Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
Ad rem: [180] Vladimirus Putin olim „o Ucrainia, o mi bella!“ exclamans suum istius terrae amorem blandiens declaravisse dicitur. Nunc autem velut amator refutatus et humiliatus suis deliciis acidum amphorarium in pulchram faciem infundit.
(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"castra":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;




query 1/L (max. 1000): 110 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcastra, castrorum ncastra, castrōrum nFeldlager
(mit Wall und Graben)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Hofhaltung
(des Kaisers)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Hofstaat
(des Kaisers)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kaserne (der Prätorianer)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Krieg
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kriegsdienst
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kriegslager
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Lager
several soldiers’ tents situated together, military camp, encampment
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Partei
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Seite
(Partei)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Tagesmarsch
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Tagmarsch
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  castra praetergredicastra praetergrediam Lager vorbeigehen
go past the camp, pass in front of the camp
(im lat. Sprachkurs)
   
  castra hostiumcastra hostiumdas Lager der Feinde
the enemy's camp
(im lat. Sprachkurs)
   
  Regina CastraRegina CastraRegensburg
   
  castra aestivacastra aestīvaSommerlager
summer camp
   
  et ex urbe et ex agris se in castra conferuntet ex urbe et ex agrīs sē in castra cōnferuntsowohl aus der Stadt als auch vom Land begeben sie sich ins Lager
   
  alicuius castra sequoralicuius castra sequornehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil
take part in a campaign under someone as a commander, , take part in a campaign under someone as a commander
   
    ziehe mit jdm. in den Krieg
go to war with someone
   
  castra aequo loco ponocastra aequō locō pōnōerrichte ein Lager in günstiger Stellung
set up a camp in a favourable position
   
  castra aggere muniocastra aggere mūniōbefestige das Lager mit einem Wall
fortify the camp with a wall
   
  castra coniungocastra coniungōerrichte ein gemeinschaftliches Lager
establish a joint camp
   
  castra faciocastra faciōschlage ein Lager auf
set up a camp, establish a camp
   
  castra habeocastra habeōliege im Feld
are on the battlefield, be at war
   
  castra habeo contra aliquemcastra habeō contrā aliquemstehe im Feld gegen jdn.
be in the battlefield against someone, be at war against someone
   
    stehe im Krieg gegen jdn.
   
  castra hibernacastra hībernaWinterlager
winter camp
   
  castra hostium diripiocastra hostium dīripiōplündere das Lager der Feinde
plunder the enemies' camp
   
  castra idoneo loco ponocastra idōneō locō pōnōerrichte ein Lager in günstiger Stellung
   
  castra intutacastra intūtaUnsicherheit des Lagers
insecurity of the camp
   
  castra lococastra locōschlage ein Lager auf
set up camp, establish a camp
   
  castra lunatacastra lūnātahalbmondförmiges Lager
crescent-shaped camp
   
  castra metorcastra mētorstecke ein Lager ab
stake out a camp, measure out a camp
   
  castra moveocastra moveōbreche auf
dismantle the camp, get on my way, start marching
   
    breche ein Lager ab
   
    marschiere fort
   
    rücke weiter
   
  castra muniocastra mūniōschlage ein befestigtes Lager auf
set up a fortified camp
   
  castra navaliacastra nāvāliaSchiffslager (zur Deckung der Schiffe am Ufer)
   
    befestigter Landeplatz
fortified landing place of ships, ship gathering
   
  castra nudocastra nūdōlasse das Lager ohne Verteidiger
leave the camp without defenders
   
  castra ponocastra pōnōbeziehe eine feste Stellung
take up a fortified position
   
    nehme eine feste Stellung ein
   
    schlage ein Lager auf
set up camp, establish a camp
   
  castra praesidiis firmocastra praesidiīs fīrmōsichere das Lager durch Vorposten
secure the camp by outposts
   
  castra praetoriacastra praetōriaPrätorianerkaserne
the camp of the prœtorians
   
  castra promoveocastra prōmoveōmarschiere vorwärts
march forward, move forward, advance, move on
   
    rücke vorwärts
   
  castra stativacastra statīvaStandlager
stand camp, stand quarters
   
    Standquartier
   
  castra vallo muniocastra vallō mūniōbefestige das Lager mit einem Wall
fortify the camp with a wall
   
  cerea castracērea castraBienenstock
beehive, cells of wax, honey-comb
   
  in castra proficiscorin castra proficīscortrete in den Krieg ein
   
  in castra proficiscor cum aliquoin castra proficīscor cum aliquōnehme mit jdm. an einem Feldzug teil
   
