Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"castrum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 5 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcastrum, castri ncastrum, castrī n (selten Sgl.)Burg
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Festung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Fort
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kastell
any fortified place, castle, fort, fortress
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Schloss
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
query 1/Q: obliquer Gebrauch von castrum (max. 1000): 56 Ergebnis(se)
  a Novo Castro usque ad Londiniumā Novō Castrō ūsque ad Londiniumvon New Castle bis nach London
   
  alicuius castra sequoralicuius castra sequorziehe mit jdm. in den Krieg
go to war with someone
   
  castra aequo loco ponocastra aequō locō pōnōerrichte ein Lager in günstiger Stellung
set up a camp in a favourable position
   
  castra aestivacastra aestīvaSommerlager
summer camp
   
  castra aggere muniocastra aggere mūniōbefestige das Lager mit einem Wall
fortify the camp with a wall
   
  castra collococastra collocōschlage ein Lager auf
set up a camp, establish a camp
   
  castra coniungocastra coniungōerrichte ein gemeinschaftliches Lager
establish a joint camp
   
  castra habeocastra habeōliege im Feld
are on the battlefield, be at war
   
  castra habeo contra aliquemcastra habeō contrā aliquemstehe im Feld gegen jdn.
be in the battlefield against someone, be at war against someone
   
    stehe im Krieg gegen jdn.
   
  castra hibernacastra hībernaWinterlager
winter camp
   
  castra idoneo loco ponocastra idōneō locō pōnōerrichte ein Lager in günstiger Stellung
   
  castra lococastra locōschlage ein Lager auf
set up camp, establish a camp
   
  castra lunatacastra lūnātahalbmondförmiges Lager
crescent-shaped camp
   
  castra metorcastra mētorstecke ein Lager ab
stake out a camp, measure out a camp
   
  castra moveocastra moveōbreche auf
dismantle the camp, get on my way, start marching
   
    breche ein Lager ab
   
    marschiere fort
   
    rücke weiter
   
  castra muniocastra mūniōschlage ein befestigtes Lager auf
set up a fortified camp
   
  castra navaliacastra nāvāliaSchiffslager (zur Deckung der Schiffe am Ufer)
   
    befestigter Landeplatz
fortified landing place of ships, ship gathering
   
  castra ponocastra pōnōbeziehe eine feste Stellung
take up a fortified position
   
    nehme eine feste Stellung ein
   
    schlage ein Lager auf
set up camp, establish a camp
   
  castra praetoriacastra praetōriaPrätorianerkaserne
the camp of the prœtorians
   
  castra promoveocastra prōmoveōmarschiere vorwärts
march forward, move forward, advance, move on
   
    rücke vorwärts
   
  castra referocastra referōschlage das Lager weiter rückwärts auf
set up camp further backwards, move the camp backwards, retreat
   
    verlege das Lager zurück
   
  castra removeocastra removeōgehe zurück
march back, go back, retreat
   
    marschiere rückwärts
   
    marschiere zurück
   
  castra retro referocastra retrō referōverlege das Lager zurück
move the camp back, retreat
   
    ziehe mich zurück
   
  castra stativacastra statīvaStandlager
stand camp, stand quarters
   
    Standquartier
   
  castra vallo muniocastra vallō mūniōbefestige das Lager mit einem Wall
fortify the camp with a wall
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcastra, castrorum ncastra, castrōrum nFeldlager
(mit Wall und Graben)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Hofhaltung
(des Kaisers)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Hofstaat
(des Kaisers)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kaserne (der Prätorianer)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Krieg
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kriegsdienst
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kriegslager
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Lager
several soldiers’ tents situated together, military camp, encampment
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Partei
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Seite
(Partei)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Tagesmarsch
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Tagmarsch
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  castris milites praesidio relinquocastrīs mīlitēs praesidiō relinquōlasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück
leave soldiers behind to protect the camp
   
  cerea castracērea castraBienenstock
beehive, cells of wax, honey-comb
   
  copias castris contineocōpiās castrīs contineōhalte die Truppen im Lager (zurück)
detain the troops in the camp, hold back the troops in camp
   
  in castris vigilias agoin castrīs vigiliās agōbesorge im Lager die Nachtwache
   
  locum castris deligolocum castrīs dēligōsuche für das Lager einen Platz aus
   
  me quietum castris teneomē quiētum castrīsteneōhalte mich ruhig im Lager
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: castrum
Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium] castrum, castrī n (selten Sgl.)
Kastell; Festung; Fort; Burg; Schloss;
[2] Nom. / Akk. Sgl. von castrum, castrī n (selten Sgl.)
Kastell; Festung; Fort; Burg; Schloss;
[2] arch. Gen. Pl. von castrum, castrī n (selten Sgl.)
Kastell; Festung; Fort; Burg; Schloss;

3. Belegstellen für "castrum"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2023 - /LaWk/La01.php?qu=castrum&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37