Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"canis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 41 Ergebnis(se)

canes, canis c	canēs, canis c	= canis, canis c (arch.) dog
canis, canis c	canis, canis c (κύων) (Gen.Pl.: canum)	bissiger Ankläger biting prosecutor (Hund als Schimpfwort)
canis, canis c	canis, canis c (κύων) (Gen.Pl.: canum)	Hund dog, a shameless, vile person, a fierce or enraged person, a constellation: the dog, the worst throw with dice, dog-throw, a Cynic philosopher, a kind of fetter, a small river tributary to the Po
		Hundsstern
		Hundswurf (schlechter Wurf im Würfelspiel)
canis, canis c	canis, canis c (κύων) (Gen.Pl.: canum)	Kreatur (Hund als Schimpfwort)
canis, canis c	canis, canis c (κύων) (Gen.Pl.: canum)	Pasch (Wurf im Würfelspiel)
canis, canis c	canis, canis c (κύων) (Gen.Pl.: canum)	Schmarotzer (Hund als Schimpfwort
		schmutziger Geizhals (Hund als Schimpfwort)
		Seehund
		Speichellecker (Hund als Schimpfwort)
cantilenam eandem canis	cantilēnam eāndem canis (τὸ αὐτὸ ᾄδεις ἆσμα)	du spulst die alte Leier ab you sing ever the old song, you reel off the same old story (sprichwörtl.)
canis tugurium	canis tugurium	Hundehütte dog kennel, doghouse
canis a corio non absterrebitur uncto	canis ā coriō nōn absterrēbitur ūnctō	an kleinen Riemen lernt der Hund Leder kauen the dog learns to chew leather on small straps, a dog will not be deterred by a greased leather strap (sprichwörtl.)
		ein Hund wird von einem gefetteten Lederriemen nicht abgeschreckt werden (sprichwörtl.)
canis catenarius	canis catēnārius	Kettenhund
canis Laconicus	canis Lacōnicus	spartanischer Jagdhund Spartan hound
canis marinus	canis marīnus	Seehund seal
canis pastoricius	canis pāstōricius	Hirtenhund shepherd dog, herding dog
canis timidus vehementius latrat quam mordet	canis timidus vehementius lātrat quam mordet	ein ängstlicher Hund bellt schrecklicher als er beißt a frightened dog barks more terribly than it bites
canis vestigator	canis vestīgātor	Spürhund tracking dog
mordax canis	mordāx canis	bissiger Hund
tam facile homines occidit quam canis adsidit	tam facile hominēs occīdit quam canis adsīdit	so leicht hat er Menschen umgebracht, wie ein Hund das Bein hebt kill people as easily as a dog can lift its leg
tam facile homines occidit quam canis excidit	tam facile hominēs occīdit quam canis excidit	so leicht hat er Menschen umgebracht, wie ein Pasch fällt
venator canis	vēnātor canis	Jagdhund hunting dog
canis vestigans	canis vestīgāns	Spürhund tracking dog
canis actuarius	canis actuārius	Jagdhund hunting-dog, hound dog
canis astynomicus	canis astynomicus	Polizeihund police dog
canis biocolyticus	canis biocōlyticus	Polizeihund police dog
canis molossus	canis molossus	molossischer Jagdhund Molossian hound
canis publicus	canis pūblicus	Polizeihund police dog
canis substricta gerens ilia	canis substricta gerēns īlia	Windhund greyhound, sighthound
canis venaticus	canis vēnāticus	Jagdhund
canis venaticus	vēnāticus, vēnātica, vēnāticum	Jagdhund hunting dog
tergeminus canis	tergeminus canis	dreiköpfiger Hund (Kerberos)
trigeminus canis	trigeminus canis	dreiköpfiger Hund three born at a birth, three twin-brothers, threefold, triple, triform (Cerberus)
tugurium canis	tugurium canis	Hundehütte dog kennel, doghouse
canis acer	canis ācer	bissiger Hund
canis pastoralis	canis pāstōrālis	Hirtenhund shepherd dog, herding dog
canis sagax	canis sagāx	Spürhund tracking dog
canis sagaciter odoratur	canis sagāciter odōrātur	der Hund hat eine scharfe Witterung the dog has a keen scent

query 1/Q: obliquer Gebrauch von canis (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

