin auf der Hut; passe auf; trage Fürsorge; sorge dafür; pariere; verschaffe Sicherheit; sichere; stelle sicher (jdn. / etw.); lasse mir Kaution stellen; lasse mir Gewähr leisten; lasse mir Sicherheit geben; gewähre Sicherheit; stelle Kaution; trage Sorge; verordne; verfüge; fasse einen Beschluss;

[77] Sup.I von

cavēre, caveō, cāvī, cautum
hüte mich (vor) (+ Akk.); nehme mich in acht (vor) (+ Akk.); sehe mich vor (vor) (+ Akk.); vermeide; ordne schriftlich an; ordne gesetzlich an; treffe Vorsichtsmaßnahmen; bin auf der Hut; passe auf; trage Fürsorge; sorge dafür; pariere; verschaffe Sicherheit; sichere; stelle sicher (jdn. / etw.); lasse mir Kaution stellen; lasse mir Gewähr leisten; lasse mir Sicherheit geben; gewähre Sicherheit; stelle Kaution; trage Sorge; verordne; verfüge; fasse einen Beschluss;