Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"causa":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 262 Ergebnis(se)

causa specialis	causa speciālis	Sonderfall special case
causa, causae f	causa, causae f	(volles) Recht
		Angelegenheit (um die es geht)
		Anlass that by which any thing takes place or is done, on account of which any thing takes place or is done, that through which any thing takes place or is done, cause, reason, motive, inducement, occasion, opportunity, apology, excuse
		Auftrag
		Ausrede
		Betracht
		Beweggrund feigned cause, pretext, pretence, judicial process, lawsuit, party, faction, cause that one defends, relation of friendship, connection, condition, state, situation, relation, position, business undertaken for any one, employment, matter, subject
		Einwand
		Entschuldigung
		Entschuldigungsgrund
		Fall
		Freundschaftsverhältnis
		Gelegenheit
		Grund
		Interesse
		Krankheitsanlass
		Lage
		Partei
		Prinzip (Verursachungsprinzip=
		Prozess
		Quelle von etw.
		Rechtsfall
		Rechtsfrage
		Rechtsgrund
		Rechtssache
		Rücksicht
		Sache (um die es geht)
		Scheingrund
		Schuld von etw.
		Stoff (einer Darstellung)
		Streitfrage
		Streitpunkt
		Streitsache
		Thema
		Umstand
		Ursache
		Veranlassung
		Verhältnis
		Verhältnisse
		Vorwand
		persönliche Beziehungen
caussa, caussae f	caussa, caussae f	= causa, causae f
muneris causa	mūneris causā	dienstlich
causa (nach Gen.)	causā (nach Gen.)	auf Veranlassung
		aus Ursache
		im Interesse
		in Rücksicht auf
		um... willen on account of, for the sake of
		wegen
alicui causa sum	alicuī causa sum	diene jdm. als Anlass serve as a cause for someone
alicuius causa	alicuius causā	zu jds. Gunsten in someone's favour
alius alia causa illata	alius aliā causā illātā	jeder mit einer anderen Ausrede each with a different excuse, each under a different pretext
		jeder unter einem anderen Vorwand
amicitiae causa	amīcitiae causā	der Freundschaft wegen for the sake of friendship
calumniae causa	calumniae causā	aus Schikane for the purpose of harassment
causa amoris	causa amōris	Liebe als Anlass love as a cause
causa belli	causa bellī	Anlass zum Krieg cause for war
causa cado	causā cadō	verliere den Prozess (infolge eines Formfehlers)
		werde bei Gericht abgewiesen (infolge eines Formfehlers)
causa capitis	causa capitis	Kapitalprozess capital trial, criminal trial
		Kriminalprozess
causa desisto	causā dēsistō	gebe den Prozess auf
		trete von der Klage zurück withdraw from the action, abandon the lawsuit
causa extrinsecus allata	causa extrīnsecus allāta	äußere Veranlassung external cause
causa facile inveniri potest	causa facile invenīrī potest	der Grund liegt nahe
		der Grund lässt sich leicht finden the reason is easy to find, the reason is obvious
causa indicta	causā indictā	ohne Prozess without all investigation, without trial, without interrogation, undefended
		ohne alle Untersuchung
		unverteidigt
causa ita fert	causa ita fert	die Sache bringt es so mit sich the matter brings it so
causa parva eum impulit, ut ...	causa parva eum impulit, ut ...	ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass... a minor reason moved him to the fact that
causa posita est in aliqua re	causa posita est in aliquā rē	der Grund (dafür) liegt in etw.
