Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"carmen, carminis n [2]":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

carmen, carminis n [2]

Krempel
a card, for wool or flax

(zum Krempeln der Wolle)

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

carmen, carminis n	carmen, carminis n	Aufschrift
		Dichtung
		Drama
		Eidesformel
		Epigramm
		Epode
		Formel
		Gebetsformel
		Gedicht
		Gesang
		Gesetzesformel
		Gesetzesformel
		Inschrift
		Lied tune, song, poem, verse, an oracular response, air, lay, strain, note, sound, composition in verse, lyric poetry, epic poetry, book, canto, prophecy, prediction, magic formula, incantation
		Lyrik
		Ode
		Orakelspruch
		Rätsel
		Spottgedicht
		Spruch
		Ton
		Verse
		Weissagung
		Zauberformel
		Zauberspruch
ac ne carmen quidem sani coloris enitut	ac nē carmen quidem sānī colōris ēnitut	selbst der Poesie blieb keine gesunde Lebensfrische
accido 3 [2]	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	beeinträchtige
		bringe schwere Verluste bei (aliquem - jdm.)
		entkräfte [copias]
		haue ab
		haue an begin to cut, cut into, so to cut a thing that it falls, fell, cut, impair, weaken
		haue um [arbores]
		nehme hart mit [copias]
		schmälere [copias]
		schneide an [arbores]
		schwäche [copias]
aceto 1 [2]	acetāre, acetō, acetāvī, acetātum	altl. = agitāre, agitō, agitāvī, agitātum - handele do, act
acetum, aceti n [2]	acētum, acētī n	Jungfernhonig maiden honey (ἄκοιτον)
ales Maeonii carminis	āles Maeoniī carminis	Sänger von homerischem Schwung singer of Homeric swing, singer with Homeric verve
antarius, antaria, antarium [2]	antārius, antāria, antārium	vor der Stadt
		zur Tür gehörig belonging to the door, outside the city
appingo 3 [2]	appingere, appingō	hefte an
assarius, assaria, assarium [2]	assārius, assāria, assārium	einen As wert worth as
assero 3 [2] (adsero 3)	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	pflanze daneben sow, plant, set near, sow near, plant near [vites, arbores]
		pflanze dazu [vites, arbores]
		säe daneben [vites, arbores]
		setze daneben [vites, arbores]
aula, aulae f [2]	aula, aulae f [2]	Hafen (Kochtopf) (αὐλή) (alat.= ōlla, ōllae f)
		Topf pot, jar (αὐλή) (alat.= ōlla, ōllae f)
avena, avenae f [2]	avēna, avēnae f	vulg. = habēna, habēnae - Riemen, Zügel strap, rein
aveo 2 [2]	avēre, aveō	befinde mich wohl be well, fare well
		bin gesegnet
		bin gesund
avia, aviae f [2]	avia, aviae f [2]	Kreuzwurz a plant, groundsel (eine Pflanze = senecio)
axiculus, axiculi m [2]	axiculus, axiculī m	Brettchen
		kleine Bohle
		kleine Stange small axle-tree, pin, small beam, small pole, small board, small plank
		Latte
		Pflock
		Pfosten
blatta, blattae f [2]	blatta, blattae f [2]	Blutgerinnsel clot of blood, purple
		Purpur
		Saft der Purpurschnecke
		schwarzer Purpur
caelibatus, caelibatus m [2]	caelibātus, caelibātūs m	Götterleben
		Leben im Himmel life of the gods, life in heaven
calculatio, calculationis f [2]	calculātiō, calculātiōnis f	Steinschmerz calculus, gravel, stone (a disease) (λιθίασις)
caliculus, caliculi m [2]	caliculus, caliculī m	= calyculus, calyculī m - kleine Knospe, Blumenkelch small flower-bud, cup or calyx of a flower, outer skin of animals, hide of animals
calo 1 [2]	calāre, calō, calātus	= chalāre, chalō, chalātus - lasse herab slacken, let down (χαλάω)
calo, calonis m [2]	cālō, cālōnis m	Holzschuh wooden shoe, cothurn
		Kothurn
calva, calvae f [2]	calva, calvae f [2]	Nuss mit glatter Schale (sc. nux)
capularis, capulare [2]	capulāris, capulāre	zum Kabel gehörig belonging to the cable
capulo 1 [2]	capulāre, capulō	fange mit dem Lasso catch
		harpuniere
carabus, carabi m [2]	carabus, carabī m	kleiner Kahn small boat (κάραβος) (aus lederüberzogenem Flechtwerk)
carino 1 [2]	carināre, carinō, carināvi, carinātum	bekomme einen Schiffskiel
		bekomme Schalen (von Muscheln)
		lege mir Schalen zu (von Muscheln)
		versehe mich mit Schalen supply with a shell (von Muscheln)
carmen (versum) ago	carmen (versum) agō	trage ein Gedicht (einen Vers) vor recite a poem, recite a verse
carmen amabile	carmen amābile	erotische Dichtung erotic poetry
carmen amatorium	carmen amātōrium	Liebesgedicht love poem, love song
		Liebeslied
carmen arundineum	carmen arundineum	Hirtenlied shepherd song
		zur Rohrflöte gesungenes Lied song sung to the reed pipe
carmen cano	carmen canō	komponiere ein Lied compose a song, sing a song
		singe ein Lied
carmen chori	carmen chorī	Chorlied in der Tragödie choral song in tragedy
carmen coerceo	carmen coerceō	feile an einem Gedicht polish a poem
carmen compono	carmen compōnō	verfasse ein Gedicht compose a poem, write a poem
carmen condo	carmen condō	verfasse ein Gedicht compose a poem, write a poem
carmen Cumaeum	carmen Cūmaeum	sibyllinische Prophezeiung Sibylline prophecy
carmen epicum	carmen epicum	Epos epic, epic poem, heroic poem, heroic song
		Heldengedicht
		Heldengesang
carmen famosum	carmen fāmōsum	Schmähgedicht diatribe, mocking poem, derisive poem
carmen ferale	carmen fērāle	Trauergesang funeral song, mourning song, funeral chant
carmen funebre	carmen fūnebre	Grabgesang gravesong