Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"castrum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

castrum, castri n	castrum, castrī n (selten Sgl.)	Burg
		Festung
		Fort
		Kastell any fortified place, castle, fort, fortress
		Schloss

query 1/Q: obliquer Gebrauch von castrum (max. 1000): 56 Ergebnis(se)

a Novo Castro usque ad Londinium	ā Novō Castrō ūsque ad Londinium	von New Castle bis nach London
alicuius castra sequor	alicuius castra sequor	ziehe mit jdm. in den Krieg go to war with someone
castra aequo loco pono	castra aequō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung set up a camp in a favourable position
castra aestiva	castra aestīva	Sommerlager summer camp
castra aggere munio	castra aggere mūniō	befestige das Lager mit einem Wall fortify the camp with a wall
castra colloco	castra collocō	schlage ein Lager auf set up a camp, establish a camp
castra coniungo	castra coniungō	errichte ein gemeinschaftliches Lager establish a joint camp
castra habeo	castra habeō	liege im Feld are on the battlefield, be at war
castra habeo contra aliquem	castra habeō contrā aliquem	stehe im Feld gegen jdn. be in the battlefield against someone, be at war against someone
		stehe im Krieg gegen jdn.
castra hiberna	castra hīberna	Winterlager winter camp
castra idoneo loco pono	castra idōneō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung
castra loco	castra locō	schlage ein Lager auf set up camp, establish a camp
castra lunata	castra lūnāta	halbmondförmiges Lager crescent-shaped camp
castra metor	castra mētor	stecke ein Lager ab stake out a camp, measure out a camp
castra moveo	castra moveō	breche auf dismantle the camp, get on my way, start marching
		breche ein Lager ab
		marschiere fort
		rücke weiter
castra munio	castra mūniō	schlage ein befestigtes Lager auf set up a fortified camp
castra navalia	castra nāvālia	Schiffslager (zur Deckung der Schiffe am Ufer)
		befestigter Landeplatz fortified landing place of ships, ship gathering
castra pono	castra pōnō	beziehe eine feste Stellung take up a fortified position
		nehme eine feste Stellung ein
		schlage ein Lager auf set up camp, establish a camp
castra praetoria	castra praetōria	Prätorianerkaserne the camp of the prœtorians
castra promoveo	castra prōmoveō	marschiere vorwärts march forward, move forward, advance, move on
		rücke vorwärts
castra refero	castra referō	schlage das Lager weiter rückwärts auf set up camp further backwards, move the camp backwards, retreat
		verlege das Lager zurück
castra removeo	castra removeō	gehe zurück march back, go back, retreat
		marschiere rückwärts
		marschiere zurück
castra retro refero	castra retrō referō	verlege das Lager zurück move the camp back, retreat
		ziehe mich zurück
castra stativa	castra statīva	Standlager stand camp, stand quarters
		Standquartier
castra vallo munio	castra vallō mūniō	befestige das Lager mit einem Wall fortify the camp with a wall
castra, castrorum n	castra, castrōrum n	Feldlager (mit Wall und Graben)
		Hofhaltung (des Kaisers)
		Hofstaat (des Kaisers)
		Kaserne (der Prätorianer)
		Krieg
		Kriegsdienst
		Kriegslager
		Lager several soldiers’ tents situated together, military camp, encampment
		Partei
		Seite (Partei)
		Tagesmarsch
		Tagmarsch
castris milites praesidio relinquo	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück leave soldiers behind to protect the camp
cerea castra	cērea castra	Bienenstock beehive, cells of wax, honey-comb
copias castris contineo	cōpiās castrīs contineō	halte die Truppen im Lager (zurück) detain the troops in the camp, hold back the troops in camp
in castris vigilias ago	in castrīs vigiliās agō	besorge im Lager die Nachtwache
locum castris deligo	locum castrīs dēligō	suche für das Lager einen Platz aus
me quietum castris teneo	mē quiētum castrīsteneō	halte mich ruhig im Lager