causa prima	causa prīma	Grundursache root cause
causa prior	causa prior	der erste Teil einer Rechtssache (Untersuchung) the first part of a legal case
causa privata	causa prīvāta	Zivilprozess civil proceedings, civil case
causa publica	causa pūblica	Kriminalprozess criminal trial, public case
		Strafprozess
		öffentliche Rechtssache
causa repetunda est ab aliqua re	causa repetenda est ab aliquā rē	der Grund ist in etw. zu suchen the reason is to be found in something
causa sum belli	causa sum bellī	bin der Anlass zum Krieg be the cause of war
causa veneni	causa venēnī	Einwirkung des Giftes effect of the poison
causa vinco	causā vincō	gewinne den Prozess win the case, win the trial
causa, quae extrinsecus venit	causa, quae extrīnsecus venit	äußere Veranlassung external cause
cognita causa	cōgnitā causā	nach Untersuchung des Falles after investigation of the case
constantiae causa	cōnstantiae causā	um konsequent zu bleiben to remain consistent, in order to stay consistent
conventus urgentiae causa convocatus	conventus urgentiae causā convocātus	Dringlichkeitssitzung emergency meeting, urgent meeting (eigener Vorschlag)
cum causa	cum causā	aus guten Gründen with good reason, for good reason
		mit gutem Grund
ea de causa (qua de causa)	eā dē causā (quā dē causā)	aus diesem Anlass
		aus diesem Grund
		deshalb
		deswegen
eadem est causa mea	eadem est causa mea	befinde mich im selben Fall
		befinde mich in der selben Lage
eius causa	eius causā	seinetwegen (ihretwegen)
eius rei quae causa sit, quaero	eius reī quae causa sit, quaerō	ich frage nach dem Grund dafür
hac in causa	hāc in causā	diesmal
		diess Mal
		in diesem Fall
haec res causa est, ut ...	haec rēs causa est, ut ...	diesem Umstand verdanke ich, dass ...
honoris causa	honōris causā	aus persönlicher Rücksicht auf jdn.
		ehrenhalber
		um jdm. eine Aufmerksamkeit zu erweisen
in eadem causa erat uterque populus	in eādem causā erat uterque populus	beide Völker waren in derselben Lage
in eadem causa sum	in eādem causā sum	befinde mich im selben Fall
		befinde mich in der selben Lage
in hac causa	in hāc causā	dieses Mal
		diesmal
		in diesem Fall
in meliore sum causa	in meliōre sum causā	bin in einer besseren Lage
in seminibus est causa arborum	in sēminibus est causa arborum	in den Samen liegt die Ursache für die Bäume
incognita causa	incōgnitā causā	ohne alle Untersuchung
iusta causa	iūsta causa	guter Grund good reason, just cause, full right
lucri causa	lucrī causā	aus Spekulation
mea causa	meā causā	meinetwegen
mihi causa necessitudinis cum aliquo intercedit	mihi causa necessitūdinis cum aliquō intercēdit	stehe mit jdm. in engem Verhältnis
mora causa non sublata	mora causā nōn sublātā	Aufschub ohne Problemlösung
		Galgenfrist
negotii causa	negōtiī causā	aus Spekulation
non sine causa	nōn sine causā	nicht ohne triftigen Grund
nostra causa	nostrā causā	um unsretwillen
nostri causa	nostrī causā	unsretwegen
nulla probabili causa	nūllā probābilī causā	ohne einleuchtenden Grund
		ohne triftigen Grund
num quae causa est, quin ...	num quae causa est, quīn ...	gibt es etwa Einwand dagegen, dass ...
publica causa	pūblica causa	Rücksicht auf den Staat
quacumque de causa	quācumque dē causā	weshalb auch immer
quaestus causa	quaestūs causā	aus Spekulation
qui omnia sua causa facit	quī omnia suā causā facit	Egoist
sine causa	sine causā	ohne guten Grund without good reason
sine causa necessaria	sine causā necessāriā	ohne Not
		ohne zwingenden Grund
sui causa	suī causā	seinetwegen (ihretwegen)
super tali causa eodem mittor	super tālī causā eōdem mittor	werde in solcher Angelegenheit ebendorthin geschickt
tua causa	tuā causā	deinetwegen because of you, for your sake, on your behalf
vecturae causa navigia praebeo	vectūrae causā nāvigia praebeō	stelle Schiffe zum Transport zur Verfügung provide ships for transport
vestra causa	vestrā causā	euretwegen because of you, for your sake
animi causa	animī causā	bloß zur Lust
		zum Vergnügen
		zum Zeitvertreib merely for pleasure, for amusement, for passing the time, for diversion
		zur Ablenkung
		zur Kurzweil
		zur Unterhaltung
		zur Zerstreuung
ad Socratem magnus numerus adulescentium disciplinae causa concurrit	ad Sōcratem māgnus numerus adulēscentium disciplīnae causā concurrit	Sokrates hat einen großen Zulauf an Schülern
