Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"castigare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von castigare (max. 1000): 31 Ergebnis(se)

castigatus, castigata, castigatum	castīgātus, castīgāta, castīgātum	eingeschränkt confined, compressed, small, slender, close, restrained, checked, strict
		eng
		gedrungen
		knapp gehalten
		straff
		zusammengehalten
castigo 1	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	beschränke
		bändige
		enge ein
		ermahne scharf (ut + Konj.)
		halte im Zaum
		kanzele ab
		rufe zur Ordnung
		rüge
		schelte
		schränke ein
		strafe set right by word or deed, correct, chastise, punish, blame, reprove, chide, censure, find fault with, correct some error, set right, mend, hold in check, restrain, enclose, surround, encompass, confine, shut in
		suche zu verbessern
		tadele
		verbessere
		weise zurecht
		züchtige
		zügele
equus non parens frenis asperioribus castigandus est	equus nōn pārēns frēnīs asperiōribus castīgandus est	ein ungehorsames Pferd muss mit strafferem Zügel gebändigt werden
litteris aliquem castigo	litterīs aliquem castīgō	weise jdn. brieflich zurecht
moras castigo	morās castīgō	halte vom Säumen ab
		treibe an (zur Eile)
promptos laudo, segniores castigo	prōmptōs laudō, sēgniōres castīgō	die Bereitwilligen lobe ich, die allzu Säumigen tadele ich
pueros verbis et verberibus castigo	puerōs verbīs et verberibus castīgō	strafe die Knaben mit Worten und Schlägen
rem publicam castigo	rem pūblicam castīgō	schwäche den Staat
risum castigo	rīsum castīgō	ersticke das Lachen

2. Formbestimmung:

Wortform von: castigare

[21] Inf. Prs. Akt. von

castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum
strafe; züchtige; weise zurecht; rufe zur Ordnung; tadele; schelte; rüge; verbessere; bändige; zügele; beschränke; schränke ein; halte im Zaum; suche zu verbessern; kanzele ab; ermahne scharf; enge ein;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von