Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"caelum m�� aliquot di��s �� p��blic�� cohibuit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;


query 1/7L (max. 100): 98 Ergebnis(se)
  ad caelum extollorad caelum extollorstarte
   
  ad caelum tollorad caelum tollorlodere zum Himmel auf
(von Flammen)
   
  ad caelum undabat vortexad caelum undābat vortexdie Feuersäule erhob sich wellenförmig zum Himmel
   
  aliquem in caelum evehoaliquem in caelum ēvehōhebe jdn. in den Himmel
lift someone up to the skies
   
  aliquem in caelum pervehoaliquem in caelum pervehōerhebe jdn. in den Himmel
   
  ascensio in caelumascēnsiō in caelumHimmelfahrt
ascending to Heaven
   
  ascensus in caelumascēnsus in caelumHimmelfahrt (Christi)
ascension (of Christ)
   
  caelum ac terras misceocaelum ac terrās mīsceōkehre alles von oberst zu unterst
sweep everything from top to bottom, sweep the lowest to the top, make a big noise, overturn everything
(sprichwörtl.)
   
    kehre das Unterste zuoberst
   
    mache großen Lärm
   
    stürze alles um
   
  caelum admodum pluvium videtur essecaelum admodum pluvium vidētur essees sieht sehr nach Regen aus
it looks a lot like rain, apparently there will be rain soon
   
    offenbar gibt es bald Regen
   
  caelum asperumcaelum asperumraues Klima
harsh climate
   
  caelum astris distinctum et ornatumcaelum astrīs dīstīnctum et ōrnātumSternenhimmel
starry sky
   
  caelum autumnale mirum in modum serenum estcaelum autumnāle mīrum in modum serēnum estes herrscht wunderschönes Herbstwetter
   
  caelum calamitosumcaelum calamitōsumverderbliches Klima
pernicious climate
   
  caelum cerauniumcaelum cerauniumDonnerwetter
thunderstorm
(eigener Vorschlag)
   
  caelum clamore incendocaelum clāmōre incendōerfülle den Himmel mit Geschrei
fill the sky with shouting
   
  caelum decerno alicuicaelum dēcernō alicuīversetze jdn. unter die Götter
place someone among the gods
   
  caelum dividitur in circulos quinquecaelum dīviditur in circulōs quīnqueder Himmel unterteilt sich in fünf Kreise
the sky is divided into five circles
   
  caelum est splendidissimumcaelum est splendidissimumes herrscht heller Sonnenschein
there is bright sunshine
   
  caelum extremumcaelum extrēmumExtremwetter
extreme weather
   
  caelum findo aratrocaelum findō arātrōtue etw. Unmögliches
do the impossible
(sprichwörtl.)
   
  caelum gravecaelum gravebeschwerliches Klima
arduous climate
   
  caelum imbribus foedumcaelum imbribus foedumein wegen seiner Regenfälle garstiges Klima
a climate nasty because of its rains
   
  caelum mari uniturcaelum marī ūnīturder Himmel vereint sich mit dem Meer
the sky unites with the sea
   
  caelum me aliquot dies a publico cohibuitcaelum mē aliquot diēs ā pūblicō cohibuitdie Witterung hat mich einige Tage gehindert auszugehen
   
    die Witterung hat mich einige Tage nicht ausgehen lassen
the weather prevented me from going out for a few days
   
  caelum nebulosum et caliginosumcaelum nebulōsum et cālīginōsumnebliges und dunstiges Wetter
foggy and hazy weather
   
  caelum nubibus obduciturcaelum nūbibus obdūciturWolken ziehen am Himmel auf
   
    der Himmel bewölkt sich
the sky clouds over, clouds gather in the sky
   
  caelum nubibus obscuraturcaelum nūbibus obscūrāturWolken verfinstern den Himmel
the sky darkens, dark clouds gather in the sky
   
    der Himmel verfinstert sich
   
    finstere Wolken ziehen am Himmel auf
   
  caelum palustrecaelum palūstreSumpfluft
marsh air, swamp air
   
  caelum salubrecaelum salūbregesundes Klima
healthy climate
   
  caelum serenum est et siccumcaelum serēnum est et siccumdie Luft ist klar und trocken
the air is clear and dry
   
  caelum sidera torquetcaelum sīdera torquetder Himmel lässt die Sterne kreisen
   
  caelum sperocaelum spērōerhoffe Göttlichkeit
hope for divinity, hope for deification
   
  caelum tonitru contremitcaelum tonitrū contremitder Himmel erdröhnt vom Donner
the sky booms with thunder
   
  caelum umbra obtexiturcaelum umbrā obtexiturder Himmel bedeckt sich mit Schatten
the sky covers itself with shadows
   
  caelum umescitcaelum ūmēscitdie Luft wird feucht
the air becomes humid
   
  caelum variumcaelum variumbunter Sternenhimmel
colorful starry sky, multicolored starry sky
   
