Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"care":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 14 Ergebnis(se)

coera, coerae f	coera, coerae f	altl. = cūra, cūrae f - Sorge trouble, solicitude, care, attention, pains, concern, worries
cultura, culturae f	cultūra, cultūrae f	Bebauung a cultivating, care, cultivation, agriculture, tillage, husbandry, care, culture, a honoring, a courting, flattering [agri, agelli]
cura, curae f	cūra, cūrae f	Sorge care, solicitude, carefulness, thought, concern, attention, management, administration, charge, management of state affairs, administration, charge, oversight, command, office
curatura, curaturae f	cūrātūra, cūrātūrae f	Besorgung management, care, attendance
custodela, custodelae f	cūstōdēla, cūstōdēlae f	altl. = cūstōdia, cūstōdiae f - Absicherung a watching, watch, guard, care, protection
custodia, custodiae f	cūstōdia, cūstōdiae f	Wache a watching, watch, guard, care, protection, sentinel, a place where guard is kept, watch-house, guard-house, watch-station, a guarding, custody, restraint, confinement, prison, hold
tutela, tutelae f	tūtēla, tūtēlae f	Schutz watching, keeping, charge, care, safeguard, defence, protection, office of a guardian, guardianship, wardship, tutelage of minors, keeper, warder, guardian, protector, remedy against, cure
aegritudo, aegritudinis f	aegritūdō, aegritūdinis f	Unpässlichkeit illness, sickness, grief, sorrow, care
curatio, curationis f	cūrātiō, cūrātiōnis f	Besorgung a taking care of something, administration, oversight, care, management, charge, management of state affairs, administration, office, guardianship, trusteeship, healing, cure
sollicitudo, sollicitudinis f	sollicitūdō, sollicitūdinis f	Erregung uneasiness of mind, care, disquiet, anxiety, solicitude, forethought, duty, responsibility
cultus, cultus m	cultus, cultūs m	Anbau a laboring at, labor, care, cultivation, culture, training, education, an honoring, reverence, adoration, veneration
comparo 1 (2)	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	beschaffe prepare something with zeal, care, make ready, set in order, furnish, provide, procure, get, purchase, obtain, prepare, make, collect, brought one over to one's side, gained one over to one's side
couro 1	courāre, courō, courāvī, courātum	= cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum - heile, pflege heal, nurture, care
care	cārē	teuer dearly, at a high price, highly

VolltrefferE (max. 100): 13 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

aliquid care constat	aliquid cārē cōnstat	etw. kommt teuer zu stehen something comes at a high price (alicui - für jdn.)
care emo	cārē emō	kaufe teuer buy expensively
care vendo	cārē vēndō	verkaufe teuer sell dear, sell at a high price

query 1/Q: obliquer Gebrauch von care (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

carius aestimo

cārius aestimō

schätze höher
esteem higher, value more

query 1/E (max. 1000): 113 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

accūrātiō, accūrātiōnis f	great care, accuracy, exactness

accūrātus, accūrāta, accūrātum	prepared with care, careful, studied, elaborate, exact

accūrāre, accūro (adcūro), accūrāvi, accūrātum	take care of, to do a thing with care, treat one carefully, regale a guest

ad causam pūblicam accēdō	take care of the cause of the state, begin to represent the interests of the state

ad pecūniam alicuius aspīrō	take care of someone's financial affairs

adcūrāre, adcūro, adcūrāvi, adcūrātum	take care of, do a thing with care, treat one carefully, regale a guest

adsidēre, adsideō, adsēdī, adsessum	sit at one’s side, stand at one’s side, aid, assist one in the office of judge, be an assessor, attend upon, take care of, be busily about a thing, station one’s self before, be encamped before, sit down before, besiege, blockade, be like, resemble

adsīgnāre, adsīgnō, adsīgnāvī, adsīgnātum	mark out to one, appoint to one, assign, distribute, allot, give by assigning, confer upon, ascribe, attribute, impute to one as a crime, reckon as a service, commit, consign, give over to one to keep, give over to one to take care of, make a mark upon something

advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	watch by, watch at, keep guard over, be watchful, be vigilant for, bestow care, bestow attention upon a thing, watch, watch for

aeditimāri, aeditimor	keep care of a temple, take care of a temple

aeditimus, aeditimī m	one who keeps care of a temple, one who takes care of a temple, keeper of a temple, overseer of a temple

aeditumāri, aeditumor	keep care of a temple, take care of a temple

aeditumus, aeditumī m	one who keeps care of a temple, one who takes care of a temple, keeper of a temple, overseer of a temple

aedituus, aedituī m	one who keeps care of a temple, one who takes care of a temple, keeper of a temple, overseer of a temple

agāsō, agāsōnis m	driver, one who takes care of horses, hostler, groom

aliquem colō et observō	give attention and care to someone

anclāre, anclō, anclāvī, anclātum	serve with, bring something as servant, have the care of

