Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"carmina moriens canit exsequialia cygnus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

carmina moriens canit exsequialia cygnus

carmina moriēns canit exsequiālia cygnus

der Schwan singt im Sterben Totengesänge
the swan sings death songs as it dies

query 1/5L (max. 100): 26 Ergebnis(se)

anser Gallos adesse canit	ānser Gallōs adesse canit	die Gans verkündet, dass die Gallier da sind , the goose announces that the Gauls are here,
canit fata Nereus	canit fāta Nēreus	Nereus weissagt das Schicksal Nereus prophesies the fate
carmina aures mulcent	carmina aurēs mulcent	die Lieder ergötzen die Ohren the songs delight the ears
carmina fundo	carmina fundō	dichte mit Begeisterung write poetry with enthusiasm
carmina in procinctu facta	carmina in prōcīnctū facta	in den Waffen gedichtete Lieder songs sung in the arms
carmina linenda cedro	carmina linenda cedrō	Lieder, die Unsterblichkeit verdienen (gegen Fraß mit Zedernöl behandelt) songs that deserve immortality (treated with cedar oil against eating)
carmina non prius audita virginibus puerisque canto	carmina nōn prius audīta virginibus puerīsque cantō	ein bisher nicht vernommenes Lied singe ich euch Knaben und Mädchen I sing a hitherto unheard song to you boys and girls
carmina obscena	carmina obscēna	Spottgedichte satirical poems, abusive poems, libels
carmina vociferantur	carmina vociferantur	Lieder ertönen songs sound
classicum canit	classicum canit	das Gefechtssignal ertönt the battle-signal sounds, the trumpet gives the signal to fight
		die Trompete gibt das Signal zum Kampf
classicum canit ad praetorium	classicum canit ad praetōrium	das Trompetensignal ertönt vor dem Feldherrnzelt the trumpet signal sounds in front of the commander's tent
clauda alterno carmina versu	clauda alternō carmina versū	distichische Lieder distich songs, elegies
		Elegien
Cygnus, Cygni m	Cȳ̆gnus, Cȳ̆gnī m	Cygnus king of the Ligurians, son of Sthenelus, related to Phæton, who was changed to a swan and placed among the stars, , son of Neptune and Calyce; he was father of Tenes, and was changed into a swan (1. König der Ligurer, Sohn des Sthenelus, 2. Sohn von Neptun und Calyce)
cygnus, cygni m	cygnus, cygnī m	Schwan (κύκνος)
exsequialia, exsequialium n	exsequiālia, exsequiālium	Bestattungsfeier, Beisetzungsfeier, Beerdigungsfeier, Leichenfeier
		Trauerfeier
Hannibal receptui canit	Hannibal receptuī canit	Hannibal lässt zum Rückzug blassen
moriens, morientis	moriēns, morientis	auf dem Sterbebett
noctua canit per umbras	noctua canit per umbrās	das Käuzchen klagt in der Dunkelheit
Sibylla canit ambages	Sibylla canit ambāgēs	Sibylla singt Rätselworte
symphonia canit	symphōnia canit	das Orchester spielt
tuba canit ad praetorium	tuba canit ad praetōrium	das Trompetensignal ertönt vor dem Feldherrnzelt the trumpet signal sounds in front of the commander's tent
tuba commissos canit ludos	tuba commissōs canit lūdōs	die Trompete ertönt zur Eröffnung der Spiele the trumpet sounds at the opening of the games

query 1/5D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		= Cygnus, Cygnī m - Cygnus (1. König der Ligurer, Sohn des Sthenelus, 2. Sohn von Neptun und Calyce)	Cȳ̆cnus, Cȳ̆cnī m	Cycnus, Cycni m
		= cygnus, cygnī m - Schwan (κύκνος)	cȳ̆cnus, cȳ̆cnī m	cycnus, cycni m

2. Formbestimmung:

Wortform von: carmina

[3] Nom. / Akk. Pl. von

carmen, carminis n
Ton; Gesang; Gedicht; Ode; Weissagung; Spruch; Lied; Orakelspruch; Zauberspruch; Zauberformel; Formel; Aufschrift; Inschrift; Dichtung; Lyrik; Verse; Drama; Spottgedicht; Epigramm; Epode; Rätsel; Gesetzesformel; Gebetsformel; Eidesformel;

[3] Nom. / Akk. Pl. von

carmen, carminis n [2]
Krempel;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

carmināre, carminō, carmināvī, carminātum
krempele; hechele;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

carmināre, carminō
dichte;