aliquem (aliquid) exempli causa commemoro	aliquem (aliquid) exemplī causā commemorō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem (aliquid) exempli causa nomino	aliquem (aliquid) exemplī causā nōminō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem (aliquid) exempli causa pono	aliquem (aliquid) exemplī causā pōnō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem (aliquid) exempli causa profero	aliquem (aliquid) exemplī causā prōferō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem ignominiae causa ab exercitu removeo	aliquem īgnōminiae causā ab exercitū removeō	entferne jdn. schimpflich aus dem Heer remove someone disgracefully from the army, dismiss someone disgracefully from the army
		entlasse jdn. schimpflich aus dem Heer
bellum rei Christianae causā susceptum	bellum reī Christiānae causā susceptum	Kreuzzug Crusade
causa imperii	causa imperiī	das Interesse des Staates the interest of the state
causa mortis nuntiatur fuisse infarctus cerebri	causa mortis nūntiātur fuisse infarctus cerebrī	die Todesursache soll ein Hirnschlag gewesen sein the cause of death is said to have been a cerebral stroke
compendii mei causa facio, quae non liceat	compendiī meī causā faciō, quae nōn liceat	meines Vorteils wegen tue ich Unerlaubtes I do unlawful things for my own benefit, I do illicit things for my own benefit,
exempli causa	exemplī causā	zum Beispiel
mei commodi causa noceo alteri	meī commodī causā noceō alterī	schade einem anderen aus Eigeninteresse
quasi exempli causa	quasi exemplī causā	beispielhaft
		exemplarisch
		musterhaft
		vorbildhaft
rem alicui concedo beneficii causa	rem alicuī concēdō beneficiī causā	räume jdm. etw. aus Gefälligkeit ein
solum verto exsilii causa	solum vertō exsiliī causā	gehe ins Exil
verbi causa	verbī causā	beispielsweise for example
		zum Beispiel
calones praedandi causa egressi	cālōnēs praedandī causā ēgressī	Trossknechte, die, um Beute zu machen hinausgegangen waren servants who had gone out to take the spoils
causa in altercatione versatur	causa in altercātiōne versātur	darüber wird heftig gestritten this is hotly debated
		darüber wird hitzig debattiert
causa in disceptatione versatur	causa in disceptātiōne versātur	darüber wird debattiert this is being debated
divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum
doctor honoris causa	doctor honōris causā	Ehrendoktor
honoris causa aliquem nomino (appello)	honōris causā aliquem nōminō (appellō)	nenne jdn. mit Achtung
libidinis causa	libīdinis causā	aus Sinnlichkeit
oratio abhorret a causa	ōrātiō abhorret ā causā	die Rede ist dem Fall nicht angemessen
ornamenti causa	ōrnāmentī causā	des Schmuckes wegen
		zum bloßen Schmuck
		zur Parade
ornamenti causa arma habeo	ōrnāmentī causā arma habeō	zum bloßen Schmuck trage ich Waffen
ostentationis causa	ostentātiōnis causā	des Prunkes wegen
		um sich zu zeigen
		zur Parade
		zur Schaustellung
temporis causa	temporis causā	aus Zeitdruck due to time pressure
		aus Zeitnot
		der (Zeit-) Umstände wegen owing to the circumstances
		im Drang des Augenblicks
		nach Zeit und Umständen according to time and circumstances
tu mea causa multum laboris capis	tū meā causā multum labōris capis	du machst dir meinetwegen viel Mühe you go to a lot of trouble because of me
dicis causa (dicis gratia)	dicis causā (dicis gratiā)	formell
		nur der Form halber
		nur der Form wegen
		pro Forma
		sozusagen
		um der Form zu genügen
		zum Schein
non suarum necessitatum causā	nōn suārum necessitātum causā	nicht aus eigenem Interesse
utilitatis causa	ūtilitātis causā	des allgemeinen Besten wegen
voluptatis causa	voluptātis causā	zum Vergnügen for pleasure, for the sake of pleasure
manum non verto alicuius rei causa	manum nōn vertō alicuius reī causā	rühre für etw. keine Hand
rei medendae causa	reī medendae causā	um einen Missstand abszustellen to remedy a grievance
rei publicae causa	reī pūblicae causā	aus Gründen der Politik
		aus politischen Rücksichten
res meae in meliore causa sunt	rēs meae in meliōre causā sunt	befinde mich in besseren Verhältnissen
dierum festorum causa vestem muto	diērum fēstōrum causā vestem mūtō	lege das Festkleid an
equitatum iniciendi terroris causa ostento	equitātum iniciendī terrōris causā ostentō	zeige die Reiterei, um zu schrecken
qui salutandi causa venit	quī salūtandī causā venit	Besucher
qui visendi causa venit	quī vīsendī causā venit	Besucher
quod ornandi causa additum est	quod ōrnandī causā additum est	Episode
salutandi causa	salūtandī causā	zum Besuch
salutandi causa aliquem adeo	salūtandī causā aliquem adeō	gehe jdn. besuchen
		gehe zu jdm. zu Besuch
salutandi causa aliquem viso	salūtandī causā aliquem vīsō	gehe jdn. besuchen
		gehe zu Besuch bei jdm.