anculāre, anculō	serve with, bring something as servant, have the care of

anteambulāre, anteambulō	take care of, attend to, look after

antlāre, antlō	serve with, bring something as servant, have the care of, scoop

anxietās, anxietātis f	anxiety, temporary anguish, fear, trouble, anxious care, carefulness in regard to a thing

anxius, anxia, anxium	distressed, solicitous, uneasy, troubled, anxious, that troubles, that awakens solicitude, that troublesome, prepared with anxious care

assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	sit at one’s side, stand at one’s side, be at one’s side, aid, assist one in the office of judge, be an assessor, attend upon, take care of, be busily about a thing, be assiduously engaged about a thing

balineātor, balineātōris m	one who has the care of a bath, bath-keeper

balneātor, balneātōris m	one who has the care of a bath, bath-keeper

balneātrīx, balneātrīcis f	she who has the care of a bath

benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est	thank you! I don't care so much for soup

camēlasia, camēlasiae f	camel-driving, care of the camels belonging to the State

camēlēlasia, camēlēlasiae f	camel-driving, care of the camels belonging to the State

capsārius, capsāriī m	slave who carried the satchels of boys going to school, maker of satchels, slave who took care of the clothes in baths

cautiō est, nē ...	care must be taken not to

cautiō, cautiōnis f	guarding, taking care of one’s self, wariness, precaution, caution, heedfulness, circumspection, obligation, security, bond, warranty, bail, pledge

cavē rēgī	check (the king)!, take care of your king!

cavēre, caveō, cāvī, cautum	be on one’s guard, take care, take heed, beware, guard against, avoid, take care for, provide, order something, order, decree, dispose of in writing, dispose by will

cavēre, caveō, cāvī, cautum	stipulate, make conditions, make one’s self secure, procure bail or surety, take security, give security, guarantee, parry a blow, ward off a blow, protect, have a care for, make safe, take care of

caveō alicuī	care for someone

cavitiō, cavitiōnis f	guarding, taking care of one’s self, wariness, precaution, caution, heedfulness, circumspection, obligation, security, bond, warranty, bail, pledge

chorāgiārius, chorāgiāriī m	he who had the care of the chorus and the supplies necessary for it, the choragus, he who pays the cost of a banquet

chorāgus, chorāgī m (χορηγός)	he who had the care of the chorus and the supplies necessary for it, the choragus, he who pays the cost of a banquet

circumspectus, circumspecta, circumspectum	weighed with care, well considered, guarded, circumspect, considerate, cautious, wary, provident, heedful, worthy of consideration, respected, distinguished

cīvibus cōnsulere	care for the fellow citizens

cīvibus prōspicere	care for the fellow citizens

cīvibus prōvidēre	care for the fellow citizens

clipeum post vulnera sūmō	take the shield after wounding, take care when it is too late

coerāre, coerō	care for, take or have care of, be solicitous for, look to, attend to, trouble one’s self about

coirāre, coirō, coirāvī	care for, take care of, have care of, be solicitous for, look to, attend to, trouble one’s self about

colitor, colitōris m	one who bestows care upon a thing, elaborator, cultivator, tiller of land, husbandman, planter, inhabitant, dweller, fosterer, supporter, tutor, teacher, worshipper, reverencer, priest of some deity

colere, colō, coluī, cultum	attend to, dress, clothe, adorn, cherish, seek, practise, devote one’s self to, live in, experience, live through, pass, spend, regard one with care, honor, revere, reverence, worship, respect

colere, colō, coluī, cultum	cultivate, till, tend, take care of a field, work in a garden, abide, dwell, stay in a place, inhabit, bestow upon a thing, care upon a thing, care for, frequent, cherish, protect, be the guardian of

commentāriēnsis, commentāriēnsis m	one who takes control, one who has the care of a thing, registrar of public documents, recorder, secretary, one who makes out a list of prisoners, keeper of a prison, one who forms a list of soldiers

cōmārī, cōmor, cōmāvī, comātus sum	clothe oneself with hair, take care of the hair growth

complectī, complector, complexus sum	embrace from love, love, value, honor, be addicted to, care for, include, take into possession, seize, lay hold of, make one’s self master of

concūrāre, concūrō	care for suitably, attend to

cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	look at closely, look at attentively, look at carefully, inspect, examine, observe, perceive, consider maturely, reflect, contemplate, meditate, take care, be considerate

cōnsultāre, cōnsultō, cōnsultāvī, cōnsultātum	reflect, consider maturely, consult, take counsel, deliberate, take care of one, have a care for, take a resolution, resolve, consult one, go to for counsel, ask counsel of

cōnsultō aicuī	take care of one, have a care for

cōnsultrīx, cōnsultrīcis f	she who has a care for, she who provides, female counselor, female caretaker

