Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"castris":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 48 Ergebnis(se)

castris potiri	castrīs potīrī	sich des Lagers bemächtigen seize the camp, take possession of the camp, (im lat. Sprachkurs)
milites castris tenere (retinere, continere)	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	die Soldaten im Lager (fest)halten (im lat. Sprachkurs)
Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt Caesar had already been away from the camp for two days (im lat. Sprachkurs)
locum castris eligere	locum castrīs ēligere	einen Platz für das Lager auswählen (im lat. Sprachkurs)
locus castris idoneus	locus castrīs idōneus	ein für ein Lager geeigneter Platz (im lat. Sprachkurs)
milites castris tenere (retinere, continere)	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	die Soldaten im Lager (fest)halten (im lat. Sprachkurs)
copias castris teneo	cōpiās castrīs teneō	halte die Truppen im Lager (fest)
armis et castris temptata res est	armīs et castrīs temptāta rēs est	die Sache ist auf Herz und Nieren geprüft the thing is put through its paces, the thing is tested in every possible way (sprichwörtl.)
		die Sache ist auf jede mögliche Weise geprüft
Caesar quintis castris Gergoviam pervenit	Caesar quīntīs castrīs Gergoviam pervēnit	Caesar glelangte in fünf Tagesmärschen nach Gergovia Caesar marched to Gergovia in five days' marches
castris milites praesidio relinquo	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück leave soldiers behind to protect the camp
copias castris contineo	cōpiās castrīs contineō	halte die Truppen im Lager (zurück) detain the troops in the camp, hold back the troops in camp
hostem castris exuo	hostem castrīs exuō	nehme dem Feind das Lager
in castris	in castrīs	im Feld
		im Krieg
		im Kriegsdienst
in castris sum cum aliquo	in castrīs sum cum aliquō	begleite jdn. auf seinen Kriegszügen
		bin mit jdm. im Krieg
in castris vigilias ago	in castrīs vigiliās agō	besorge im Lager die Nachtwache
locum castris deligo	locum castrīs dēligō	suche für das Lager einen Platz aus
me quietum castris teneo	mē quiētum castrīsteneō	halte mich ruhig im Lager
quinis castris oppidum circumdedit	quīnīs castrīs oppidum circumdedit	er umgab die Stadt mit fünf Lagern
secundis castris aliquo pervenio	secundīs castrīs aliquō perveniō	gelange in zwei Tagesmärschen wohin
sextis castris	sextīs castrīs	am sechsten Tag des Marsches
castris adequito	castrīs adequitō	reite ans Lager heran ride up to the camp, approach the camp
castris assulto	castrīs assultō (castrīs = dat.)	stürme gegen das Lager heran rush against the camp
ex castris sese incitant	ex castrīs sēsē incitant	sie stürzen aus dem Lager
exercitum castris circumdo	exercitum castrīs circumdō	stelle das Heer um das Lager herum auf
totis castris trepidatur	tōtīs castrīs trepidātur	im ganzen Lager herrscht Durcheinander the whole camp is chaotic, the whole camp is in confusion
totis trepidatur castris	tōtīs trepidātur castrīs	im ganzen Lager herrscht Aufruhr the whole camp is in turmoil
totis turbatur castris	tōtīs turbātur castrīs	im ganzen Lager herrscht Verwirrung
in castris praeter consuetudinem tumultuatur	in castrīs praeter cōnsuetūdinem tumultuātur	im Lager herrschrt ein ungewöhnlicher Lärm
castris adhaereo	castrīs adhaereō	verlasse nicht das Lager not leave the camp
collem densis castris compleo	collem dēnsīs castrīs compleō	bedecke den Hügel mit dicht stehenden Lagern cover the hill with densely packed camps
castra castris coniungo	castra castrīs coniungō	bilde ein Lager set up a camp
eisdem castris tendo	eīsdem castrīs tendō	lagere zusammen (in Zelten, von Soldaten)
		liege zusammen (in Zelten, von Soldaten)
fossam castris praeduco	fossam castrīs praedūcō	ziehe einen Graben vor das Lager
in castris subsido	in castrīs subsīdō	bleibe im Lager zurück
noctem in castris tutam et vigilem capesso	noctem in castrīs tūtam et vigilem capessō	bringe die Nacht sicher und wachsam im Lager zu
castris innutrior	castrīs innūtrior	wachse im Lager auf grow up in the camp
locum castris idoneum capio	locum castrīs idōneum capiō	wähle einen für das Lager geeigneten Platz
castris percommodum fuit	castrīs percommodum fuit	für das Lager war es sehr vorteilhaft for the camp it was very beneficial
locus castris peridoneus	locus castrīs peridōneus	ein für das Lager sehr geeigneter Ort
longe absum a castris	longē absum ā castrīs	bin weit vom Lager entfernt
copias pro castris produco	cōpiās prō castrīs prōdūcō	führe die Truppen vor das Lager lead the troops in front of the camp
pro castris	prō castrīs	vor dem Lager (mit dem Lager im Rücken)
paulatim ex castris discedunt	paulātim ex castrīs discēdunt	sie verlassen einer nach dem andern das Lager

2. Formbestimmung:

Wortform von: castris

[2] Dat. / Abl. Pl. von

castrum, castrī n (selten Sgl.)
Kastell; Festung; Fort; Burg; Schloss;

[2] Dat. / Abl. (pl. tant.) von

castra, castrōrum n
Feldlager; Kriegslager; Kaserne (der Prätorianer); Hofhaltung; Tagesmarsch; Kriegsdienst; Lager; Krieg; Tagmarsch; Partei; Seite; Hofstaat;