commentandi causa aliquo venio	commentandī causā aliquō veniō	komme wohin um zu studieren come somewhere to study
palor per agros praedandi causā	pālor per agrōs praedandī causā	marodiere
de causa aliquem doceo	de causā aliquem doceō	unterrichte jdn. (eine zuständige Stelle) über den Stand einer Sache- inform someone (a responsible body) about the status of a matter
ambigendi causa	ambigendī causa	Streitpunkt point of controversy
causa antecedens	causa antecēdēns	Wirkursache
		bewirkende Ursache effective cause
causa deseritur	causa dēseritur	die Sache bleibt liegen the matter remains unresolved
genus vivendi, quod quaestus causā colitur	genus vīvendī, quod quaestūs causā colitur	Brotberuf (eigener Vorschlag)
mei defendendi causa	meī defendendī causā	zu meiner Selbstverteidigung
non licet, sed causa cogit	nōn licet, sed causa cōgit	es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu
simulatione amicitiae color et observor temporis causa	simulātiōne amīcitiae color et observor temporis causā	werde unter Vorspiegelung von Freundschaft geehrt und um der Zeitumstände willen hochgeachtet
urbis defendendae causa	urbis defendendae causā	zum Schutz der Stadt to protect the city (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
causa mihi elapsa est	causa mihi ēlāpsa est	habe den Prozess verloren have lost the case
causa testimoniis communita	causa testimōniīs commūnīta	eine durch Zeugnisse abgesicherte Sache a cause secured by credentials
causa antegrediens	causa antegrediēns	Wirkursache
		bewirkende Ursache effective cause
unctionis causa	ūnctiōnis causā	um sich einzuölen to oil yourself (zum Ringkampf)
alicuius causa cupio	alicuius causā cupiō	habe Interesse für jdn. have interest for someone
id cuius causā aliquid facimus	id cuius causā aliquid facimus	das Ziel unseres Tuns
meae rei causā facio	meae reī causā faciō	gehe zu Stuhl (werde in meinem Interesse tätig)
		kacke (werde in meinem Interesse tätig)
		übe Beischlaf (werde in meinem Interesse tätig)
alicuius causa volo	alicuius causā volō	habe Interesse für jdn. have interest for someone
causa parum iusta	causa parum iūsta	eine zu unerhebliche Sache a matter too trivial (unter jurist. Aspekt)
causa sontica	causa sontica	erhebliche Ursache
		triftiger Entschuldigungsgrund substantial cause, valid excuse
certa definitaque causa	certa dēfīnītaque causa	ein konkreter Fall a concrete legal case, a specific legal case
indicta causa	indictā causā	ohne Verhör
		ohne Verteidigung
ne digitum quidem alicuius rei causa porrigo	nē digitum quidem alicuius reī causā porrigō	rühre nicht einmal einen Finger für etwas
vera causa	vēra causa	die gute und gerechte Sache the good and just cause
causa centumviralis	causa centumvirālis	ein von den Zentumvirn abgeurteilter Rechtsfall a legal case adjudicated by the centumvirs
causa criminalis	causa crīminālis	Strafprozess criminal case
causa vincibilis	causa vincibilis	leicht zu gewinnender Prozess easy-win case
civilis causa	cīvīlis causa	Privatprozess private process, private litigation, private trial (Ggs. causa pūblica - Strafprozess, Kriminalprozess)
causa efficiens	causa efficiēns	Entstehungsgrund
		Wirkursache reason for occurrence, cause of action
brevitatis causa	brevitātis causā	um mich kurz zu fassen for the sake of brevity, for the sake of conciseness
memoriae causa	memoriae causā	zum Andenken
ex ea causa	ex eā causā	deswegen
non sine causa	nōn sine causā	aus gutem Grund
erudiendi causa	ērudiendī causā	des Unterrichts wegen