contuērī, contueor, contuitus sum	look on, gaze upon, behold, survey, consider attentively, take into view, weigh, ponder maturely, observe, see to, take care of, preserve carefully, get sight of, perceive, descry

contuī, contuor	look on, gaze upon, behold, survey, consider attentively, take into view, weigh, ponder maturely, observe, see to, take care of, preserve carefully, get sight of, perceive, descry

cōrare, cōrō	care for, take care of, have care of, to be solicitous for, look to, attend to, trouble one’s self about

cultus hūmānus	care by humans

cultus, cultūs m	care directed to the refinement of life, arrangements for living, style of life, manner of life, elegance, polish, civilization, refinement, luxury, voluptuousness, wantonness

cūra sociālis	welfare, , social welfare, social care

cūra, cūrae f	an attendant, guardian, overseer, anxiety, solicitude, concern, disquiet, trouble, grief, sorrow, care of love, pain of love, anxiety of love, love, the loved object, the mistress

curā, ut valeās!	take care of yourself, be careful of your health

cūrābitur	one will take care of it, one will think about it

cūrae aliquid habeō	care about something, take care of something

cūram agō dē aliquō	take care of someone, worry about someone

cūram intendō	double one's care, double one's diligence

cūrātiō dentāria	dental treatment, dental care

cūrātiō dentium	dental treatment, dental care

cūrātiō efficācior	intensive care, intensive therapy

cūrātiō valentissima	intensive care, intensive therapy

cūrātus, cūrāta, cūrātum	earnest, anxious, taken care of, managed, attended to

cūriōsē	with care, carefully, inquisitively, curiously

cūriōsē	with care, carefully, inquisitively, curiously

cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum	that injures himself by care, emaciated, wasted, lean

cūritāre, cūritō	take care of, cherish

cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	care for, take care of, have care of, be solicitous for, look to, attend to, trouble one’s self about, take the charge of, manage the business of, do a thing in behalf of the state, administer, govern, preside over, command, heal, cure

cutem cūrō	make oneself comfortable, make much of one’s self, take care of one's skin, have a good time, to take care of oneself

dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	the consuls may take care that the state is not harmed (SCU)

dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	put by, deposit anywhere, give in charge to, commit to the care of, intrust to, lay upon the ground, give up, resign, get rid of, intrust, commit

dignitātī meae serviō	take care of one's dignity

dīligenter attendō aliquid	pay close attention to something, take proper care of something

estō!	anyway, I don't care, it's good

ipse vīderit	he may watch himself, I don't care about that, it's none of my business

sēcūritās, sēcūritātis f	freedom from care, unconcern, composure

sēcūrus, sēcūra, sēcūrum	free from care, careless, unconcerned, untroubled, fearless, quiet, easy, composed

sēricāria, sēricāriae f	slave who took care of silk

supellecticārius, supellecticāriī m	that have the care of household stuff, that have the care of furniture

tuam amīcitiam amplector	it means a lot to me the friendship with you, I care a lot about friendship with you

tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	see, look upon, gaze upon, watch, view, see to, look to, defend, protect, look at, gaze at, behold, watch, view, regard, consider, examine, care for, keep up, uphold, maintain, support, guard, preserve

tuitiō, tuitiōnis f	taking care of, keeping, guarding, preserving, defense, protection, preservation

tūtēlārius, tūtēlāriī m	one who has the care or custody of a thing, keeper, warden, curator

valētūdinī cōnsulō	care for his health, take care of his health

valētūdinī dō operam	care for his health, take care of his health

vehementer est prōvidendum, nē opprimāmur	have to take care of themselves enormously

veterīnārium, veterīnāriī n	place for taking care of diseased animals

videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	the consuls may take care that the state does not suffer any damage (SCU)

vidēre, videō, vīdī, vīsum	reflect upon, see to, care for, provide, take care, see to it, make sure, reach, attain, obtain, enjoy, go to see, visit

2. Formbestimmung:

Wortform von: care

[12] Vok. Sgl. m. von

cārus, cāra, cārum
teuer; lieb und wert; hoch im Preis; geschätzt; wert;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

carēre, careō, caruī, caritūrus
bin entblößt; enthalte mich; mache keinen Gebrauch; entbehre; ermangele; verzichte; vermisse; bin frei; bediene mich nicht; bin ohne; halte mich entfernt; muss meiden; entsage; bin leer; bin ledig; bleibe fern; muss verzichten; besitze nicht; habe vergeudet; wohne nicht bei; gehe verlustig; habe verloren; gehe nicht hin; muss entsagen; misse; habe nicht;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

carēre, careō, caruī, caritūrus
habe nicht;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

cārere, cārō
krempele; kämme;

[80] Adv. von

cārus, cāra, cārum
teuer; lieb und wert; hoch im Preis; geschätzt; wert;

[80] Adverb

cārē
teuer;