    ziehe mit jdm. in den Krieg
   
  in Epicuri castra me conicioin Epicūrī castra mē coniciōschlage mich auf die Seite Epikurs
   
  me in castra recipiomē in castra recipiōziehe mich ins Lager zurück
   
  stativa castrastatīva castraStandlager
   
    stationäres Lager
stationary camp, a camp where an army halts for a long while
   
  stativa castra mihi faciostatīva castra mihi faciōbleibe untätig liegen
   
  castra appugnocastra appūgnōgreife das Lager an
attack the camp
   
  castra collococastra collocōschlage ein Lager auf
set up a camp, establish a camp
   
  castra referocastra referōschlage das Lager weiter rückwärts auf
set up camp further backwards, move the camp backwards, retreat
   
    verlege das Lager zurück
   
    ziehe mich zurück
   
  castra removeocastra removeōgehe zurück
march back, go back, retreat
   
    marschiere rückwärts
   
    marschiere zurück
   
  castra retro referocastra retrō referōverlege das Lager zurück
move the camp back, retreat
   
    ziehe mich zurück
   
  castra temeratacastra temerātadurch Aufruhr entweihtes Lager
camp desecrated by riot
   
  castra vallari placuitcastra vallārī placuitman beschloss, ein verschanztes Lager anzulegen
it was decided to set up a fortified camp
   
  castra vallocastra vallōlege ein verschanztes Lager an
make a fortified camp, set up a fortified camp
   
  campus, qui castra praeiacetcampus, quī castra praeiacetdas Feld, das vor dem Lager liegt
the field in front of the camp
   
  castra commoveocastra commoveōbreche auf
   
    breche das Lager ab
dismantle the camp, get on my way, start marching
   
  castra habeocastra habeōhabe ein Lager aufgeschlagen
have set up camp
   
  milites intra castra cohibeomīlitēs intrā castra cohibeōhalte die Soldaten innerhalb des Lagers zurück
   
  castra asylum faciocastra asȳlum faciōmache eine Kaserne zum Asyl
making a barracks into an asylum
(eigener Vorschlag)
   
  castra castris coniungocastra castrīs coniungōbilde ein Lager
set up a camp
   
  castra repetocastra repetōgreife das Lager erneut an
attack the camp again, attack the camp once more
   
    kehre ins Lager zurück
return to the camp
   
  castra saxis praeruptis suspendocastra saxīs praeruptīs suspendōschlage das Lager auf hohen Felsen auf
camp on high rocks, set up camp on high rocks
   
  castra vallo et fossa cingocastra vallō et fossā cingōbefestige das Lager mit Wall und Graben
fortify the camp with ramparts and moats
   
  circumstrepunt, iret in castracircumstrepunt, īret in castrasie bestürmten ihn, ins Lager zu gehen
they urged him to go to the camp
   
  copias praeter castra traducocōpiās praeter castra trādūcōführe die Truppen am Lager vorbei
   
  equites effuso cursu ad castra compellunturequitēs effūsō cursū ad castra compellunturdie Reiter werden in gestrecktem Galopp zum Lager gejagt
   
  praeter castra hostium circumduco (sc. agmen)praeter castra hostium circumdūcō (sc. agmen)umgehe das Lager der Feinde
   
  procul castra circumvehorprocul castra circumvehorreite in weitem Abstand um das Lager
   
  alicuius castra circumvenioalicuius castra circumveniōschließe jds. Lager ein
enclose someone's camp, encircle someone's camp, lock up someone's camp, encase someone's camp
   
  castra communiocastra communiōschlage ein festes Lager auf
set up a fortified camp
   
  in castra perventum estin castra perventum estman kam im Lager an
   
  castra arripiocastra arripiōgreife das Lager an
attack the camp
   
  castra hostium capiocastra hostium capiōerobere das Lager der Feinde
conquer the camp of the enemies, capture the enemy's camp
   
  castra praetergrediorcastra praetergrediorziehe vor dem Lager vorbei
   
  castra Baetim transferocastra Baetim trānsferōverlege das Lager über den Baetis (Guadalquivir)
move the camp across the Baetis (Guadalquivir)
   
  castra hostium circumeocastra hostium circumeōumgehe das Lager der Feinde
go around the camp of the enemies
   
  castra trans Peneum transferocastra trāns Pēnēum trānsferōverlege das Lager über den Peneus
move the camp across the Peneus
   
  castra ultra eum locum transferocastra ultrā eum locum trānsferōverlege das Lager hinter diesen Ort
move the camp behind this place
   
  castra nauticacastra nauticaSchiffslager
berth of the vessels, location of the vessels
   
