Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"careo nomine":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

careo nomine

careō nōmine

habe den Titel nicht
do not have the title

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aegrius aliquo careo	aegrius aliquō careō	vermisse jdn. schmerzlicher miss someone more painfully
alicuius nomine	alicuius nōmine	aus Anerkennung für jdn. in appreciation for someone
		jds. wegen
		von jds. Seite
alicuius nomine nuntiator	alicuius nōmine nūntiātor	Sprecher für jdn. speaker for someone, spokesperson for someone
ambitus nomine aliquem arcesso	ambitūs nōmine aliquem arcessō	belange jdn. wegen Bestechung prosecute someone for bribery, prosecute someone for electoral fraud
amicorum careo facultatibus	amicōrum careō facultātibus	bediene mich nicht der Mittel meiner Freunde
		mache keinen Gebrauch von den Mitteln meiner Freunde
animatu careo	animātū careō	atme nicht not breathe, not getting air
animo careo	animō careō	habe keinen Mut have no courage, be courageless
avaritia parsimoniae nomine lenitur	avāritia parsimōniae nōmine lēnītur	Habgier wird mit der Bezeichnung Sparsamkeit beschönigt greed is glossed over with the term frugality
careo 2	carēre, careō, caruī, caritūrus	bediene mich nicht (aliqua re - einer Sache)
		besitze nicht (aliqua re - etw.)
		bin entblößt (aliqua re - von etw.)
		bin frei (aliqua re - von etw.)
		bin ledig (aliqua re - einer Sache)
		bin leer (aliqua re - von etw.)
		bin ohne (aliqua re - etw.)
		bleibe fern (aliqua re - von etw.)
		entbehre (aliqua re - etw.)
		enthalte mich (aliqua re - einer Sache)
		entsage (aliqua re - einer Sache)
		ermangele (aliqua re - einer Sache)
		gehe nicht hin (aliqua re / aliquo loco - zu etw. / an einen Ort)
		gehe verlustig (aliqua re - einer Sache)
		habe nicht be cut off from, be without, want, be in want of, not to have, be devoid of, be free from, abstain from, hold one’s self aloof from, not to go to, be absent from, be deprived of, feel the want of, miss (aliqua re - etw.)
		habe vergeudet (aliqua re - etw.)
		habe verloren (aliqua re - etw.)
		halte mich entfernt (aliqua re - von etw.)
		mache keinen Gebrauch (aliqua re - von etw.)
		misse (aliqua re - etw.)
		muss entsagen (aliqua re - einer Sache)
		muss meiden (aliqua re - etw.)
		muss verzichten (aliqua re - auf etw.)
		vermisse (aliqua re - etw.)
		verzichte (aliqua re - auf etw.)
		wohne nicht bei (aliqua re - etw.)
careo 2 (+ careo 2.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	habe nicht (aliqua re - etw.)
careo aliqua re	careō aliquā rē	habe Mangel an etw. be lacking in something
communi nomine	commūnī nōmine	auf gemeinsame Rechnung for joint account
culpa careo	culpā careō	bin schuldlos be blameless, be guiltless, have no guilt
		habe keine Schuld
cupiditate alicuius rei careo	cupiditāte alicuius reī careō	bin frei von Begierde nach etw. to be free from craving for something, be free from desire for something
de altero tantum nomine excusatus	dē alterō tantum nōmine excūsātus	nur zur Hälfte gerechtferigt only half justified
dolore careo	dolōre careō	bin schmerzfrei
eo nomine	eō nōmine	deshalb
febri careo	febrī careō	bin fieberfrei
forensi luce careo	forēnsī lūce careō	meide die Öffentlichkeit
gasium nervosum nomine sarinum usurpabatur	gāsium nervōsum nōmine sarinum ūsūrpābātur	das Nervengas Sarin wurde eingesetzt
gladiatores Samnitium nomine compello	gladiātōrēs Samnītium nōmine compellō	belege mit dem Spottnamen "Samniter"
honore careo	honōre careō	besitze kein Ehrenamt
id, quod amo, careo	id, quod amō, careō	was ich liebe, habe ich nicht
libertate careo	lībertāte careō	misse die Freiheit
meo nomine	meō nōmine	auf eigene Faust
		auf mein Risiko
		auf meine Rechnung
		aus persönlichen Rücksichten
		für meine Person
		für mich
		in eigener Verantwortung
		in meinem Namen
		meinerseits
		um meinetwillen
		von meiner Seite
morientem nomine clamo	morientem nomine clāmō	rufe den Namen der Sterbenden
morte careo	morte careō	bin unsterblich
nomine	nōmine	dem Namen nach, namens (im lat. Sprachkurs)
		dem Wort nach (opp.: rē, rē ipsā, rēvērā)
		mit Namen
		namens
nomine ... re (quidem vera)	nōmine... rē (quidem vērā)	dem Wort nach... in Wahrheit aber
nomine + gen.	nōmine + gen.	unter dem Titel...
nomine aliquem affor	nōmine aliquem affor	spreche jdn. mit Namen an
nomine aliquem compello	nōmine aliquem compellō	spreche jdn. mit Namen an
nomine appello	nōmine appellō	nenne beim Namen
nomine praedae	nōmine praedae	als Beute
		unter dem Titel Beute
nomine tuo	nōmine tuō	für deine Person
		in deinem Namen
		von deiner Seite
non tam tuo quam rei publicae nomine	nōn tam tuō quam reī pūblicae nōmine	weniger deinetwegen als um des Staates willen
notus est mihi nomine	nōtus est mihi nōmine	er ist mir dem Namen nach bekannt
nullo nomine	nūllō nōmine	in keinerlei Hinsicht
nullo nomine non	nūllō nōmine nōn	auf jede Weise
		in jeder Beziehung
		in jeder Hinsicht
omni vitio careo	omnī vitiō careō	bin fehlerfrei
opere invite careo	opere invītē careō	bin arbeitslos
patria careo	patriā careō	bin ohne Vaterland
pilo careo	pilō careō	bin haarlos
publico careo	pūblicō careō	entziehe mich der Öffentlichkeit
		gehe nicht auf die Straße
		meide die Öffentlichkeit
senatu careo	senātū careō	bleibe der Senatssitzung fern
		gehe nicht in den Senat
sensu audiendi careo	sēnsū audiendī careō	bin taub be deaf
sepulturae honore careo	sepultūrae honōre careō	gehe der letzten Ehre verlustig
singulos nomine cieo	singulōs nōmine cieō	rufe sie einzeln beim Namen auf
sub alieno nomine	sub aliēnō nōmine	pseudonym

2. Formbestimmung:

Wortform von: careo

[2e] Dat. / Abl. Sgl. von

careum, careī n
Wiesenkümmel; Feldkümmel;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

carēre, careō, caruī, caritūrus
bin entblößt; enthalte mich; mache keinen Gebrauch; entbehre; ermangele; verzichte; vermisse; bin frei; bediene mich nicht; bin ohne; halte mich entfernt; muss meiden; entsage; bin leer; bin ledig; bleibe fern; muss verzichten; besitze nicht; habe vergeudet; wohne nicht bei; gehe verlustig; habe verloren; gehe nicht hin; muss entsagen; misse; habe nicht;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

carēre, careō, caruī, caritūrus
habe nicht;