causa indicta	causā indictā	ohne Verhör
causa cado	causā cadō	bin bei Gericht unterlegen be defeated in court, fail in court, lose the case, be dismissed in court (infolge eines Formfehlers)
		falle mit meiner Sache bei Gericht durch (infolge eines Formfehlers)
		scheitere bei Gericht (infolge eines Formfehlers)
quae fuerit causa, mox videro	quae fuerit causa, mox vīderō	was der Grund war, werde ich bald in Betracht ziehen
honoris causa	honōris causā	der Ehre wegen, ehrenhalber (im lat. Sprachkurs)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von causa (max. 1000): 121 Ergebnis(se)

actio causae	āctiō causae	gerichtliche Verhandlung
ad causam accedo	ad causam accēdō	übernehme einen Prozess
ad causam aggredior	ad causam aggredior	übernehme einen Prozess
ad causam publicam accedo	ad causam pūblicam accēdō	beginne das Interesse des Staates zu vertreten
		nehme mich der Sache des Staates an take care of the cause of the state, begin to represent the interests of the state
adventus causam ostendo	adventūs causam ostendō	erkläre den Grund meines Kommens explain the reason for my coming
alicuius causam sequor	alicuius causam sequor	schließe mich jds. Partei an join someone's party
aliquem ad causam meam perduco	aliquem ad causam meam perdūcō	gewinne jdn. für mich win someone over, pull someone over
		ziehe jdn. auf meine Seite
		ziehe jdn. zu meiner Sache herüber
aliquem posco causam disserendi	aliquem pōscō causam disserendī	verlange von jdm. das Thema der Erörterung zu wissen require someone to know the subject of the discussion
		verlange von jdm. den Streitpunkt der Verhandlung zu erfahren demand to know from someone the point of contention of the negotiation
apud iudices causam dico	apud iūdicēs causam dīcō	verteidige mich vor den Richtern defend oneself in front of the judges
caedes politicis de causis commissa	caedēs politicīs dē causīs commissa	politischer Mord political murder, political assassination (eigener Vorschlag)
causae adiuvantes	causae adiuvantēs	Mitursachen (opp: causae proximae - unmittelbare Ursachen)
		mittelbare Ursachen indirect causes, contributory causes (opp: causae proximae - unmittelbare Ursachen)
		mitwirkende Ursachen (opp: causae proximae - unmittelbare Ursachen)
causae intrinsecus allatae	causae intrīnsecus allātae	äußere Ursachen external causes, causes brought in from outside
causae minutae	causae minūtae	Bagatellprozesse small claims proceedings, small claims litigation
causae proximae	causae proximae	unmittelbare Ursachen immediate causes, proximate causes (opp: causae adiuvantes - mittelbare Ursachen)
causae publicae et privatae	causae pūblicae et prīvātae	Kriminal- und Zivilrechtsfälle criminal and civil cases
causam accipio	causam accipiō	nehme eine Entschuldigung an
causam alicui adiudico	causam alicuī adiūdicō	entscheide die Sache zu jds. Gunsten decide the case in someone's favour
causam alicuius ago (ad iudicem)	causam alicuius agō (ad iūdicem)	führe jds. Prozess (v. Sachwalter) litigate someone's case, conduct someone's trial
causam alicuius defendo	causam alicuius dēfendō	führe jds. Verteidigung in einer Sache conduct someone's defence in a case
causam alicuius rei do	causam alicuius reī dō	gebe Veranlassung zu etw. give cause for something
causam alicuius rei sustineo	causam alicuius reī sustineō	trage die Schuld von etw. bear the guilt of something
causam alicuius suscipio	causam alicuius suscipiō	ergreife Partei für jdn.