    Standort der Schiffe
   
  castra operariacastra operāriaArbeitslager
labour camp, work camp
   
  castra opportuno loco posita suntcastra opportūnō locō posita suntdas Lager ist günstig gelegen
the camp is favourably located
   
  castra tumultuariacastra tumultuāriaNotlager
emergency camp
   
  castra carceraliacastra carcerāliaKonzentrationslager
concentration camp
   
  ante castraante castravor dem Lager (mit dem Lager vor Augen)
in front of the camp
   
  Caesar iuxta murum castra posuitCaesar iūxtā mūrum castra posuitCaesar schlug sein Lager nahe bei der Mauer auf
Caesar set up camp near the wall
   
  secundum proelium castra hostium capta suntsecundum proelium castra hostium capta suntgleich nach der Schlacht wurde das feindliche Lager genommen
   
  perperam ad castra venioperperam ad castra veniōkomme aus Versehen zum Lager
   
  bina castrabīna castrazwei Lager
two camps
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von castra (max. 1000): 54 Ergebnis(se)
  armis et castris temptata res estarmīs et castrīs temptāta rēs estdie Sache ist auf Herz und Nieren geprüft
the thing is put through its paces, the thing is tested in every possible way
(sprichwörtl.)
   
    die Sache ist auf jede mögliche Weise geprüft
   
  assimulata castrorum consuetudineassimulāta castrōrum cōnsuetūdineindem er die gewohnte Lagerordnung nachahmte
by imitating the usual camp order
   
  Caesar quintis castris Gergoviam pervenitCaesar quīntīs castrīs Gergoviam pervēnitCaesar glelangte in fünf Tagesmärschen nach Gergovia
Caesar marched to Gergovia in five days' marches
   
  castris adequitocastrīs adequitōreite ans Lager heran
ride up to the camp, approach the camp
   
  castris adhaereocastrīs adhaereōverlasse nicht das Lager
not leave the camp
   
  castris assultocastrīs assultō (castrīs = dat.)stürme gegen das Lager heran
rush against the camp
   
  castris innutriorcastrīs innūtriorwachse im Lager auf
grow up in the camp
   
  castris milites praesidio relinquocastrīs mīlitēs praesidiō relinquōlasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück
leave soldiers behind to protect the camp
   
  castris percommodum fuitcastrīs percommodum fuitfür das Lager war es sehr vorteilhaft
for the camp it was very beneficial
   
  castris potiricastrīs potīrīsich des Lagers bemächtigen
seize the camp, take possession of the camp,
(im lat. Sprachkurs)
   
  castrorum tractuscastrōrum tractusAusdehnung des Lagers
extent of the camp, location of the camp
   
    Lage des Lagers
   
  collem densis castris compleocollem dēnsīs castrīs compleōbedecke den Hügel mit dicht stehenden Lagern
cover the hill with densely packed camps
   
  commotio castrorumcommōtiō castrōrumAbbruch des Lagers
demolition of the camp
   
    Aufbruch
   
  copias castris contineocōpiās castrīs contineōhalte die Truppen im Lager (zurück)
   
  copias castris teneocōpiās castrīs teneōhalte die Truppen im Lager (fest)
   
  copias pro castris producocōpiās prō castrīs prōdūcōführe die Truppen vor das Lager
   
  e regione castrorumē regiōne castrōrumgegenüber dem Lager
   
  eisdem castris tendoeīsdem castrīs tendōlagere zusammen
(in Zelten, von Soldaten)
   
    liege zusammen
(in Zelten, von Soldaten)
   
  ex castris sese incitantex castrīs sēsē incitantsie stürzen aus dem Lager
   
  exercitum castris circumdoexercitum castrīs circumdōstelle das Heer um das Lager herum auf
   
  fossam castris praeducofossam castrīs praedūcōziehe einen Graben vor das Lager
   
  hostem castris exuohostem castrīs exuōnehme dem Feind das Lager
   
  in castrisin castrīsim Feld
   
    im Krieg
   
    im Kriegsdienst
   
  in castris praeter consuetudinem tumultuaturin castrīs praeter cōnsuetūdinem tumultuāturim Lager herrschrt ein ungewöhnlicher Lärm
   
  in castris subsidoin castrīs subsīdōbleibe im Lager zurück
   
  in castris sum cum aliquoin castrīs sum cum aliquōbegleite jdn. auf seinen Kriegszügen
   
