| | casu (magno) | cāsū (māgnō) | aus (reinem) Zufallby (pure) chance (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | casu accidit, ut ... | cāsū accidit, ut ... | der Zufall will (wollte) es, dass ...chance will (wanted) it that | | | |
| | casu fortuito accidit, ut ... | cāsū fortuītō accidit, ut ... | es ist (war) reiner Zufall, dass ...it is (was) pure coincidence that | | | |
| | Epaminondae casu aliquantum retardati sunt Boeotii | Epamīnōndae cāsū aliquantum retardātī sunt Boeōtiī | Epameinondas' Fall hemmte eine Zeitlang das Vordringen der Boioter | | | |
| | in casu positus | in cāsū positus | dem Zufall ausgesetzt | | | |
| | | | eventuell | | | |
| | | | zufällig | | | |
| | necessitate an casu | necessitāte an cāsū | aus Notwendigkeit oder durch Zufall | | | |
| | nescio quo casu | nesciō quō cāsū | durch irgendeinen Zufall | | | |
| | sive casu sive consilio deorum | sīve cāsū sīve cōnsiliō deōrum | entweder durch Zufall oder nach dem Willen der Götter | | | |
| | sub hoc casu | sub hōc cāsū | bei diesem Unglücksfall | | | |
| | non consulto sed casu | nōn cōnsultō sed cāsū | nicht absichtlich sondern zufällig | | | |
| | hoc non temere nec casu evenit | hoc nōn temere nec cāsū ēvēnit | dies ist kein bloßer Zufall | | | |
| | non temere nec casu | nōn temere nec cāsū | keinesfalls zufällig | | | |
| | nulli sapere casu obtigit | nūllī sapere cāsū obtigit | keiner wird durch Zufall weise | | | |