		ergreife jds. Partei take someone's side, take sides with someone
causam amicitiae habeo cum aliquo	causam amīcitiae habeō cum aliquō	stehe in freundschaftlicher Beziehung zu jdm. be on friendly terms with someone
causam amitto	causam āmittō	verliere den Prozess lose the case, lose the trial
causam capio	causam capiō	breche eine Ursache vom Zaun start a cause
causam cognosco	causam cōgnōscō	einen Rechtsfall untersuchen investigate a legal case, examine a case
causam dico	causam dīcō	führe einen Prozess
		halte eine Prozessrede (v. Redner) conduct a lawsuit, make a speech in court, state the legal case
		lege die Rechtsfrage dar
		verantworte mich (alicuius rei - etw. vor Gericht)
		verteidige vor Gericht (mich od. andere)
causam dico pro aliquo	causam dīcō prō aliquō	verteidge jdn. vor Gericht defend someone in court
causam disco	causam dīscō	mache mich als Rechtskundiger mit dem Stand der Sache bekannt acquaint oneself with the state of the case as a legal expert
causam doceo	causam doceō	unterrichte eine zuständige Stelle über den Stand einer Sache inform a competent body of the status of a case
causam foederis ago	causam foederis agō	spreche mich für das Bündnis aus speak out in favour of the Alliance
causam hau dico	causam hau dicō	mache keinen Einwand not to make an objection, not to raise an objection
causam inferiorem dicendo reddo superiorem	causam īnferiōrem dīcendō reddō superiōrem (τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν)	verhelfe der schwächeren Sache durch die Kunst der Rede zum Sieg help the weaker cause to victory through the art of speech
causam infero	causam īnferō	breche eine Ursache vom Zaun start a cause (alicuius rei - für etw.)
causam interpono	causam interpōnō	gebe einen Vorwand an give a pretext, feign a reason
causam interpono (+ aci)	causam interpōnō (+ aci)	führe als Vorwand an (dass ...)
causam iudico	causam iūdicō	entscheide den Prozess decide the case, bring the case to a conclusion
causam obtineo	causam obtineō	gewinne einen Prozess win a case, win a lawsuit
causam optimam habeo	causam optimam habeo	habe eine gerechte Sache have a just cause
causam oro	causam ōrō	halte eine Prozessrede defend a case, make a trial speech (v. Redner)
		verfechte eine Rechtssache
causam perdo	causam perdō	verliere den Prozess lose the case, lose the trial
causam popularem defendo	causam populārem dēfendō	vertrete demokratische Prinzipien
		vertrete die Sache des Volkes defend democratic principles, defend the cause of the people
causam popularem suscipio	causam populārem suscipiō	vertrete demokratische Prinzipien represent democratic principles, represent the cause of the people
		vertrete die Sache des Volkes
causam populi ago	causam populī agō	führe die Sache des Volkes
		vertrete die Interessen des Volkes lead the cause of the people, act in the interests of the people
causam repeto	causam repetō	erkläre (ursächlich) (alicuius rei ex aliqua re - etw. aus etw.)
causam suscipio	causam suscipiō	übernehme einen Prozess take over a case
causam teneo	causam teneō	gewinne den Prozess win the case, win the trial
causarum omnium colligatio	causārum omnium colligātiō	der Zusammenhang aller Ursachen the connection of all causes
causarum series	causārum seriēs	Ursachenkette
		der innere Grund und Zusammenhang der Dinge the inner reason and connection of things, chain of causes
causas alicuius rei commemoro	causās alicuius reī commemorō	bespreche die Gründe von etw. discuss the reasons for something
causas amicorum ago	causās amīcōrum agō	verteidige meine Freunde vor Gericht defend one's friends in court, represent one's friends in court
		vertrete meine Freunde vor Gericht
causas do alicui rei	causās dō alicuī reī	verursache etwas
causas fingo	causās fingō	ersinne Vorwände devise pretexts, create excuses (ut ... / ne ...)
causas struo	causās struō	ersinne Gründe construct reasons, create reasons, invent reasons, conceive reasons
cives variis causis excitati reclamitant	cīvēs variīs causīs excitatī reclāmitant	die Bürger protestieren aus verschiedenen Gründen erregt citizens protest agitated for various reasons
ex causis ideologicis	ex causīs īdeologicīs	aus ideologischen Gründen
ex libidine causam arcesso	ex libīdine causam arcessō	breche eine Ursache vom Zaun start a cause (alicuius rei - für etw.)
