| | ad calculos aliquem voco | ad calculōs aliquem vocō | berechne mich mit jdm. | | | |
| | | | rechne mit jdm. ab | | | |
| | ad calculos aliquid revoco | ad calculōs aliquid revocō | rechne etw aus | | | |
| | ad calculos aliquid voco | ad calculōs aliquid vocō | mache eine Überschlagsrechnung zu etw. | | | |
| | | | rechne etw aus | | | |
| | album calculum adicio errori | album calculum adiciō errōrī | begünstige den Irrtum | | | |
| | | | beurteile den Irrtum günstigjudge the error favourably | | | |
| | album calculum alicui rei adicio | album calculum alicuī reī adiciō | stimme einer Entscheidung zuagree to a decision | | | |
| | calculi calcis | calculī calcis | rohe Klümper im Kalkraw lumps in the lime | | | |
 |  | calculi, calculorum m | calculī, calculōrum m | Maßregelnprinciples of action |  |  |  |
| | calculorum subductio | calculōrum subductiō | Zusammenrechnenbalance sheet, accounting, conclusion, final account | | | |
| | calculos subduco | calculōs subdūcō | bilanzierecompute, reckon, cast up (alicuius rei - etw.) | | | |
| | | | ziehe Bilanz (alicuius rei zu etw.) | | | |
| | | | ziehe das Fazit (alicuius rei - aus etw.) | | | |
| | calculum bene pono | calculum bene pōnō | ziehe etw. wohl in Betracht | | | |
| | | | überlege etw. reiflich | | | |
| | calculum pono | calculum pōnō | setze die Rechensteinchen aufs Brettput the calculating stones on the board, make a calculation | | | |
| | | | stelle eine Berechnung an | | | |
| | calculum reduco | calculum redūcō | nehme eine Handlung zurück | | | |
| | | | nehme einen Zug zurück zurücktake back an action, take back a move, withdraw a stone | | | |
| | | | ziehe einen Stein zurück | | | |
| | calculum subduco | calculum subdūcō | rechne zusammencompute, reckon, cast up, add up (alicuius rei - etw.) | | | |
 |  | calculus, calculi m | calculus, calculī m | Berechnung |  |  |  |
 |  | | | Blasenstein |  |  |  |
 |  | | | Gewichtstein |  |  |  |
 |  | | | Rechenstein |  |  |  |
 |  | | | Rechnung |  |  |  |
 |  | | | Spielfigur |  |  |  |
 |  | | | Spielstein |  |  |  |
 |  | | | Steinchen |  |  |  |
 |  | | | Stimmstein |  |  |  |
 |  | | | kleiner Steinsmall stone, pebble, stone in the bladder or kidneys, gravel, stone, stone or counter used in playing draughts, stone used in reckoning on the counting-board, reckoning, computing, calculating, stone used in voting, vote, sentence, decision, suffrage |  |  |  |
 |  | cauculus, cauculi m | cauculus, cauculī m | = calculus, calculī m - Steinchensmall stone, pebble, stone in the bladder or kidneys, gravel, stone, stone or counter used in playing draughts, stone used in reckoning on the counting-board, reckoning, computing, calculating, stone used in voting, vote, sentence, decision, suffrage |  |  |  |
| | dies candidissimo calculo notandus est | diēs candidissimō calculō notandus est | der Tag ist als höchst glücklich anzumerken | | | |
| | sumptus ad calculos voco | sūmptūs ad calculōs aliquid vocō | veranschlage die Kosten | | | |