Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"causa parva eum impulit, ut ...":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

causa parva eum impulit, ut ...

ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass...
a minor reason moved him to the fact that

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ut - ... -
query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad eum finem	ad eum fīnem	dazu
		deswegen
		in der Absicht
		zu dem Ende
		zu dem Zweck
ad Socratem magnus numerus adulescentium disciplinae causa concurrit	ad Sōcratem māgnus numerus adulēscentium disciplīnae causā concurrit	Sokrates hat einen großen Zulauf an Schülern
alicui causa sum	alicuī causa sum	diene jdm. als Anlass serve as a cause for someone
alicuius causa	alicuius causā	zu jds. Gunsten in someone's favour
alicuius causa cupio	alicuius causā cupiō	habe Interesse für jdn. have interest for someone
alicuius causa volo	alicuius causā volō	habe Interesse für jdn. have interest for someone
aliquem (aliquid) exempli causa commemoro	aliquem (aliquid) exemplī causā commemorō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem (aliquid) exempli causa nomino	aliquem (aliquid) exemplī causā nōminō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem (aliquid) exempli causa pono	aliquem (aliquid) exemplī causā pōnō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem (aliquid) exempli causa profero	aliquem (aliquid) exemplī causā prōferō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem ignominiae causa ab exercitu removeo	aliquem īgnōminiae causā ab exercitū removeō	entferne jdn. schimpflich aus dem Heer remove someone disgracefully from the army, dismiss someone disgracefully from the army
		entlasse jdn. schimpflich aus dem Heer
alius alia causa illata	alius aliā causā illātā	jeder mit einer anderen Ausrede each with a different excuse, each under a different pretext
		jeder unter einem anderen Vorwand
ambigendi causa	ambigendī causa	Streitpunkt point of controversy
amicitiae causa	amīcitiae causā	der Freundschaft wegen for the sake of friendship
animi causa	animī causā	bloß zur Lust
		zum Vergnügen
		zum Zeitvertreib merely for pleasure, for amusement, for passing the time, for diversion
		zur Ablenkung
		zur Kurzweil
		zur Unterhaltung
		zur Zerstreuung
apud eum sic fui tamquam domi meae	apud eum sīc fuī tamquam domī meae	bei ihm fühlte ich mich wie zu Hause he made me feel at home, I felt at home with him
bellum rei Christianae causā susceptum	bellum reī Christiānae causā susceptum	Kreuzzug Crusade
brevitatis causa	brevitātis causā	um mich kurz zu fassen for the sake of brevity, for the sake of conciseness
calones praedandi causa egressi	cālōnēs praedandī causā ēgressī	Trossknechte, die, um Beute zu machen hinausgegangen waren servants who had gone out to take the spoils
calumniae causa	calumniae causā	aus Schikane for the purpose of harassment
castra ultra eum locum transfero	castra ultrā eum locum trānsferō	verlege das Lager hinter diesen Ort move the camp behind this place
causa (nach Gen.)	causā (nach Gen.)	auf Veranlassung
		aus Ursache
		im Interesse
		in Rücksicht auf
		um... willen on account of, for the sake of
		wegen
causa amoris	causa amōris	Liebe als Anlass love as a cause
causa antecedens	causa antecēdēns	bewirkende Ursache effective cause
		Wirkursache
causa antegrediens	causa antegrediēns	bewirkende Ursache effective cause
		Wirkursache
causa belli	causa bellī	Anlass zum Krieg cause for war
causa cado	causā cadō	bin bei Gericht unterlegen be defeated in court, fail in court, lose the case, be dismissed in court (infolge eines Formfehlers)
		falle mit meiner Sache bei Gericht durch (infolge eines Formfehlers)
		scheitere bei Gericht (infolge eines Formfehlers)
		verliere den Prozess (infolge eines Formfehlers)
		werde bei Gericht abgewiesen (infolge eines Formfehlers)
causa capitis	causa capitis	Kapitalprozess capital trial, criminal trial
		Kriminalprozess
causa centumviralis	causa centumvirālis	ein von den Zentumvirn abgeurteilter Rechtsfall a legal case adjudicated by the centumvirs
causa criminalis	causa crīminālis	Strafprozess criminal case
causa deseritur	causa dēseritur	die Sache bleibt liegen the matter remains unresolved
causa desisto	causā dēsistō	gebe den Prozess auf