harum iam causarum cognitio exercitatioque celebratur	hārum iam causārum cōgnitiō exercitātiōque celebrātur	über solche Verhandlungen wird fleißig Unterricht gegeben und werden häufige Übungen angestellt
his de causis huic causae patronus exstiti	hīs dē causīs huīc causae patrōnus exstitī	aus diesen Gründen habe ich mich dieses Falles angenommen
illi, qui optimatium causam agunt	illī, quī optimātium causam agunt	Aristokratie (als Partei)
in causam plebis inclinatus	in causam plēbis inclīnātus	der Sache des Volkes zugeneigt
iugulum causae	iugulum causae	Hauptargument
iurgii causam infero	iūrgiī causam īnferō	diene jdm. als Anlass
iustis de causis	iūstīs dē causīs	aus gerechtfertigten Gründen
		aus guten Gründen
		aus triftigen Gründen
me ad causam insinuo	mē ad causam īnsinuō	bahne mir den Weg zur Sache
me ad causam senatus acclino	mē ad causam senātūs acclīnō	halte zum Senat
		unterstütze den Senat
mille causae nos cotidie collident	mīlle causae nōs cotīdiē collīdent	tausend Gründe werden uns täglich entzweien
nexus causarum	nexus causārum	Kausalnexus
non causam dico, quin ...	nōn causam dicō, quīn ...	habe nichts dagegen einzuwenden, dass ...
non satis causae est, ut ...	non satis causae est, ut ...	es gibt keinen hinrreichenden Grund, zu ...
nullam aliam ob causam	nūllam aliam ob causam	aus keinem anderen Grund
nullam ob aliam causam	nūllam ob aliam causam	aus keinem anderen Grund
num quid causae est, quin ...	num quid causae est, quīn ...	gibt es etwa Einwand dagegen, dass ...
ob eam causam	ob eam causam	deswegen
omnem causam in aliquem transfero	omnem causam in aliquem trānsferō	schiebe jdm. die ganze Schuld zu
omnium Germanorum una est causam	omnium Germānōrum ūnam esse causam	allen Germanen geht es nur um eine Sache
ordo causarum criminalium	ōrdō causārum crīminālium	Strafprozessordnung
pellentibus causis	pellentibus causīs	aus dringenden Gründen
penitus in causam insinuo	penitus in causam īnsinuō	dringe tief in die Sache ein
quam ob causam	quam ob causam	deshalb
		deswegen
quid causae?	quid causae?	aus welchem Grund?
		warum das?
quorum causas procul habeo	quōrum causās procul habeō	wozu mir der Anlass fern liegt
redditio rationis (causae)	redditiō ratiōnis (causae)	Angabe der Ursache (= αἰτιολογία)
		Angabe des Grundes (= αἰτιολογία)
		Beweisführung (= αἰτιολογία)
se causam clamat malorum	sē causam clāmat malōrum	sich nennt sie schreiend die Ursache des Unheils

query 1/Bem: mit causa verbundene Wörter (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

synecticus, synectica, synecticum	synecticus, synectica, synecticum	zusammenhängend fit for maintaining, efficient (συνεκτικός) [causa]
trifarius, trifaria, trifarium	trifārius, trifāria, trifārium	dreierlei (τριφάσιος) [causa, genus]
		dreifach of three sorts or ways, threefold, triple (τριφάσιος) [causa, genus]
verus, vera, verum	vērus, vēra, vērum	begründet [causa]
		billig [causa]
vincibilis, vincibile	vincibilis, vincibile	leicht bezwingend (akt.) [causa, argumenta]
		leicht siegend that can be easily gained, conquering, victorious (akt.) [causa, argumenta]

2. Formbestimmung:

Wortform von: causa

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

causa, causae f
Grund; Ursache; Veranlassung; Rechtsgrund; Rechtsfall; Rechtssache; Rechtsfrage; Streitfrage; Prozess; Sache; Stoff; Angelegenheit; Lage; Verhältnis; Gelegenheit; Vorwand; Ausrede; Entschuldigung; Betracht; Rücksicht; Interesse; Anlass; Beweggrund; (volles) Recht; Einwand; Scheingrund; Krankheitsanlass; Thema; Streitpunkt; Partei; Auftrag; persönliche Beziehungen; Verhältnisse; Umstand; Quelle von etw.; Schuld von etw.; Entschuldigungsgrund; Freundschaftsverhältnis; Fall; Prinzip; Streitsache;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

causārī, causō, causāvī
= causāri, causor, causātus sum - versage;

[81] Praeposition

causā (nach Gen.)
aus Ursache; auf Veranlassung; in Rücksicht auf; im Interesse; um... willen; wegen;