Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

Ad rem: [203] Varsoviae Josephus Biden, Americanus praeses, perorans dixit: „Isti viro (scilicet Vladimiro Putin), per deos, non in potestate remanendum est.“ Russi statim responderunt: „Haec decisio non est Americani praesidis. Russicus praeses a Russis eligitur.“ Aedes Albae duritiem praesidialis dicti permulcere conabantur: Praesidem non transitum Russicarum rerum spectavisse, sed potentiam, qua Russicus praeses in confines civitates uteretur.

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"casus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 94 Ergebnis(se)

casus, casus m	cāsus, cāsūs m	Absturz (Herabstürzen)
		Ausgang
		Desaster
		Einfallen
		Einstürzen
		Ende
		Ereignis
		Eventualität
		Fall a falling, falling down, fall, overthrow, throwing down, destruction, end, moral fall, false step, error, change from a higher to a lower condition, occurrence, event, accident, chance, misfortune, emergency, occasion, opportunity, adverse event, misfortune, mishap, calamity
		Fallen
		Gelegenheit
		Herabfallen
		Herabstürzen
		Hingleiten
		Hinsinken
		Katastrophe
		Krankheitsfall
		Niederfallen
		Sinken
		Sturz
		Umfallen
		Umstürzen
		Unfall
		Unglück
		Unglücksfall
		Untergang death
		Verfall
		Vorfall
		Vorkommnis
		Wechselfall
		Zufall
		Zwischenfall
		zufälliger Vorgang
panici casus	pānicī cāsūs	schreckhafte, unvorhergesehene Zufälle
casus viarius	cāsus viārius	Verkehrsunfall road accident, traffic accident
caeli extremi casus	caelī extrēmī cāsūs	Extreme Wetterphänomene
		außerordentliche Wetterereignisse extraordinary weather phenomena, extreme weather events
ad omnes casus	ad omnēs cāsūs	auf jeden Fall
ad omnes casus me comparo	ad omnēs cāsūs mē comparō	mache mich auf alle Fälle gefasst
ad omnes casus subsidia comparo	ad omnēs cāsūs subsidia comparō	sichere mich gegen alle (möglichen) Unfälle
ancipites et varii casus	ancipitēs et variī cāsūs	wechselvolle Schicksale changeful destinies, changeful fates
casus ablativus	cāsus ablātīvus	Ablativ the case ablative
casus accusativus (accusandi)	cāsus accūsātīvus (accūsandī)	Akkusativ the case accusative, fourth case
casus adversi	cāsūs adversī	unglückliche Umstände unfortunate circumstances
casus adversus	cāsus adversus	Misserfolg failure
casus dativus (dandi)	cāsus datīvus (dandī)	Dativ dative case
casus ferriviarius	cāsus ferriviārius	Eisenbahnunfall railway accident
		Eisenbahnunglück
casus foliorum	cāsus foliōrum	Fallen der Blätter falling leaves
casus fortuitus	cāsus fortuītus	Zufälligkeit
casus fulminum	cāsus fulminum	Niedergehen der Blitze descent of the lightnings
casus genetivus (interrogandi)	cāsus genetīvus (interrogandī)	Genetiv
casus Gracchorum	cāsus Gracchōrum	Tod der Gracchen death of the Gracchians
casus interiectus	cāsus interiectus	Zwischenfall incident
casus invadendae Armeniae	cāsus invādendae Armeniae	Gelegenheit in Armenien einzufallen opportunity to invade Armenia
casus navigandi	cāsus nāvigandī	Fahrgelegenheit opportunity to travel by ship
casus nivis	cāsus nivis	Schneefall snowfall
casus praeclari facinoris	cāsus praeclārī facinoris	Gelegenheit, eine glänzende Tat zu vollbringen opportunity to do a brilliant deed
casus rarior	cāsūs rārior	eine ziemlich seltene Gelegenheit a rather rare opportunity
casus rectus (nominativus)	cāsus rēctus (nōminātīvus)	Nominativ the nominative case
casus rei publicae	casus reī pūblicae	Verfall des Staates decay of the state
casus secundi	cāsūs secundī	glückliche Umstände fortunate circumstances
casus singularis	cāsūs singulāris	Abenteuer adventure, unique experience
casus subitus	cāsūs subitus	Notfall emergency, emergency situation
		überraschender Zwischenfall surprising incident
casus ubique valet	cāsus ubīque valet	überall herrscht der Zufall chance rules everywhere
casus ultimus	cāsūs ultimus	Extremfall extreme case
		Notfall emergency, emergency situation
casus urbis Troianae	cāsus urbis Trōiānae	Untergang der Stadt Troia fall of the City of Troy
casus vocativus (vocandi)	cāsus vocātīvus (vocandī)	Vokativ case vocative
forte tulit casus	forte tulit cāsus	ein unglücklicher Zufall wollte es
mortis casus	mortis cāsūs	tödliche Zufälle
multos casus experior	multōs cāsūs experior	werde hart geprüft
novi casus temporum	novi cāsūs temporum	neue Vorkommnisse, die die Zeitverhältnisse mit sich führen
propter casus navigandi	propter cāsūs nāvigandī	der Zufälle wegen, denen man zur See ausgesetzt ist
sub varios incertosque casus subiectus sum	sub variōs incertōsque cāsūs subiectus sum	unterliege ungewissem Wechsel des Schicksals
verbum per casus duco	verbum per cāsūs dūcō	dekliniere ein Wort decline, pass a word through its case
futuros casus rei publicae longe prospicio	futūrōs cāsūs reī pūblicae longē prōspiciō	sehe die kommenden politischen Ereignisse lange voraus
genitivus casus in is syllaba terminatur	genitīvus cāsus in is syllabā terminātur	der Genitiv endet auf die Silbe is
casus mirificus quidam intervenit	cāsus mīrificus quīdam intervēnit	es trat ein merkwürdiger Zwischenfall ein a strange incident occurred
casus futuros multo ante prospicio	cāsūs futūrōs multō ante prōspiciō	sehe die Zukunft lange voraus foresee the future for a long time
casus mirabilis	cāsus mīrābilis	Abenteuer adventure, extraordinary experience
		außerordentliches Erlebnis adventure, extraordinary experience
casus mirificus	cāsus mīrificus	Abenteuer adventure
		außerordentliches Erlebnis
casus accusativus (accusandi)	cāsus accūsātīvus (accūsandī)	vierter Fall (gramm.)
casus comparativus	cāsus comparātīvus	Ablativ ablative
casus genetivus (genitivus)	cāsus genetīvus (genitīvus)	Genetiv (Genitiv) the genitive case
casus patricus	cāsus patricus	Genitiv the genitive case
casus possessivus	cāsus possessīvus	Genitiv the genitive case
casus salutativus	cāsus salūtātīvus	Vokativ
rerum humanarum casus	rērum hūmānārum cāsūs	die mannigfaltigen Wechselfälle menschlichen Geschicks
paratus ad omnes casus	parātus ad omnēs cāsūs	für alle Fälle bereit
varii casus	variī cāsūs	Wechselfälle vicissitudes, vicculations

