Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"candor caeli":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

candor caeli

candor caelī

der lichte Glanz des Himmels
the light shine of the sky

query 1/2L (max. 100): 86 Ergebnis(se)

ad partem caeli orientis solis	ad partem caeli orientis sōlis	östlich
		ostwärts
ardor caeli	ārdor caelī	geröteter Himmel reddened sky
axis caeli	axis caelī	Himmelspol celestial pole
caeli asperitas	caelī asperitās	rauhes Klima harsh climate
caeli caerula templa	caelī caerula templa	die blauen Räume des Himmels the blue spaces of the sky
caeli extremi casus	caelī extrēmī cāsūs	außerordentliche Wetterereignisse extraordinary weather phenomena, extreme weather events
		Extreme Wetterphänomene
caeli fragore pavesco	caelī fragōre pavēscō	erbebe beim Krachen des Himmels tremble at the crash of the sky
caeli tegmen	caelī tegmen	Himmelsgewölbe celestial vault
caeli temperatio	caelī temperātiō	gemäßigtes Klima temperate climate
caeli varietas	caelī varietās	wechselhaftes Klima changeable climate, variable climate
caelum, caeli n	caelum, caelī n	Grabstichel
		Meißel chisel or burin of the sculptor or engraver, graver
caelum, caeli n (coelum, coeli n)	caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)	Atmosphäre
		Gegend
		Gesichtskreis
		Gipfel des Glücks
		Gipfel des Ruhmes
		Götter
		Himmel sky, heaven, the heavens, the vault of heaven, region of heaven, climate, zone, region, air, atmosphere, temperature, weather, daytime, day, height, earth, upper world, abode of the happy dead, summit of prosperity, happiness, honor
		Himmelsgegend
		Himmelshöhe
		Himmelsluft
		Himmelsstrich
		Höhe
		Horizont
		Klima
		Luft
		Oberwelt
		Unsterblichkeit
		Wetter
		Witterung
		Wölbung
caelus, caeli m (coelus, coeli m)	caelus, caelī m (coelus, coelī m)	= caelum, caelī n - Himmel sky (cf. κοῖλος) (auch als Gottheit personifiziert)
candor dentium	candor dentium	blendendes Weiß der Zähne dazzling whiteness of the teeth
candor eboris	candor eboris	weißer Schimmer des Elfenbeins white shimmer of the ivory
candor in hoc aevo res intermortua paene	candor in hōc aevō rēs intermortua paene	Redlichkeit ist in dieser Zeit fast erloschen honesty is almost extinguished in this time
candor in narrando	candor in nārrandō	lichte Klarheit im Erzählen light clarity in storytelling
		Natürlichkeit im Erzählen naturalness in narration
candor, candoris m	candor, candōris m	Aufrichtigkeit
		blendendes Weiß
		das Weiße
		Einfachheit (der Darstllung)
		Glanz dazzling, glossy whiteness, clear lustre, clearness, radiance, brightness, brilliancy, splendor, glitter, fairness, beauty, brilliancy, splendor, candor, purity, integrity, sincerity, openness, frankness
		Glanz der Rede
		glänzend weiße Farbe
		Lauterkeit
		Natürlichkeit (der Darstellung)
		Redlichkeit
		Schimmer
		strahlende Schlichtheit (der Darstllung)
		weißer Teint
cavernae caeli	cavernae caelī	Himmelsgewölbe celestial vault
circum axem caeli versor	circum axem caelī versor	drehe mich um die Himmelsachse rotate around the celestial axis
commercia caeli	commercia caelī	Umgang mit den Himmlichen dealing with the celestials, dealing with the heavenly
commutatio caeli	commūtātiō caelī	Klimaveränderung climate change
		Klimawandel
		Klimawechsel
convexa caeli	convexa caelī	Himmelsgewölbe the vaulted arch, vault of heaven
corruptus caeli tractus	corruptus caelī tractus	verpestete Luft des Landstrichs
effectus caeli calefacti	effectus caelī calefactī	Treibhauseffekt (eigener Vorschlag)
exitium terrarum et caeli	exitium terrārum et caelī	Untergang der Erdteile und des Himmels (zeitlich)
		Weltende (zeitlich)
gravitas caeli	gravitās caelī	beschwerliches Klima
gravitas huius caeli	gravitas huius caelī	die hiesige ungesunde Luft
intemperies caeli	intemperiēs caelī	rauhes Wetter
Interstatale Consortium a Caeli Commutatione	Interstatāle Cōnsortium a Caelī Commūtātiōne	Zwischenstaatlicher Ausschuss über Klimaveränderung (IPCC) The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
morbus caeli	morbus caelī	schlechte Luft
natura caeli	nātūra caelī	Klima
palatum caeli	palātum caelī	Himmelsgewölbe
positio caeli	positiō caelī	Klima
quae caeli temperies cras futura sit, praedicere non possum	quae caelī temperiēs crās futūra sit, praedīcere nōn possum	kann das Wetter von morgen nicht vorhersagen
ruina caeli	ruīna caelī	heftiges Unwetter
		Sturzregen
salubritas caeli	salūbritās caelī	gesundes Klima
status caeli	status caelī	Witterungsverhältnisse
tempora caeli	tempora caelī	Jahreszeiten seasons
tractus caeli	tractus caelī	Himmelsstrich skyline, skywalk, skywriting, climate
		Klima
truculentia caeli	truculentia caelī	Unfreundlichkeit des Klimas inclemency of the climate
ultimus caeli complexus	ultimus caelī complexus	der äußerste Umkreis des Himmels the outermost perimeter of the sky
venio sub axem caeli	veniō sub axem caelī	steige auf zum Himmelsgewölbe ascend to the vault of heaven
vernantis caeli temperies	vernantis caeli temperiēs	mildes Frühlingswetter mild spring weather
vertex caeli	vertex caelī	Himmelspol sky pole, celestial pole

query 1/2D (max. 100): 7 Ergebnis(se)

= caelum, caelī n - Meißel	cēlum, cēlī n	celum, celi n
vulg. = caelum, caelī n - Meißel, Grabstichel	cīliō, cīliōnis m	cilio, cilionis m
= caelum, caelī n - Himmel (cf. κοῖλος)	coelum, coelī n	coelum, coeli n
= caelus, caelī m - Himmel (cf. κοῖλος)	coelus, coelī m	coelus, coeli m
= caelum, caelī n (alt und poet.)	cohus, cohī m	cohus, cohi m
= cohus, cohī m = caelum, caelī n - Himmel, Riemen (alt und poet.)	cous, coī m	cous, coi m

query 1/4E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

simplicitās, simplicitātis f	simpleness, simplicity, plainness, frankness, openness, artlessness, innocence, honesty, candor, directness, ingenuousness, naturalness

2. Formbestimmung:

Wortform von: candor

[3] Nom. Sgl. von

candor, candōris m
Glanz; blendendes Weiß; Schimmer; Glanz der Rede; Einfachheit (der Darstllung); Natürlichkeit (der Darstellung); Lauterkeit; Aufrichtigkeit; Redlichkeit; das Weiße; glänzend weiße Farbe; weißer Teint; strahlende Schlichtheit (der Darstllung);