		trete von der Klage zurück withdraw from the action, abandon the lawsuit
causa efficiens	causa efficiēns	Entstehungsgrund
		Wirkursache reason for occurrence, cause of action
causa extrinsecus allata	causa extrīnsecus allāta	äußere Veranlassung external cause
causa facile inveniri potest	causa facile invenīrī potest	der Grund lässt sich leicht finden the reason is easy to find, the reason is obvious
		der Grund liegt nahe
causa imperii	causa imperiī	das Interesse des Staates the interest of the state
causa in altercatione versatur	causa in altercātiōne versātur	darüber wird heftig gestritten this is hotly debated
		darüber wird hitzig debattiert
causa in disceptatione versatur	causa in disceptātiōne versātur	darüber wird debattiert this is being debated
causa indicta	causā indictā	ohne alle Untersuchung
		ohne Prozess without all investigation, without trial, without interrogation, undefended
		ohne Verhör
		unverteidigt
causa ita fert	causa ita fert	die Sache bringt es so mit sich the matter brings it so
causa mihi elapsa est	causa mihi ēlāpsa est	habe den Prozess verloren have lost the case
causa mortis nuntiatur fuisse infarctus cerebri	causa mortis nūntiātur fuisse infarctus cerebrī	die Todesursache soll ein Hirnschlag gewesen sein the cause of death is said to have been a cerebral stroke
causa parum iusta	causa parum iūsta	eine zu unerhebliche Sache a matter too trivial (unter jurist. Aspekt)
causa posita est in aliqua re	causa posita est in aliquā rē	der Grund (dafür) liegt in etw. the reason (for it) lies in something
causa prima	causa prīma	Grundursache root cause
causa prior	causa prior	der erste Teil einer Rechtssache (Untersuchung) the first part of a legal case
causa privata	causa prīvāta	Zivilprozess civil proceedings, civil case
causa publica	causa pūblica	Kriminalprozess criminal trial, public case
		öffentliche Rechtssache
		Strafprozess
causa repetunda est ab aliqua re	causa repetenda est ab aliquā rē	der Grund ist in etw. zu suchen the reason is to be found in something
causa sontica	causa sontica	erhebliche Ursache
		triftiger Entschuldigungsgrund substantial cause, valid excuse
causa specialis	causa speciālis	Sonderfall special case
causa sum belli	causa sum bellī	bin der Anlass zum Krieg be the cause of war
causa testimoniis communita	causa testimōniīs commūnīta	eine durch Zeugnisse abgesicherte Sache a cause secured by credentials
causa veneni	causa venēnī	Einwirkung des Giftes effect of the poison
causa vincibilis	causa vincibilis	leicht zu gewinnender Prozess easy-win case
causa vinco	causā vincō	gewinne den Prozess win the case, win the trial
causa, causae f	causa, causae f	(volles) Recht
		Angelegenheit (um die es geht)
		Anlass that by which any thing takes place or is done, on account of which any thing takes place or is done, that through which any thing takes place or is done, cause, reason, motive, inducement, occasion, opportunity, apology, excuse
		Auftrag
		Ausrede
		Betracht
		Beweggrund feigned cause, pretext, pretence, judicial process, lawsuit, party, faction, cause that one defends, relation of friendship, connection, condition, state, situation, relation, position, business undertaken for any one, employment, matter, subject
		Einwand
		Entschuldigung

query 1/4D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= causa, causae f	caussa, caussae f	caussa, caussae f
		= ecce eum, ecce illum, ecce istum	eccum, eccillum, eccistum	eccum, eccillum, eccistum

2. Formbestimmung:

Wortform von: causa

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

causa, causae f
Grund; Ursache; Veranlassung; Rechtsgrund; Rechtsfall; Rechtssache; Rechtsfrage; Streitfrage; Prozess; Sache; Stoff; Angelegenheit; Lage; Verhältnis; Gelegenheit; Vorwand; Ausrede; Entschuldigung; Betracht; Rücksicht; Interesse; Anlass; Beweggrund; (volles) Recht; Einwand; Scheingrund; Krankheitsanlass; Thema; Streitpunkt; Partei; Auftrag; persönliche Beziehungen; Verhältnisse; Umstand; Quelle von etw.; Schuld von etw.; Entschuldigungsgrund; Freundschaftsverhältnis; Fall; Prinzip; Streitsache;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

causārī, causō, causāvī
= causāri, causor, causātus sum - versage;

[81] Praeposition

causā (nach Gen.)
aus Ursache; auf Veranlassung; in Rücksicht auf; im Interesse; um... willen; wegen;