Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"causa, causae f":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 41 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcausa, causae fcausa, causae f(volles) Recht
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Angelegenheit
(um die es geht)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Anlass
that by which any thing takes place or is done, on account of which any thing takes place or is done, that through which any thing takes place or is done, cause, reason, motive, inducement, occasion, opportunity, apology, excuse
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Auftrag
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Ausrede
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Betracht
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Beweggrund
feigned cause, pretext, pretence, judicial process, lawsuit, party, faction, cause that one defends, relation of friendship, connection, condition, state, situation, relation, position, business undertaken for any one, employment, matter, subject
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Einwand
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Entschuldigung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Entschuldigungsgrund
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Fall
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Freundschaftsverhältnis
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gelegenheit
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Grund
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Interesse
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Krankheitsanlass
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Lage
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Partei
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Prinzip
(Verursachungsprinzip=
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Prozess
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Quelle von etw.
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Rechtsfall
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Rechtsfrage
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Rechtsgrund
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Rechtssache
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Rücksicht
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Sache
(um die es geht)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Scheingrund
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Schuld von etw.
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Stoff
(einer Darstellung)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Streitfrage
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Streitpunkt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Streitsache
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Thema
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Umstand
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Ursache
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Veranlassung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Verhältnis
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Verhältnisse
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Vorwand
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  persönliche Beziehungen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me


query 2/2L (max. 100): 41 Ergebnis(se)
query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)
 Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org= causa, causae fcaussa, caussae fcaussa, caussae fWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)
  actio causaeāctiō causaegerichtliche Verhandlung
   
  ad causam accedoad causam accēdōübernehme einen Prozess
   
  ad causam aggrediorad causam aggrediorübernehme einen Prozess
   
  ad causam publicam accedoad causam pūblicam accēdōbeginne das Interesse des Staates zu vertreten
   
    nehme mich der Sache des Staates an
take care of the cause of the state, begin to represent the interests of the state
   
  ad Socratem magnus numerus adulescentium disciplinae causa concurritad Sōcratem māgnus numerus adulēscentium disciplīnae causā concurritSokrates hat einen großen Zulauf an Schülern
   
  adventus causam ostendoadventūs causam ostendōerkläre den Grund meines Kommens
explain the reason for my coming
   
  alicui causa sumalicuī causa sumdiene jdm. als Anlass
serve as a cause for someone
   
  alicuius causaalicuius causāzu jds. Gunsten
in someone's favour
   
  alicuius causa cupioalicuius causā cupiōhabe Interesse für jdn.
have interest for someone
   
  alicuius causa voloalicuius causā volōhabe Interesse für jdn.
have interest for someone
   
  alicuius causam sequoralicuius causam sequorschließe mich jds. Partei an
join someone's party
   
  aliquem (aliquid) exempli causa commemoroaliquem (aliquid) exemplī causā commemorōführe jdn. (etw.) als Beispiel an
cite someone (something) as an example
   
  aliquem (aliquid) exempli causa nominoaliquem (aliquid) exemplī causā nōminōführe jdn. (etw.) als Beispiel an
cite someone (something) as an example
   
  aliquem (aliquid) exempli causa ponoaliquem (aliquid) exemplī causā pōnōführe jdn. (etw.) als Beispiel an
cite someone (something) as an example
   
  aliquem (aliquid) exempli causa proferoaliquem (aliquid) exemplī causā prōferōführe jdn. (etw.) als Beispiel an
cite someone (something) as an example
   
  aliquem ad causam meam perducoaliquem ad causam meam perdūcōgewinne jdn. für mich
win someone over, pull someone over
   
    ziehe jdn. auf meine Seite
   
    ziehe jdn. zu meiner Sache herüber
   
  aliquem ignominiae causa ab exercitu removeoaliquem īgnōminiae causā ab exercitū removeōentferne jdn. schimpflich aus dem Heer
remove someone disgracefully from the army, dismiss someone disgracefully from the army
   
    entlasse jdn. schimpflich aus dem Heer
   
  aliquem posco causam disserendialiquem pōscō causam disserendīverlange von jdm. das Thema der Erörterung zu wissen
require someone to know the subject of the discussion
   
    verlange von jdm. den Streitpunkt der Verhandlung zu erfahren
demand to know from someone the point of contention of the negotiation
   
  alius alia causa illataalius aliā causā illātājeder mit einer anderen Ausrede
each with a different excuse, each under a different pretext
   
