Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"canere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		tibiis canere	tībiīs canere	auf der Flöte blasen, Flöte spielen (im lat. Sprachkurs)
		receptui canere	receptuī canere	zum Rückzug blasen (im lat. Sprachkurs)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von canere (max. 1000): 59 Ergebnis(se)

ad tibicinem cano	ad tībīcinem canō	singe zur Flöte
ager canebat aristis	ager cānēbat aristīs	das Ackerland war grau von Ähren the farmland was gray with ears of corn
alicuius laudes (virtutes) cano	alicuius laudēs (virtūtēs) canō	besinge jdn. sing someone's praises
alterno carmine cano	alternō carmine canō	singe im elegischen Maß sing in elegiac measure, sing elegiacally
anser Gallos adesse canit	ānser Gallōs adesse canit	die Gans verkündet, dass die Gallier da sind , the goose announces that the Gauls are here,
bellicum cano	bellicum canō	blase ins Alarmhorn
		gebe das Zeichen zum Kampf give the signal for breaking up camp, give the signal for an attack, give the signal for commencing hostilities
		lasse den Kriegsruf erschallen
canens, canentis	canēns, canentis	grau
canens, canentis	cānēns, cānentis	graulich
		mattgrün
		weißgrau gray, grayish, hoary, white
caneo 2	cānēre, cāneō, cānuī	bin grau be gray, be hoary, be white
		bin weißgrau
canit fata Nereus	canit fāta Nēreus	Nereus weissagt das Schicksal Nereus prophesies the fate
cano indoctum	canō indoctum	singe ungeschult sing unschooled
cano surdis	canō surdīs	predige tauben Ohren preach to deaf ears, talk to the wind
cantilenam eandem canis	cantilēnam eāndem canis (τὸ αὐτὸ ᾄδεις ἆσμα)	du spulst die alte Leier ab you sing ever the old song, you reel off the same old story (sprichwörtl.)
carmen cano	carmen canō	komponiere ein Lied compose a song, sing a song
		singe ein Lied
carmina moriens canit exsequialia cygnus	carmina moriēns canit exsequiālia cygnus	der Schwan singt im Sterben Totengesänge the swan sings death songs as it dies
cithara cano	citharā canō	spiele Gitarre play guitar
		spiele Zither
classicum cani iubeo	classicum canī iubeō	lasse das Signal zum Angriff blasen let the signal blow to attack
classicum canit	classicum canit	das Gefechtssignal ertönt the battle-signal sounds, the trumpet gives the signal to fight
		die Trompete gibt das Signal zum Kampf
classicum canit ad praetorium	classicum canit ad praetōrium	das Trompetensignal ertönt vor dem Feldherrnzelt the trumpet signal sounds in front of the commander's tent
classicum cano	classicum canō	gebe Signal give signal
clavichordio cano	clavichordiō canō	trage etwas auf dem Klavier vor perform on the piano, play the piano
clavicymbalo cano	clavicymbalō canō	trage etwas auf dem Klavier vor perform something on the piano
colluto gutture melius canes	collūtō gutture melius canēs	mit gut angefeuchteter Kehle wirst du besser singen you will sing better with a well-moistened throat
Fama pariter facta atque infecta canebat	Fāma pariter facta atque īnfecta canēbat	Fama sang Tatsachen zugleich und Erlognes
fidibus cano	fidibus canō	spiele die Leier
gramina canent (rore)	grāmina cānent (rōre)	das Gras ist weißgrau (vom Tau)
Hannibal receptui canit	Hannibal receptuī canit	Hannibal lässt zum Rückzug blassen
harundine cano	harundine canō	blase auf der Rohrpfeife
iussos cano receptus	iussōs canō receptūs	blase zum gebotenen Rückzug
liticen, liticinis m	liticen, liticinis m	Zinkenbläser
lunam deduco canendo	lūnam dēdūcō canendō	ziehe mit Zauberliedern den Mond herab
magister canentium	magister canentium	Kapellmeister
		Musikdirektor
noctua canit per umbras	noctua canit per umbrās	das Käuzchen klagt in der Dunkelheit
palinodiam cano	palinōdiam canō	widerrufe (= παλινῳδεῖν)
quattuor symphoniaci una canentes	quattuor symphōniacīs ūnā canentēs	Quartett
quinam symphoniaci hodie canunt?	quīnam symphōniacī hodiē canunt?	Welche Musikband spielt heute eigentlich?
receptui canitur	receptuī canitur	es wird zum Rückzug geblasen
receptui cano	receptuī canō	blase zum Rückzug sound a retreat
		rudere zurück (trete den Rückzug an)
regum facta cano	rēgum facta canō	besinge die Taten der Könige
scite cano	scītē canō	spiele gekonnt (auf einem Instrument)
sex symphoniaci una canentes	sex symphōniacīs ūnā canentēs	Sextett
Sibylla canit ambages	Sibylla canit ambāgēs	Sibylla singt Rätselworte
signa receptui canunt	sīgna receptuī canunt	es wird zum Rückzug geblasen
surdis auribus cano	surdīs auribus canō	predige tauben Ohren preaching to deaf ears, talk to the wind
symphonia canit	symphōnia canit	das Orchester spielt
tibia cano	tībiā canō	blase Flöte play the flute
tuba canit ad praetorium	tuba canit ad praetōrium	das Trompetensignal ertönt vor dem Feldherrnzelt the trumpet signal sounds in front of the commander's tent
tuba commissos canit ludos	tuba commissōs canit lūdōs	die Trompete ertönt zur Eröffnung der Spiele the trumpet sounds at the opening of the games
tubae cornuaque canunt	tubae cornuaque canunt	Trompeten und Hörner erschallen trumpets and horns sound

2. Formbestimmung:

Wortform von: canere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

cānēre, cāneō, cānuī
bin weißgrau; bin grau;

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

canere, canō, cecinī, cantum
singe (tr.); blase; dichte; besinge; verherrliche; preise; weissage; prophezeihe; verkünde; trage vor; lasse ertönen; sage vorher; posaune aus; lasse spielen; lasse erklingen; spiele; vertone; komponiere;

[21] Inf. Prs. Akt. von

cānēre, cāneō, cānuī
bin weißgrau; bin grau;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

cānēre, cāneō, cānuī
bin weißgrau; bin grau;

[21] Inf. Prs. Akt. von

canere, canō, cecinī, cantum
töne; singe (tr.); krähe; quake; spiele; blase; dichte; besinge; verherrliche; preise; weissage; prophezeihe; verkünde; trage vor; ertöne; lasse ertönen; sage vorher; posaune aus; lasse spielen; lasse erklingen; singe (intr.); vertone; komponiere;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von