Suchergebnis zu |
desiderium me capit | dēsīderium mē capit | sehne mich zurücklong to return (patriae - in die Heimat) | |||||
aliquid vitium capit ex vetustate | aliquid vitium capit ex vetustāte | etwas wird altersschwach und schadhaftsomething becomes decrepit and defective | |||||
deus nullius exempli capit ´nem | deus nullīus exemplī capit comparātiōnem | Gott lässt mit keinem Beispiel einen Vergleich zuGod allows no comparison with any example, God cannot be compared to any example | |||||
oblivio alicuius rei me capit | oblīviō alicuius reī mē capit | vergesse etw. | |||||
domus non omnes capit | domus nōn omnēs capit | das Haus fasst nicht alle | |||||
cura me capit | cūra mē capit | Sorge befällt michconcern befalls me, worry afflicts me | |||||
mens eorum hoc non capit | mēns eōrum hoc nōn capit | ihr Verstand begreift das nicht | |||||
orbis te non capit | orbis tē nōn capit | der Erdkreis ist zu klein für dich | |||||
satietas laudis me capit | satietās laudis mē capit | werde des Ruhmes überdrüssig | |||||
senatum metus capit | senātum metus capit | den Senat ergreift Furcht | |||||
vallum armatorum multitudinem capit | vallum armātōrum multitūdinem capit | der Wall fasst die Vielzahl der Bewaffneten the wall holds the multitude of armed men |
[21] 3. Sgl. Ind. Prs. Akt. von | capere, capiō, cēpī, captum fange; fasse; nehme; nehme gefangen; ergreife; begreife; enthalte; nehme auf; bin groß genug für; ertrage; halte aus (meiner Kraft nach); bin fähig (etw. zu tun); bin tüchtig (etw. zu tun); bin reif (etw. zu tun); erfasse; mache von etw. Gebrauch; nehme zu mir; übernehme; suche aus; wähle; nehme in Besitz; nehme weg; erobere; besetze; erbeute; erlege; eigne mir an; gewinne; reiße an mich; fessele; nehme ein; reiße hin; verleite; bestricke; berücke; überliste; befalle; schwäche; bekomme; erhalte; genieße; erreiche; trete an; erwähle; kapere; reiße fort; packe (ergreife); betöre; verlocke; empfange; beziehe; lasse mich bestechen; ziehe mir zu; fasse (räumlich); fasse richtig auf (geistig); bringe auf; greife zu; nehme in die Hand; nehme in Angriff; passe ab; nehme vor; erwerbe; ernte; begreife in mir; fasse in mir; nehme in mich auf; verstehe; |