 |  | canes, canis c | canēs, canis c | = canis, canis c (arch.)dog |  |  |  |
| | canis a corio non absterrebitur uncto | canis ā coriō nōn absterrēbitur ūnctō | an kleinen Riemen lernt der Hund Leder kauenthe dog learns to chew leather on small straps, a dog will not be deterred by a greased leather strap (sprichwörtl.) | | | |
| | | | ein Hund wird von einem gefetteten Lederriemen nicht abgeschreckt werden (sprichwörtl.) | | | |
| | canis acer | canis ācer | bissiger Hund | | | |
| | canis actuarius | canis actuārius | Jagdhundhunting-dog, hound dog | | | |
| | canis astynomicus | canis astynomicus | Polizeihundpolice dog | | | |
| | canis biocolyticus | canis biocōlyticus | Polizeihundpolice dog | | | |
| | canis catenarius | canis catēnārius | Kettenhund | | | |
| | canis Laconicus | canis Lacōnicus | spartanischer JagdhundSpartan hound | | | |
| | canis marinus | canis marīnus | Seehundseal | | | |
| | canis molossus | canis molossus | molossischer JagdhundMolossian hound | | | |
| | canis pastoralis | canis pāstōrālis | Hirtenhundshepherd dog, herding dog | | | |
| | canis pastoricius | canis pāstōricius | Hirtenhundshepherd dog, herding dog | | | |
| | canis publicus | canis pūblicus | Polizeihundpolice dog | | | |
| | canis sagaciter odoratur | canis sagāciter odōrātur | der Hund hat eine scharfe Witterungthe dog has a keen scent | | | |
| | canis sagax | canis sagāx | Spürhundtracking dog | | | |
| | canis substricta gerens ilia | canis substricta gerēns īlia | Windhundgreyhound, sighthound | | | |
| | canis timidus vehementius latrat quam mordet | canis timidus vehementius lātrat quam mordet | ein ängstlicher Hund bellt schrecklicher als er beißta frightened dog barks more terribly than it bites | | | |
| | canis tugurium | canis tugurium | Hundehüttedog kennel, doghouse | | | |
| | canis venaticus | canis vēnāticus | Jagdhund | | | |
| | canis venaticus | vēnāticus, vēnātica, vēnāticum | Jagdhundhunting dog | | | |
| | canis vestigans | canis vestīgāns | Spürhundtracking dog | | | |
| | canis vestigator | canis vestīgātor | Spürhundtracking dog | | | |
 |  | canis, canis c | canis, canis c (κύων) (Gen.Pl.: canum) | Hunddog, a shameless, vile person, a fierce or enraged person, a constellation: the dog, the worst throw with dice, dog-throw, a Cynic philosopher, a kind of fetter, a small river tributary to the Po |  |  |  |
 |  | | | Hundsstern |  |  |  |
 |  | | | Hundswurf (schlechter Wurf im Würfelspiel) |  |  |  |
 |  | canis, canis c | canis, canis c (κύων) (Gen.Pl.: canum) | Kreatur (Hund als Schimpfwort) |  |  |  |
 |  | canis, canis c | canis, canis c (κύων) (Gen.Pl.: canum) | Pasch (Wurf im Würfelspiel) |  |  |  |
 |  | canis, canis c | canis, canis c (κύων) (Gen.Pl.: canum) | Schmarotzer (Hund als Schimpfwort |  |  |  |
 |  | | | Seehund |  |  |  |
 |  | | | Speichellecker (Hund als Schimpfwort) |  |  |  |
 |  | | | bissiger Anklägerbiting prosecutor (Hund als Schimpfwort) |  |  |  |
 |  | | | schmutziger Geizhals (Hund als Schimpfwort) |  |  |  |
| | cantilenam eandem canis | cantilēnam eāndem canis (τὸ αὐτὸ ᾄδεις ἆσμα) | du spulst die alte Leier abyou sing ever the old song, you reel off the same old story (sprichwörtl.) | | | |
| | mordax canis | mordāx canis | bissiger Hund | | | |
| | tam facile homines occidit quam canis adsidit | tam facile hominēs occīdit quam canis adsīdit | so leicht hat er Menschen umgebracht, wie ein Hund das Bein hebtkill people as easily as a dog can lift its leg | | | |
| | tam facile homines occidit quam canis excidit | tam facile hominēs occīdit quam canis excidit | so leicht hat er Menschen umgebracht, wie ein Pasch fällt | | | |
| | tergeminus canis | tergeminus canis | dreiköpfiger Hund (Kerberos) | | | |
| | trigeminus canis | trigeminus canis | dreiköpfiger Hundthree born at a birth, three twin-brothers, threefold, triple, triform (Cerberus) | | | |
| | tugurium canis | tugurium canis | Hundehüttedog kennel, doghouse | | | |
| | venator canis | vēnātor canis | Jagdhundhunting dog | | | |