    bin mit jdm. im Krieg
   
  in castris vigilias agoin castrīs vigiliās agōbesorge im Lager die Nachtwache
   
  locum castris deligolocum castrīs dēligōsuche für das Lager einen Platz aus
   
  locum castris eligerelocum castrīs ēligereeinen Platz für das Lager auswählen
(im lat. Sprachkurs)
   
  locum castris idoneum capiolocum castrīs idōneum capiōwähle einen für das Lager geeigneten Platz
   
  locus castris idoneuslocus castrīs idōneusein für ein Lager geeigneter Platz
(im lat. Sprachkurs)
   
  locus castris peridoneuslocus castrīs peridōneusein für das Lager sehr geeigneter Ort
   
  longe absum a castrislongē absum ā castrīsbin weit vom Lager entfernt
   
  me quietum castris teneomē quiētum castrīsteneōhalte mich ruhig im Lager
   
  milites castris tenere (retinere, continere)mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)die Soldaten im Lager (fest)halten
(im lat. Sprachkurs)
   
  milites castris tenere (retinere, continere)mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)die Soldaten im Lager (fest)halten
(im lat. Sprachkurs)
   
  noctem in castris tutam et vigilem capessonoctem in castrīs tūtam et vigilem capessōbringe die Nacht sicher und wachsam im Lager zu
   
  paulatim ex castris disceduntpaulātim ex castrīs discēduntsie verlassen einer nach dem andern das Lager
   
  praefectus castrorumpraefectus castrōrumLagermeister
   
  prima castrorum rudimenta duci adprobavitprīma castrōrum rudīmenta ducī adprobāvitseine ersten militärischen Pflichten lernte er zur Zufriedenheit seines Kommandanten
his first military duties he learned to the satisfaction of his commander
   
  pro castrisprō castrīsvor dem Lager (mit dem Lager im Rücken)
   
  quinis castris oppidum circumdeditquīnīs castrīs oppidum circumdediter umgab die Stadt mit fünf Lagern
   
  secundis castris aliquo perveniosecundīs castrīs aliquō perveniōgelange in zwei Tagesmärschen wohin
   
  sextis castrissextīs castrīsam sechsten Tag des Marsches
   
  totis castris trepidaturtōtīs castrīs trepidāturim ganzen Lager herrscht Durcheinander
the whole camp is chaotic, the whole camp is in confusion
   
  totis trepidatur castristōtīs trepidātur castrīsim ganzen Lager herrscht Aufruhr
the whole camp is in turmoil
   
  totis turbatur castristōtīs turbātur castrīsim ganzen Lager herrscht Verwirrung
   
query 1/Bem: mit castra verbundene Wörter (max. 1000): 10 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcommoenio 4= commoenīre, commoeniō, commoenīvī (commoeniī), commoenītum= commūnīre, commūniō, commūnīvī, commūnītum - befestige
fortify on all sides, fortify strongly, secure, barricade, intrench, make sure, strengthen
[castra]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgrepeto 3repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītumgehe zurück
[castra, urbem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  kehre zurück
[castra, urbem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtempto 1temptāre, temptō, temptāvī, temptātumbedrohe
[castra]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  greife an
[castra]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  suche in meine Gewalt zu bringen
[castra]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtrini, trinae, trinatrīnī, trīnae, trīnadrei auf einmal
[epistulae, castra]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtueor 2tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)decke
(gebe Deckung) [castra, fines]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  schütze
[castra, fines, domum a furibus, contra piratas]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verteidige
[castra, fines, domum a furibus, contra piratas]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
query 1/D (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
 Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgspätlat. = castra mētor - stecke ein Lager abcastramētārī, castramētor, castramētātus sumcastrametor 1Wort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
 Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  castrametor 1Wort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me

2. Formbestimmung:

Wortform von: castra
[2] Nom. / Akk. Pl. von castrum, castrī n (selten Sgl.)
Kastell; Festung; Fort; Burg; Schloss;
[2] Nom. / Akk. (pl. tant.) von castra, castrōrum n
Feldlager; Kriegslager; Kaserne (der Prätorianer); Hofhaltung; Tagesmarsch; Kriegsdienst; Lager; Krieg; Tagmarsch; Partei; Seite; Hofstaat;
[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von castrāre, castrō, castrāvī, castrātum
entkräfte; entmanne; kastriere; verschneide; lichte; kappe; spitze ab; reinige; kürze; vermindere; schwäche; entgeile;

3. Belegstellen für "castra"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short