Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"capite d��minuor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/2L (max. 100): 38 Ergebnis(se)

aliquid in capite et in cervicibus est	aliquid in capite et in cervīcibus est	habe etw. am Hals hängen have something hanging on the neck, have something weighing on the head and neck
cano capite cuculus	cānō capite cucūlus	der altersgraue Ehekrüppel the geriatric marriage cripple
capillum ex capite derado	capillum ex capite dērādō	schere das Haar vom Kopf shave the hair from one's head
capite adoperto	capite adopertō	mit bedecktem Haupt with head covered
capite aliquem condemno	capite aliquem condemnō	verurteile jdn. zum Tod sentence (condemn) someone to death
capite aliquem damno	capite aliquem damnō	verurteile jdn. zum Tod sentence (condemn) someone to death
capite aliquem punio (punior)	capite aliquem pūniō (pūnior)	bestrafe jdn. mit dem Tod punish someone with death
		vollstrecke die Todesstrafe an jdm. punish someone with death, execute (carry out) the death penalty on someone
		vollziehe die Todesstrafe an jdm.
capite aperto	capite apertō	entblößten Hauptes bareheaded
capite censi	capite cēnsī	die nach Kopfzahl geschätzte unterste Bürgerklasse (nicht nach Vermögen) the lowest class of citizens estimated by head count
capite deminuor	capite dēminuor	werde in meinen Bürgerrechten beschnitten be curtailed in one's civil rights, become a citizen of inferior rights, become a second choice citizen
		werde zum Bürger minderen Rechts
capite demisso terram intueri	capite dēmissō terram intuērī	gesenkten Hauptes zum Boden sehen look down at the ground with one's head bowed (im lat. Sprachkurs)
capite deorsum pendeo	capite deorsum pendeō	hänge mit dem Kopf nach unten hanging with the head down
capite ferre	capite ferre	auf dem Kopf tragen carrying on the head (im lat. Sprachkurs)
capite involuto	capite involūtō	mit verhülltem Haupt with head covered, with head cloaked
capite luo	capite luō	büße mit dem Kopf atone with his life, atone with his head
		büße mit dem Leben
capite meo decerno	capite meō dēcernō	kämpfe um mein Leben fight for one's life
capite meo dimico	capite meō dīmicō	kämpfe um mein Lebeen fight for one's life
capite obvoluto	capite obvolūtō	mit verhülltem Haupt with head covered, with head cloaked
capite operto	capite opertō	mit bedecktem Haupt with head covered
capite velato	capite vēlātō	durch Verdeckung des Kopfes by covering the head, in disguise, with head covered, hooded
		in Vermummung
		mit verhülltem Haupt
		vermummt
capitis (capite) anquiro	capitis (capite) anquīrō	beantrage die Todesstrafe requesting the death penalty, investigating (a crime) and filing a criminal complaint on life and limb
		untersuche (ein Verbrechen) und stelle Strafantrag auf Leib und Leben
comitia fiunt de capite meo	comitia fīunt de capite meō	es wird über mein Leben Gericht gehalten my life will be judged
coronam (capite) gero (gesto)	corōnam (capite) gerō (gestō)	trage den Siegeskranz auf dem Haupt wear the wreath of victory on the head
de capite deduco aliquid	dē capite dēdūcō aliquid	ziehe vom Kapital etw. ab deduct something from the capital
galeam in capite gero	galeam in capite gerō	trage einen Helm auf dem Kopf
in capite atque in cervicibus nostris restiterunt	in capite atque in cervīcibus nostrīs restitērunt	sie sind drohend über unserem Haupt und Nacken zurückgeblieben
in capite Bithyniae	in capite Bīthȳniae	am äußersten Punkt Bithyniens (Eingang od. Ausgang
incolumi capite sum	incolumī capite sum	bin bei klarem Verstand
me capite et fortunis periclitatum video	mē capite et fortūnīs perīclitātum videō	sehe mich in meiner Existenz bedroht (eigener Vorschlag)
Solo capite sanxit, si quis ...	Solō capite sānxit, sī quis...	Solon setzte die Todesstrafe darauf, wenn einer...

2. Formbestimmung:

Wortform von: capite

[3] Abl. Sgl. von

caput, capitis n
Kopf; Spitze; Haupt; Hauptstadt; Kapital; Mensch; Mann; Person; Leben; Existenz; bürgerliche Existenz (als Rechtsperson); Ausgangspunkt; Grundlage; Urprung; Quelle; Mündung; Verstand; Einsicht; Hauptperson; Anstifter; Urheber; Stimmführer; Hauptsache; Hauptabschnitt (Kapitel); Fond (Kapitalstock); Kuppe; Ende; Stück (von Tieren); Recht (als Person); Hauptpunkt; Abschnitt; Kapitel; Hauptstück; Hauptort; Hauptsumme; Männchen; Männlein; Punkt; Paragraph; Hauptursache; Ursitz; Chef;

[3] Abl. Sgl. von

caput, capitis n (oben und unten)
äußerste Spitze;

[21] Imp. 2.Pl. Prs. Akt. von

capere, capiō, cēpī, captum
fange; fasse; nehme; nehme gefangen; ergreife; begreife; enthalte; nehme auf; bin groß genug für; ertrage; halte aus (meiner Kraft nach); bin fähig (etw. zu tun); bin tüchtig (etw. zu tun); bin reif (etw. zu tun); erfasse; mache von etw. Gebrauch; nehme zu mir; übernehme; suche aus; wähle; nehme in Besitz; nehme weg; erobere; besetze; erbeute; erlege; eigne mir an; gewinne; reiße an mich; fessele; nehme ein; reiße hin; verleite; bestricke; berücke; überliste; befalle; schwäche; bekomme; erhalte; genieße; erreiche; trete an; erwähle; kapere; reiße fort; packe (ergreife); betöre; verlocke; empfange; beziehe; lasse mich bestechen; ziehe mir zu; fasse (räumlich); fasse richtig auf (geistig); bringe auf; greife zu; nehme in die Hand; nehme in Angriff; passe ab; nehme vor; erwerbe; ernte; begreife in mir; fasse in mir; nehme in mich auf; verstehe;