Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"capitalis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 27 Ergebnis(se)

capitale, capitalis n	capitāle, capitālis n	= capital, capitālis n - Kapitalverbrechen capital crime, felony (sc. facinus, scelus)
capital, capitalis n	capital, capitālis n	Kapitalverbrechen capital crime, felony, crime worthy of death (sc. facinus, scelus)
		Leinenkopftuch linen headscarf (sc. linteum) (des Priesters beim Opfern)
		todeswürdiges Verbrechen (sc. scelus)
capitale, capitalis n	capitāle, capitālis n	= capital, capitālis n - Leinenkopftuch linen headscarf (sc. linteum) (des Priesters beim Opfern)
		Kopfkissen pillow
		Kopfpolster
capitalis, capitale	capitālis, capitāle	Haupt-
		Kapital-
		das Leben betreffend
		den Kopf betreffend belonging to the head, relating to life, by which life is endangered, capital, punishable by death, punishable by the loss of civil rights, that is at the head, chief, first in something, pre-eminent, distinguished, of the first rank, important
		höchst gefährlich
		lebensgefährlich
		todbringend
		tödlich
		verderblich
		vorzüglich (in seiner Art)
rei capitalis aliquem accuso	reī capitālis aliquem accūsō	klage jdn. wegen eines Kapitalverbrechens an
capitalis poenae improbatio	capitālis poenae improbātiō	Rechtsstaatlichkeit constitutional legality, rule of law
linea capitalis	līnea capitālis	Schlagzeile (Headline)
satisdatio capitalis	satisdatiō capitālis	Haften mit dem Leben
fraus capitalis	fraus capitālis	schweres Verbrechen
hostis capitalis	hostis capitālis	ein höchst gefährlicher Feind
poena capitalis	poena capitālis	Todesstrafe
res capitalis	rēs capitālis	Kapitalverbrechen
		Sache, auf die der Tod steht
		schweres Verbrechen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von capitalis (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

capitali odio dissideo ab aliquo	capitālī odiō dissideō ab aliquō	bin mit jdm. bis zu tödlichem Hass entzweit being divided with someone to the point of deadly hatred
capitaliter	capitāliter	auf Leib und Leben mortally, capitally, so as to affect life or citizenship
		bis auf den Tod
		bis aufs Messer (bis auf den Tod)
		so dass es um Freiheit und Leben geht
		tödlich
capitaliter aliquem lacesso	capitāliter aliquem lacessō	reize jdn. bis auf den Tod irritate someone to death
capitaliter animadverto in militem	capitāliter animadvertō in mīlitem	bestrafe den Soldaten mit dem Tod punish the soldier by death
facinus capitale	facinus capitāle	schweres Verbrechen
		todwürdiges Verbrechen
odium capitale	odium capitāle	verderblicher Hass
periculum capitale	perīculum capitāle	Lebensgefahr
rerum capitalium aliquem accuso	rērum capitālium aliquem accūsō	klage jdn. wegen eines Kapitalverbrechens an
tres viri capitales	trēs virī capitālēs	Oberkerkermeister three head jailers
triumviri capitales	triumvirī capitālēs	Oberkerkermeister superintendents of public prisons

2. Formbestimmung:

Wortform von: capitalis

Adjektive auf -alis werden von Substantiven abgeleitet und drücken die Zugehörigkeit aus.

capitālis, capitāle
den Kopf betreffend; das Leben betreffend; tödlich; höchst gefährlich; verderblich; vorzüglich (in seiner Art); todbringend; lebensgefährlich; Haupt-; Kapital-;

[9] Gen. Sgl. von

capitāle, capitālis n
Kopfkissen; Kopfpolster; = capital, capitālis n - Kapitalverbrechen; = capital, capitālis n - Leinenkopftuch;

[3] Gen. Sgl. von

capital, capitālis n
Leinenkopftuch; Kapitalverbrechen; todeswürdiges Verbrechen;

[15] Nom. Sgl. m./f. von

capitālis, capitāle
den Kopf betreffend; das Leben betreffend; tödlich; höchst gefährlich; verderblich; vorzüglich (in seiner Art); todbringend; lebensgefährlich; Haupt-; Kapital-;

[15] Gen. Sgl. m./f./n. von

capitālis, capitāle
den Kopf betreffend; das Leben betreffend; tödlich; höchst gefährlich; verderblich; vorzüglich (in seiner Art); todbringend; lebensgefährlich; Haupt-; Kapital-;

[15] besond. Akk. Pl. m./f. von

capitālis, capitāle
den Kopf betreffend; das Leben betreffend; tödlich; höchst gefährlich; verderblich; vorzüglich (in seiner Art); todbringend; lebensgefährlich; Haupt-; Kapital-;