Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"castra habeo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		castra habeo	castra habeō	liege im Feld are on the battlefield, be at war
				habe ein Lager aufgeschlagen have set up camp

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

castra habeo contra aliquem	castra habeō contrā aliquem	stehe im Feld gegen jdn. be in the battlefield against someone, be at war against someone
		stehe im Krieg gegen jdn.
a tergo periculum non habeo	ā tergō perīculum nōn habeō	im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten
accolam habeo aliquem	accolam habeō aliquem	habe jdn. zum Nachbarn
actionem habeo	āctiōnem habeō	habe das Recht zur Klage
ad dicendum temporis satis habeo	ad dīcendum temporis satis habeō	habe genug Zeit zum Reden
ad manum habeo	ad manum habeō	habe zur Hand
aditum habeo	aditum habeō	habe Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)
admirationem habeo	admīrātiōnem habeō	genieße Bewunderung
aes alienum habeo	aes aliēnum habeō	habe Schulden be in debt, have debts
aestimationem habeo	aestimātiōnem habeō	nehme eine Schätzung vor make an estimate
		veranschlage die Kosten
alicuius castra circumvenio	alicuius castra circumveniō	schließe jds. Lager ein enclose someone's camp, encircle someone's camp, lock up someone's camp, encase someone's camp
alicuius castra sequor	alicuius castra sequor	nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil take part in a campaign under someone as a commander, , take part in a campaign under someone as a commander
		ziehe mit jdm. in den Krieg go to war with someone
alicuius rei facultatem habeo	alicuius reī facultātem habeō	habe Gelegenheit zu etw. have the opportunity to do something
		verfüge über etw. be in command of something
aliquam comparationem habeo	aliquam comparātiōnem habeō	lasse einen Vergleich zu (von Dingen) allow a comparison
aliquem ad manum habeo	aliquem ad manum habeō	habe jdn. zu persönlichen Diensten have someone at ones personal service
aliquem ad quodlibet facinus audacem habeo	aliquem ad quodlibet facinus audācem habeō	halte jdn. jeder schlechten Tat fähig consider someone capable of any bad deed, trust someone with any shameful deed
aliquem auctorem habeo alicuius rei	aliquem auctōrem habeō alicuius reī	habe jdn. als Gewährsmann für etw. have someone as a guarantor for something
aliquem bene habeo	aliquem bene habeō	behandele jdn. gut treat someone well
aliquem despicatui mihi habeo	aliquem dēspicātuī mihi habeō	verachte jdn. despise someone
aliquem forte habeo obviam	aliquem forte habeō obviam	begegne jdm. zufällig encounter someone by chance, meet someone by chance
aliquem in armis habeo	aliquem in armīs habeō	nötige jdn. unter den Waffen zu bleiben coercing someone to stay under arms
aliquem in deliciis habeo	aliquem in dēliciīs habeō	habe jdn. als Liebling have someone as a favorite, have someone as a sweetheart
aliquem in eadem familiaritate habeo, qua antea	aliquem in eādem familiāritāte habeō, quā anteā	behandele jdn. genauso freundlich wie zuvor treat someone as kindly as before
aliquem in potestate habeo	aliquem in potestāte habeō	habe jdn. zu meiner Verfügung have someone at one's disposal, dispose of someone
		verfüge über jdn.
aliquem irrisui habeo	aliquem irrīsuī habeo	verspotte jdn. mock someone, laugh at someone, ridicule someone, make fun of someone, make a mockery of someone, make fun of someone
aliquem male habeo	aliquem male habeō	behandele jdn. schlecht mistreat someone
aliquem mecum habeo	aliquem mēcum habeō	habe jdn. in meiner Begleitung have someone in one's company, have someone in one's environment, have someone with one
		habe jdn. in meiner Umgebung
aliquem sensum habeo in aliqua re	aliquem sēnsum habeō in aliquā rē	bin empfänglich für etw. be receptive to something, have a sense for something, have an antenna for something
		habe Sinn für etw.
aliquem socium habeo alicuius rei	aliquem socium habeō alicuius reī	habe jdn. in etw. zum Partner have someone as a partner in something, do something together with someone
		mache etw. gemeinschaftlich mit jdm.
aliquem sollicitum habeo	aliquem sollicitum habeō	mache jdm. beständig Kummer cause someone constant grief, make someone's heart heavy
		mache jdm. das Herz schwer
aliquem suspectum habeo	aliquem suspectum habeō	habe jdn. in Verdacht suspect someone, put someone under suspicion
		stelle jdn. unter Verdacht
aliquid clam aliquem habeo	aliquid clam aliquem habeō	halte etw. vor jdm. geheim keep something secret from someone
aliquid compertum habeo	aliquid compertum habeō	weiß etw. gewiss know something for certain
aliquid descriptum habeo	aliquid dēscrīptum habeō	führe eine Liste über etw. keep a list of something
aliquid exploratum habeo	aliquid explōrātum habeō	etwas ist mir gewiss something is certain for me
aliquid in ore habeo	aliquid in ōre habeō	führe etw. im Mund
aliquid in potestate habeo	aliquid in potestāte habeō	habe etw. in meiner Gewalt
		habe etw. zu meiner Verfügung have something under one's control, have something at one's disposal, dispose of something