a cane non magno saepe tenetur aper	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr even a weaker often becomes master of a stronger, even a small dog often hunts a big boar (sprichwörtl.)
		auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)
acres canes naribus	ācrēs canēs nāribus	Hunde mit scharfem Spürsinn
agmen canum	agmen canum	Hundemeute dog pack, pack of dogs
aliquid cane peius et angue vito	aliquid cane pēius et angue vītō	gehe etw. mehr aus dem Weg als Hund und Schlange go something out of the way more than dog and snake (sprichwörtl.)
canem alligo ad ostium	canem alligō ad ōstium	binde den Hund an die Tür tie the dog to the door
canem alligo et solvo	canem alligō et solvō	binde den Hund an und los tie and untie the dog
canem cibo avoco	canem cibō āvocō	beschwichtige den Hund mit Futter appease the dog with food
canem instigo	canem īnstīgō	hetze den Hund auf incite the dog
canem religo pro foribus	canem religō prō foribus	binde vor der Tür einen Hund an tie up a dog in front of the door
canes alo	canēs alō	halte Hunde keep dogs
canes aprum commovent	canēs aprum commovent	die Hunde hetzen den Eber the dogs rush the boar
		die Hunde jagen den Eber auf
canes significant	canēs sīgnificant	Hunde schlagen an dogs sound
canes teneo	canēs teneō	halte die Hunde an der Leine die Hunde an der Leine halten
canibus me succingo	canibus mē succingō	umgebe mich mit Spionen surround oneself with spies
cave canem	cavē canem	Vorsicht, bissiger Hund! Watch out, biting dog!
circumsona turba canum	circumsona turba canum	die umherlärmende Meute der Hunde the pack of dogs roaring about
domus canibus personat	domus canibus personat	das Haus hallt wider vom Hundegebell
fugitivam canem agninis lactibus alligo	fugitīvam canem agnīnīs lactibus alligō	binde einen flüchtigen Hund an einen Zwirnsfaden an (vergebliche Mühe) (sprichwörtl.)
nobiles ad venandum canes	nōbilēs ad vēnandum canēs	eine edle Rasse Jagdhunde
saltus canibus circumdati	saltūs canibus circumdatī	von Hunden umstellte Wälder
venatum duco invitas canes	vēnātum dūcō invītās canēs	ich führe die Hunde auch gegen ihren Willen auf die Jagd lead the dogs to the hunt even against their will
		ich zwinge jdn., auch wenn er nicht will force someone, even if he does not want (sprichwörtl.)

query 1/Bem: mit canis verbundene Wörter (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

pastio villatica	pāstiō vīllātica	Hofwirtschaft manor economy, farm economy [gallinae, canis]
pulicosus, pulicosa, pulicosum	pūlicōsus, pūlicōsa, pūlicōsum	voll Flöhe [canis]
sagax, sagacis	sagāx, sagācis	leicht spürend [nasus, canis]
vehemens, vehementis	vehemēns, vehementis	hitzig [lupus, canis]
		stürmisch [lupus, canis]
		tobend [lupus, canis]
venaticus, venatica, venaticum	vēnāticus, vēnātica, vēnāticum	Jagd- [canis]
		zur Jagd gehörig [canis]
villaticus, villatica, villaticum	vīllāticus, vīllātica, vīllāticum	auf dem Landgut befindlich belonging to a country-house, belonging to a villa [gallinae, canis]
villosus, villosa, villosum	villōsus, villōsa, villōsum	voll Zotteln hairy, shaggy, rough [leo, arbor, canis]
		zottig [leo, arbor, canis]

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: canis

[2] Dat. / Abl. Pl. von

cānī, cānōrum m
graues Haar;

[3] Nom. Sgl. von

canis, canis c (κύων) (Gen.Pl.: canum)
Hund; Hundsstern; Hundswurf; Pasch;

[3] Gen. Sgl. von

canis, canis c (κύων) (Gen.Pl.: canum)
Hund; Hundsstern; Hundswurf; Pasch;

[3] besond. Akk. Pl. von

canis, canis c (κύων) (Gen.Pl.: canum)
Hund; Hundsstern; Hundswurf; Pasch;

[12] Dat. / Abl. Pl. m./f./n. von

cānus, cāna, cānum
weißgrau; grau; aschgrau; weiß; alt; mit grauen Haaren; hochbetagt; grauhaarig; altehrwürdig; alt und grau;

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

canere, canō, cecinī, cantum
töne; singe (tr.); krähe; quake; spiele; blase; dichte; besinge; verherrliche; preise; weissage; prophezeihe; verkünde; trage vor; ertöne; lasse ertönen; sage vorher; posaune aus; lasse spielen; lasse erklingen; singe (intr.); vertone; komponiere;