query 1/Q: obliquer Gebrauch von casus (max. 1000): 36 Ergebnis(se)

ad casum do	ad cāsum dō	bringe zu Fall
		werfe um
aliquid in casum ancipitis eventus committo	aliquid in cāsum ancipitis ēventūs committō	überlasse etw. dem Schicksal leave something to fate
casibus actus	cāsibus āctus	von Schicksalsschlägen umhergehetzt rushed around by strokes of fate
casibus opimus	casibus opīmus	reich an Wechselfällen rich in vicissitudes
casu	cāsū	durch Zufall
		zufällig by chance, casually, by accident, accidentally
casu (magno)	cāsū (māgnō)	aus (reinem) Zufall by (pure) chance (im lat. Sprachkurs)
casu accidit, ut ...	cāsū accidit, ut ...	der Zufall will (wollte) es, dass ... chance will (wanted) it that
casu fortuito accidit, ut ...	cāsū fortuītō accidit, ut ...	es ist (war) reiner Zufall, dass ... it is (was) pure coincidence that
casum luctumque alicuius doleo	cāsum lūctumque alicuius doleō	empfinde Beileid für jds. Unglück feel condolences for someone's misfortune
casum victoriae invenio	cāsum victōriae inveniō	finde eine Gelegenheit zum Sieg find an opportunity to win
collacrimant suum patriaeque casum	collacrimant suum patriaeque cāsum	sie beweinen ihren Untergang und den ihrer Heimatstadt they mourn their downfall and that of their home town
Epaminondae casu aliquantum retardati sunt Boeotii	Epamīnōndae cāsū aliquantum retardātī sunt Boeōtiī	Epameinondas' Fall hemmte eine Zeitlang das Vordringen der Boioter
hoc non temere nec casu evenit	hoc nōn temere nec cāsū ēvēnit	dies ist kein bloßer Zufall
in casu positus	in cāsū positus	dem Zufall ausgesetzt
		eventuell
		zufällig
in casum ancipitis eventus committo	in cāsum ancipitis ēventūs committō	riskiere (aliquid - etw.)
in casum me do	in cāsum mē dō	nehme das Risiko auf mich
		riskiere es
		trage das Risiko
multis casibus iactor	multīs cāsibus iactor	habe viele Abenteuer zu bestehen
		habe viele Schicksalsschläge zu bestehen
necessitate an casu	necessitāte an cāsū	aus Notwendigkeit oder durch Zufall
nescio quo casu	nesciō quō cāsū	durch irgendeinen Zufall
non temere nec casu	nōn temere nec cāsū	keinesfalls zufällig
nulli sapere casu obtigit	nūllī sapere cāsū obtigit	keiner wird durch Zufall weise
opus opimum casibus	opus opīmum cāsibus	ein an Missgeschicken reiches Werk
res ad extremum casum perducta est	rēs ad extrēmum cāsum perducta est	es ist zum Äußersten gekommen
sive casu sive consilio deorum	sīve cāsū sīve cōnsiliō deōrum	entweder durch Zufall oder nach dem Willen der Götter
sub casum hiemis	sub cāsum hiemis	gegen Ausgang des Winters
sub hoc casu	sub hōc cāsū	bei diesem Unglücksfall
sub multis casibus sum	sub multīs cāsibus sum	bin vielen Zufällen ausgesetzt
variis casibus iactor	variīs cāsibus iactor	bestehe mancherlei Abenteuer pass many adventures
vita multis casibus subiacet	vīta multīs cāsibus subiacet	das Leben ist vielen Wechselfällen unterworfen life is subject to many vicissitudes

2. Formbestimmung:

Wortform von: casus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

cāsus, cāsūs m
Fall; Sturz; Vorfall; Zufall; Ereignis; Vorkommnis; Unfall; Untergang; Umfallen; Umstürzen; Unglücksfall; Fallen; Ende; Ausgang; Sinken; Verfall; Wechselfall; Gelegenheit; Unglück; zufälliger Vorgang; Zwischenfall; Katastrophe; Desaster; Niederfallen; Absturz; Herabstürzen; Hingleiten; Eventualität; Herabfallen; Einfallen; Einstürzen; Krankheitsfall; Hinsinken;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von