		verfüge über etw.
aliquid instructum habeo	aliquid īnstrūctum habeō	bin mit etw. ausgerüstet be equipped with something
		verfüge über etw. have something at one's command, be in command of something
aliquid leve habeo	aliquid leve habeō	nehme etw. leicht take something lightly, regard something as insignificant, regard something as negligible
		sehe etw. als unbedeutend an
aliquid magni habeo	aliquid māgnī habeō	schätze etwas hoch treasure something, give high value to something
aliquid non in obscuro habeo	aliquid nōn in obscūrō habeō	etwas gilt mir nicht als ungewiss something is not considered uncertain to me
aliquid notum habeo	aliquid nōtum habeō	kenne etwas
		weiß etwas know something
aliquid perspectum habeo	aliquid perspectum habeo	bin von etw. überzeugt be convinced of something, have seen through something -habe etwas durchschaut-etwas durchschaut haben-
		habe etw. genau erkannt
aliquid pro certo habeo	aliquid prō certō habeō	halte etw. für gewiss consider something certain, regard something as certain
aliquid pro disciplina et praeceptis habeo	aliquid prō disciplīnā et praeceptīs habeō	lasse mir etwas zur Lehre dienen let something be a lesson to oneself, take something as a lesson
		nehme mir etw. zur Lehre
aliquid propositum habeo	aliquid propositum habeō	beabsichtige etw. intend something, purpose something
aliquid religioni habeo	aliquid religiōnī habeō	halte etw. für bedenklich
		mache mir aus etw. ein Gewissen consider something questionable, make a conscience out of something
aliter me habeo	aliter mē habeō	verhalte mich anders behave differently
angustius me habeo	angustius mē habeō	befinde mich in der Klemme (beim Diskutieren) find themselves in a tight spot when discussing
animo habeo	animō habeō	bin willens
		habe im Sinn have in mind, be willing to
ansam habeo reprehensionis	ānsām habeō reprehēnsiōnis	biete Anlass zum Tadel give cause for censure
ante castra	ante castra	vor dem Lager (mit dem Lager vor Augen) in front of the camp
ante oculos habeo	ante oculōs habeō	habe im Auge have in mind, visualise
		vergegenwärtige mir
asininas aures habeo	asinīnās aurēs habeō	habe Eselsohren have dog-ears
auctoritatem et fidem habeo	auctōritātem et fidem habeō	habe Glaubwürdigkeit have credibility, enjoy credibility
auctoritatem habeo	auctōritātem habeō	genieße Respekt enjoy respect
		stehe in Respekt
auditu aliquid compertum habeo	audītū aliquid compertum habeō	bin mir einer Sache vom Hören gewiss be sure of something from hearing
belle adhuc me habeo	bellē adhūc mē habeō	es geht mir bis jetzt ganz gut I am doing quite well so far
belle me habeo	bellē mē habeō	befinde mich wohl
		bin wohlauf be well, be comfortable, be in good health
benevolentiam habeo erga aliquem	benevolentiam habeō erga aliquem	hege Wohlwollen für jdn. have goodwill for someone
bilem habeo	bīlem habeō	bin zornig be angry
bina castra	bīna castra	zwei Lager two camps
bonum animum habeo	bonum animum habeō	fasse Mut take courage
Caesar iuxta murum castra posuit	Caesar iūxtā mūrum castra posuit	Caesar schlug sein Lager nahe bei der Mauer auf Caesar set up camp near the wall
campus, qui castra praeiacet	campus, quī castra praeiacet	das Feld, das vor dem Lager liegt the field in front of the camp
capras et oves habeo	caprās et ovēs habeō	halte Ziegen und Schafe
carum aliquem habeo	cārum aliquem habeō	mir ist jd. lieb und wert someone is dear and worthy to me, be fond of someone
carum habeo aliquem	cārum habeō aliquem	habe jdn. lieb
castra aequo loco pono	castra aequō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung set up a camp in a favourable position
castra aestiva	castra aestīva	Sommerlager summer camp
castra aggere munio	castra aggere mūniō	befestige das Lager mit einem Wall fortify the camp with a wall
castra appugno	castra appūgnō	greife das Lager an attack the camp
castra arripio	castra arripiō	greife das Lager an attack the camp
castra asylum facio	castra asȳlum faciō	mache eine Kaserne zum Asyl making a barracks into an asylum (eigener Vorschlag)
castra Baetim transfero	castra Baetim trānsferō	verlege das Lager über den Baetis (Guadalquivir) move the camp across the Baetis (Guadalquivir)
castra carceralia	castra carcerālia	Konzentrationslager concentration camp

query 1/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		spätlat. = castra mētor - stecke ein Lager ab	castramētārī, castramētor, castramētātus sum	castrametor 1
				castrametor 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: castra

[2] Nom. / Akk. Pl. von

castrum, castrī n (selten Sgl.)
Kastell; Festung; Fort; Burg; Schloss;

[2] Nom. / Akk. (pl. tant.) von

castra, castrōrum n
Feldlager; Kriegslager; Kaserne (der Prätorianer); Hofhaltung; Tagesmarsch; Kriegsdienst; Lager; Krieg; Tagmarsch; Partei; Seite; Hofstaat;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

castrāre, castrō, castrāvī, castrātum
entkräfte; entmanne; kastriere; verschneide; lichte; kappe; spitze ab; reinige; kürze; vermindere; schwäche; entgeile;