Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"carcer":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

carcar, carcaris m	carcar, carcaris m	vulg. = carcer, carceris m - Kerker prison, jail
carcer, carceris m	carcer, carceris m	Gefängnis an enclosed place, prison, jail, the imprisoned criminals, barrier or starting-place in the race-course, commencement, beginning
		Gewahrsam
		Kerker
		Schurke (Schimpfwort)
		Umfriedigung
		Umzäunung
carcer Guantanamensis	carcer Guantanamēnsis	Gefängnis in Guantanamo Bay Guantanamo Bay Prison
carcer summae securitatis	carcer summae sēcūritātis	Hochsicherheitsgefängnis high security prison (eigener Vorschlag)
carcer vix carcere dignus	carcer vix carcere dignus	ein Schurke, nicht des Gefägnisses wert a scoundrel, not worthy of prison

query 1/Q: obliquer Gebrauch von carcer (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

ad tres annos carceris damnatus est	ad trēs annōs carceris damnātus est	er ist zu drei Jahren Geffängnis verurteilt worden
aliquem in carcerem compingo	aliquem in carcerem compingō	stecke jdn. ins Gefägnis imprison someone, jail someone
animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant	animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant	die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker the souls escape the bonds of the body like a dungeon
carcere aliquem includo	carcere aliquem inclūdō	sperre jdn. ins Gefängnis imprison someone
carcerem effringo	carcerem effringō	breche das Gefängnis auf break open the prison
carcerem refringo	carcerem refringō	breche ins Gefängnis ein break into prison, burgle the jail
carceres, carcerum m	carceres, carcerum m	Schranken der Rennbahn racecourse barriers
		Startbahn
carceris director	carceris dīrēctor	Gefängnisdirektor prison warden, prison governor
		Gefängnisleiter
custos carceris	cūstōs carceris	Gefängniswärter
decurso spatio ad carceres a calce revocor	dēcursō spatiō ad carcerēs ā calce revocor	werde nach durchlaufener Bahn vom Ziel zum Start zurückbeordert be ordered back from the finish to the start after completing the course
e carcere dimitto	ē carcere dīmittō	entlasse aus dem Gefängnis
e carcere emittor	ē carcere ēmittor	werde aus dem Gefängnis entlassen
e carcere erumpo	ē carcere ērumpō	breche aus (intr.) (aus dem Gefängnis)
e carcere evado	ē carcere ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	breche aus (intr.) (aus dem Gefängnis)
ex tenebris et carcere	ex tenebrīs et carcere	aus finsterem Kerker
hominem in carcerem conici iubeo	hominem in carcerem conicī iubeō	lasse jdn. ins Gefängmis werfen
in carcere includor	in carcere inclūdor	werde ins Gefängnis eingesperrt
in carcerem aliquem condo	in carcerem aliquem condō	verwahre jdn. im Gefängnis
in carcerem aliquem conicio	in carcerem aliquem coniciō	werfe jdn. ins Gefängnis
in carcerem aliquem contrudo	in carcerem aliquem contrūdō	stoße jdn. ins Gefängnis
in carcerem aliquem duco	in carcerem aliquem dūcō	bringe jdn. ins Gefägnis
in carcerem aliquem includo	in carcerem aliquem inclūdō	sperre jdn. ins Gefängnis
vinclis et carcere freno	vinclīs et carcere frēnō	sperre ins Gefägnis ein lock up in jail, imprison
vinculis et carcere aliquem fatigo	vinculīs et carcere aliquem fatīgō	setze jdm.zu mit Kerker und Gefängnis