    jeder unter einem anderen Vorwand
   
  ambigendi causaambigendī causaStreitpunkt
point of controversy
   
  amicitiae causaamīcitiae causāder Freundschaft wegen
for the sake of friendship
   
  animi causaanimī causābloß zur Lust
   
    zum Vergnügen
   
    zum Zeitvertreib
merely for pleasure, for amusement, for passing the time, for diversion
   
    zur Ablenkung
   
    zur Kurzweil
   
    zur Unterhaltung
   
    zur Zerstreuung
   
  apud iudices causam dicoapud iūdicēs causam dīcōverteidige mich vor den Richtern
defend oneself in front of the judges
   
  bellum rei Christianae causā susceptumbellum reī Christiānae causā susceptumKreuzzug
Crusade
   
  brevitatis causabrevitātis causāum mich kurz zu fassen
for the sake of brevity, for the sake of conciseness
   
  caedes politicis de causis commissacaedēs politicīs dē causīs commissapolitischer Mord
political murder, political assassination
(eigener Vorschlag)
   
  calones praedandi causa egressicālōnēs praedandī causā ēgressīTrossknechte, die, um Beute zu machen hinausgegangen waren
servants who had gone out to take the spoils
   
  calumniae causacalumniae causāaus Schikane
for the purpose of harassment
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcausa (nach Gen.)causā (nach Gen.)auf Veranlassung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  aus Ursache
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  im Interesse
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  in Rücksicht auf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  um... willen
on account of, for the sake of
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  wegen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  causa amoriscausa amōrisLiebe als Anlass
love as a cause
   
  causa antecedenscausa antecēdēnsWirkursache
   
    bewirkende Ursache
effective cause
   
  causa antegredienscausa antegrediēnsWirkursache
   
    bewirkende Ursache
effective cause
   
  causa bellicausa bellīAnlass zum Krieg
cause for war
   
  causa cadocausā cadōbin bei Gericht unterlegen
be defeated in court, fail in court, lose the case, be dismissed in court
(infolge eines Formfehlers)
   
    falle mit meiner Sache bei Gericht durch
(infolge eines Formfehlers)
   
    scheitere bei Gericht
(infolge eines Formfehlers)
   
    verliere den Prozess
(infolge eines Formfehlers)
   
    werde bei Gericht abgewiesen
(infolge eines Formfehlers)
   
  causa capitiscausa capitisKapitalprozess
capital trial, criminal trial
   
    Kriminalprozess
   
  causa centumviraliscausa centumvirālisein von den Zentumvirn abgeurteilter Rechtsfall
a legal case adjudicated by the centumvirs
   
  causa criminaliscausa crīminālisStrafprozess
criminal case
   
  causa deseriturcausa dēseriturdie Sache bleibt liegen
the matter remains unresolved
   
  causa desistocausā dēsistōgebe den Prozess auf
   
    trete von der Klage zurück
withdraw from the action, abandon the lawsuit
   
  causa efficienscausa efficiēnsEntstehungsgrund
   
    Wirkursache
reason for occurrence, cause of action
   
  causa extrinsecus allatacausa extrīnsecus allātaäußere Veranlassung
external cause
   
  causa facile inveniri potestcausa facile invenīrī potestder Grund liegt nahe
   
    der Grund lässt sich leicht finden
the reason is easy to find, the reason is obvious
   
  causa imperiicausa imperiīdas Interesse des Staates
the interest of the state
   
  causa in altercatione versaturcausa in altercātiōne versāturdarüber wird heftig gestritten
this is hotly debated
   
    darüber wird hitzig debattiert
   
  causa in disceptatione versaturcausa in disceptātiōne versāturdarüber wird debattiert
this is being debated
   
  causa indictacausā indictāohne Prozess
without all investigation, without trial, without interrogation, undefended
   
    ohne Verhör
   
    ohne alle Untersuchung
   
    unverteidigt
   
  causa ita fertcausa ita fertdie Sache bringt es so mit sich
the matter brings it so
   
  causa mihi elapsa estcausa mihi ēlāpsa esthabe den Prozess verloren
have lost the case
   
  causa mortis nuntiatur fuisse infarctus cerebricausa mortis nūntiātur fuisse infarctus cerebrīdie Todesursache soll ein Hirnschlag gewesen sein
the cause of death is said to have been a cerebral stroke
   
