Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"calor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

caldor, caldoris m	caldor, caldōris m	vulg. = calor, calōris m - Hitze warmth, heat
		vulg. = calor, calōris m - Wärme, Hitze
calor, caloris m	calor, calōris m	Aufregung
		Eifer (Feuereifer)
		Feuer
		Feuerhitze
		Fieberhitze
		Glut
		Glut des heißen Windes
		Hitze warmth, heat, glow, vital heat, summer heat, warmth of summer, summer, heat of a fever, heat of passion, fire, zeal, ardor, impetuosity, vehemence, ardent love, the fire of love
		Leidenschaft
		Liebesglut
		Mittagshitze
		Sommer (Sommerhitze)
		Sonnenhitze
		Tageshitze
		Tageswärme
		Wärme
		heftige Liebe
calor affluens	calor affluēns	Hitzewelle heatwave
calor fulminis	calor fulminis	Glut des Blitzes glow of the lightning
calor increscit	calor incrēscit	die Hitze wird größer the heat becomes greater
calor meridianus	calor merīdiānus	Mittagshitze midday heat
calor ossa relinquit	calor ossa relinquit	den Gebeinen entschwindet die Lebenswärme the warmth of life disappears from the bones
calor se frangit	calor sē frangit	die Hitze lässt nach the heat subsides

query 1/Q: obliquer Gebrauch von calor (max. 1000): 13 Ergebnis(se)

amissus caloris	āmissus calōris	Wärmeverlust heat loss
calore interpellor	calōre interpellor	die Hitze nimmt mich mit the heat takes me away, being taken away by the heat
		werde von der Hitze mitgenommen
calorem traho	calōrem trahō	verliebe mich fall in love
calores Aeoliae puellae	calōrēs Aeoliae puellae	Liebesglut der Sappho Sappho's embers of love
calores austrini	calōrēs austrīnī	die Gluten des Südwindes the gluten of the south wind
caloris ictus	calōris ictus	Hitzschlag heat stroke, heat exhaustion (eigener Vorschlag)
mediis caloribus	mediīs calōribus	im heißesten Sommer
		mitten im Sommer in the midst of summer
sine calore corpus est	sine calōre corpus est	der Körper ist fieberfrei
uva calore solis augescit	ūva calōre sōlis augēscit	die Traube gedeiht in der Sonnenhitze the grape thrives in the heat of the sun
vivum calorem revoco in artus gelidos	vīvum calōrem revocō in artūs gelidōs	belebe einen Erstarrten wieder
vivum calorem revoco in artus mortuos	vīvum calōrem revocō in artūs mortuōs	belebe einen Toten wieder revive a congealed person, resuscitate a dead person

query 1/Bem: mit calor verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		siriacus, siriaca, siriacum	sīriacus, sīriaca, sīriacum	vom Hundsstern herrührend (σειριακός) [calor]
				zum Hundsstern gehörig belonging to the dog star, of the dog star (σειριακός) [calor]

2. Formbestimmung:

Wortform von: calor

[3] Nom. Sgl. von

calor, calōris m
Wärme; Hitze; Glut; Feuerhitze; Feuer; Sonnenhitze; Sommer (Sommerhitze); Fieberhitze; Aufregung; Eifer (Feuereifer); Liebesglut; Leidenschaft; Tageshitze; Tageswärme; heftige Liebe; Glut des heißen Windes; Mittagshitze;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

calāre, calō, calāvī, calātum
rufe aus; rufe zusammen; rufe herbei;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

calāre, calō, calātus
= chalāre, chalō, chalātus - lasse herab;