Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"captare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von captare (max. 1000): 44 Ergebnis(se)

aliquem capto	aliquem captō	treibe bei jdm. Erbschleicherei creep up on someone's inheritance
auram popularem capto	auram populārem captō	hasche nach Volksgunst seek popular favour, seek the people's favour
aure aliquid capto	aure aliquid captō	belausche etw. overhear something, eavesdrop
		horche auf etw.
aut captantur aut captant	aut captantur aut captant	sie sind Erbbeschlichene oder Erbschleicher
capto 1	captāre, captō, captāvī, captātum	erbschleiche (aliquem - bei jdm.)
		fahnde (nach etw.) (verbum intensivum)
		fasse (nach etw.) (verbum intensivum)
		greife eifrig nach strive to seize, lay hold of a thing with zeal, catch at, snatch, chase, strive after, long for, desire earnestly, try to obtain, seek to obtain, seek to catch one in a crafty manner (verbum intensivum)
		hasche (nach etw.) lie in wait for, seek to entrap, seek to entice, seek to allure, practise legacy-hunting, hunt for legacies, take up, begin (verbum intensivum)
		hintergehe (verbum intensivum)
		jage (etw.) (verbum intensivum)
		mache Jagd auf etw. (verbum intensivum)
		passe etw. ab (verbum intensivum)
		schnappe (nach etw.) (verbum intensivum)
		strebe (nach etw.) (verbum intensivum)
		strebe an (verbum intensivum)
		suche zu erschleichen (verbum intensivum)
		suche zu fangen (verbum intensivum)
		suche zu gewinnen (verbum intensivum)
		suche zu überführen (verbum intensivum)
		trachte eifrig nach (verbum intensivum)
		treibe Erbschleicherei (aliquem - bei jdm.)
		verlange (nach etw.) (verbum intensivum)
		überliste (verbum intensivum)
capto testamenta	captō testamenta	treibe Erbschleicherei practise legacy-hunting, hunt for legacies
clamores capto	clāmōrēs captō	hasche nach Beifall snatch at applause, grab for applause
compendium capto ex aliqua re	compendium captō ex aliquā rē	ziehe einen Vorteil aus etw. take advantage of something
feras capto	ferās captō	mache Jagd auf Tiere
gloriam capto	glōriam captō	strebe nach Ruhm
hostem capto insidiis	hostem captō īnsidiīs	überliste den Feind
imbrem hinti ore capto	imbrem hintī ōre captō	schnappe mit offenem Mund nach dem Regen
laedere aliquem capto	laedere aliquem captō	suche jdn. zu verletzen
leporem laqueo capto	leporem laqueō captō	versuche einen Hasen mit der Schlinge zu fangen
libertatis auram capto	lībertātis auram captō	hasche nach jeder Hoffnung von Freiheit
misericordiam capto	misericordiam captō	fasse Mitleid
naribus auras capto	nāribus aurās captō	schnappe mit der Nase nach Luft
occasionem capto	occāsiōnem captō	passe eine Gelegenheit ab
		suche eine Veranlassung (aliquid faciendi - zu / für etw.)
puella saepe captata	puella saepe captāta	das oft begehrte Mädchen
refrigerationem aurae capto	refrīgerātiōnem aurae captō	schöpfe frische Luft
risum capto	rīsum captō	suche ein Lachen zu erregen
sermonem alicuius capto	sermōnem alicuius captō	belausche jds. Gespräch
solitudines capto	sōlitūdinēs captō	suche die Einsamkeit auf seek the solitude

2. Formbestimmung:

Wortform von: captare

[21] Inf. Prs. Akt. von

captāre, captō, captāvī, captātum
greife eifrig nach; trachte eifrig nach; suche zu gewinnen; hasche (nach etw.); schnappe (nach etw.); mache Jagd auf etw.; suche zu fangen; fasse (nach etw.); jage (etw.); überliste; hintergehe; fahnde (nach etw.); strebe (nach etw.); verlange (nach etw.); passe etw. ab; strebe an; suche zu erschleichen; erbschleiche; treibe Erbschleicherei; suche zu überführen;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von