  causa parum iustacausa parum iūstaeine zu unerhebliche Sache
a matter too trivial
(unter jurist. Aspekt)
   
  causa parva eum impulit, ut ...causa parva eum impulit, ut ...ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass...
a minor reason moved him to the fact that
   
  causa posita est in aliqua recausa posita est in aliquā rēder Grund (dafür) liegt in etw.
the reason (for it) lies in something
   
  causa primacausa prīmaGrundursache
root cause
   
  causa priorcausa priorder erste Teil einer Rechtssache (Untersuchung)
the first part of a legal case
   
  causa privatacausa prīvātaZivilprozess
civil proceedings, civil case
   
  causa publicacausa pūblicaKriminalprozess
criminal trial, public case
   
    Strafprozess
   
    öffentliche Rechtssache
   
  causa repetunda est ab aliqua recausa repetenda est ab aliquā rēder Grund ist in etw. zu suchen
the reason is to be found in something
   
  causa sonticacausa sonticaerhebliche Ursache
   
    triftiger Entschuldigungsgrund
substantial cause, valid excuse
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcausa specialiscausa speciālisSonderfall
special case
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  causa sum bellicausa sum bellībin der Anlass zum Krieg
be the cause of war
   
  causa testimoniis communitacausa testimōniīs commūnītaeine durch Zeugnisse abgesicherte Sache
a cause secured by credentials
   
  causa venenicausa venēnīEinwirkung des Giftes
effect of the poison
   
  causa vincibiliscausa vincibilisleicht zu gewinnender Prozess
easy-win case
   
  causa vincocausā vincōgewinne den Prozess
win the case, win the trial
   
query 1/2L (max. 100): 67 Ergebnis(se)
  causae adiuvantescausae adiuvantēsMitursachen
(opp: causae proximae - unmittelbare Ursachen)
   
    mittelbare Ursachen
indirect causes, contributory causes
(opp: causae proximae - unmittelbare Ursachen)
   
    mitwirkende Ursachen
(opp: causae proximae - unmittelbare Ursachen)
   
  causae criminalis actorcausae crīminālis āctorStaatsanwalt
public prosecutor, district attorney
   
  causae decisiocausae dēcīsiōEndurteil
   
    abschließender Bescheid
final decision, final judgement
   
  causae extrinsecus allataecausae extrīnsecus allātaeäußere Ursachen
external causes
   
  causae in re ipsa positaecausae in rē ipsā positaeinnere Sachgründe
internal reasons
   
  causae intrinsecus allataecausae intrīnsecus allātaeäußere Ursachen
external causes, causes brought in from outside
   
  causae minutaecausae minūtaeBagatellprozesse
small claims proceedings, small claims litigation
   
  causae proximaecausae proximaeunmittelbare Ursachen
immediate causes, proximate causes
(opp: causae adiuvantes - mittelbare Ursachen)
   
  causae publicae et privataecausae pūblicae et prīvātaeKriminal- und Zivilrechtsfälle
criminal and civil cases
   
  causae rerum et consecutionescausae rērum et cōnsecutiōnēsUrsachen und Wirkungen
causes and effects
   
  dictio causaedictiō cusaeVerteidigung
defending, pleading
   
  graves causaegravēs causaegewichtige Gründe
   
  his de causis huic causae patronus exstitihīs dē causīs huīc causae patrōnus exstitīaus diesen Gründen habe ich mich dieses Falles angenommen
   
  iugulum causaeiugulum causaeHauptargument
   
  magnae causaemāgnae causaetriftige Gründe
   
  mille causae nos cotidie collidentmīlle causae nōs cotīdiē collīdenttausend Gründe werden uns täglich entzweien
   
  multae causae me impulerunt ad aliquam remmultae causae mē impulērunt ad aliquam remviele Gründe brachten mich zu etw.
   
  necessariae causaenecessāriae causaezwingende Gründe
   
  non satis causae est, ut ...non satis causae est, ut ...es gibt keinen hinrreichenden Grund, zu ...
   
  num quid causae est, quin ...num quid causae est, quīn ...gibt es etwa Einwand dagegen, dass ...
   
  quid causae fuit, ut ...quid causae fuit, ut ...was war der Grund (dafür), dass...
   
  rerum causae aliae ex aliis nexaerērum causae aliae ex aliīs nexaeVerkettung von Ursachen
   
query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)
query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: causa,

3. Belegstellen für "causa, causae f"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=causa,%20causae%20f - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37