    sternenübersäter Himmel
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcaelum, caeli ncaelum, caelī nGrabstichel
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Meißel
chisel or burin of the sculptor or engraver, graver
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcaelum, caeli n (coelum, coeli n)caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)Atmosphäre
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gegend
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gesichtskreis
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gipfel des Glücks
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gipfel des Ruhmes
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Götter
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Himmel
sky, heaven, the heavens, the vault of heaven, region of heaven, climate, zone, region, air, atmosphere, temperature, weather, daytime, day, height, earth, upper world, abode of the happy dead, summit of prosperity, happiness, honor
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Himmelsgegend
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Himmelshöhe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Himmelsluft
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Himmelsstrich
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Horizont
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Höhe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Klima
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Luft
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Oberwelt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Unsterblichkeit
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Wetter
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Witterung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Wölbung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcaelus, caeli m (coelus, coeli m)caelus, caelī m (coelus, coelī m)= caelum, caelī n - Himmel
sky
(cf. κοῖλος) (auch als Gottheit personifiziert)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcelum, celi ncēlum, cēlī n= caelum, caelī n - Meißel
chisel or burin of the sculptor or engraver, graver
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcilio, cilionis mcīliō, cīliōnis mvulg. = caelum, caelī n - Meißel, Grabstichel
chisel, graver
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  clamor ad caelum ferturclāmor ad caelum ferturdas Geschrei dringt zum Himmel
the scream reaches the sky
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcoelum, coeli ncoelum, coelī n= caelum, caelī n - Himmel
chisel or burin of the sculptor or engraver, graver
(cf. κοῖλος)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcohus, cohi mcohus, cohī m= caelum, caelī n
(alt und poet.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcous, coi mcous, coī m= cohus, cohī m = caelum, caelī n - Himmel, Riemen
(alt und poet.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  digito caelum attigisse putodigitō caelum attigisse putōbin heilfroh
   
    glaube im Himmel zu sein
   
  digito caelum attingodigitō caelum attingōbin überaus glücklich
   
  emissiones gasorum caelum calefacientiumēmissiōnēs gāsōrum caelum calefacientiumEmission von Treibhausgasen
   
  est hodie caelum mire serenumest hodiē caelum mīrē serēnumes ist heute wirklich wunderbares Wetter
   
  fumus abscondit caelumfūmus abscondit caelumRauch verhüllt den Himmel
   
    Smog macht den Himmel unsichtbar
smog makes the sky invisible, smoke covers the sky
(eigener Vorschlag)
   
  gasa caelum calefacientiagāsa caelum calefacientiaTreibhausgase
(eigener Vorschlag)
   
  gasum caelum calefaciensgāsum caelum calefaciēnsTreibhausgas
(eigener Vorschlag)
   
  imperium ad caelum attollensimperium ad caelum attollēnsHimmelfahrtskommmando
   
  laudibus aliquem in caelum ferolaudibus aliquem in caelum ferōerhebe jdn. mit Lobsprüchen bis zum Himmel
   
  laudibus aliquem in caelum tollolaudibus aliquem in caelum tollōerhebe jdn. mit Lobsprüchen bis zum Himmel
   
  manus ad caelum attollomanūs ad caelum attollōerhebe die Hände zum Himmel
   
  manus ad caelum tendomanūs ad caelum tendōerhebe die Hände zum Himmel
   
  manus ad caelum tollomanūs ad caelum tollōerhebe die Hände zum Himmel
   
  me in caelum alis tollome in caelum ālīs tollōentschwebe auf Flügeln zum Himmel
   
  oculos ad caelum (at)tollooculōs ad caelum attollōerhebe meinen Blick zum Himmel
   
  patens caelumpatēns caelumfreie Luft
   
    freier Himmel
   
  supinas manus ad caelum tendosupīnās manūs ad caelum tendōerhebe die Hände zum Himmel
(zum Gebet)
   
  suspicio (in) caelumsuspiciō in caelumblicke zum Himmel empor
   
  vide, ut caelum blandiaturvidē, ut caelum blandiātursieh nur, wie verlockend das Wetter ist
see how tempting the weather is
   
  vitupero caelumvituperō caelumtadele alles
   
    weiß alles besser
find fault with heaven itself, be satisfied with nothing
   

query 1/7L (max. 100): 17 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgaliquotaliquot (indecl.)(irgend) einige
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  der eine und der andere
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  der und jener
some, several, a few, not many
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ein paar
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  eine Gruppe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  einige wenige
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ziemlich viel
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  aliquot amiculi constituere ea nocte domi nostrae cenarealiquot amīculī cōnstituēre eā nocte domī nostrae cēnāreeinige gute Freunde haben vor, heute Abend bei uns zu speisen
some good friends are planning to dine with us tonight
   
  aliquot annis postaliquot annīs posteinige Jahre hernach
   
  aliquot centumaliquot centumeinige hundert
several hundred
   
    mehrere hundert
   
  aliquot diesaliquot diēseinige Tage lang
for several days, for a few days
   
  aliquot miliaaliquot mīliaeinige tausend
   
    mehrere tausend
several thousand
   
  post aliquot annospost aliquot annōsnach einigern Jahren
   



2. Formbestimmung:

Wortform von: caelum
Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium] caelum, caelī n
Meißel; Grabstichel;
Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium] caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)
Himmel; Klima; Horizont; Himmelsgegend; Himmelsstrich; Gegend; Luft; Atmosphäre; Witterung; Unsterblichkeit; Gipfel des Glücks; Gipfel des Ruhmes; Oberwelt; Götter; Himmelshöhe; Höhe; Himmelsluft; Wetter; Wölbung; Gesichtskreis;
[2] Nom. / Akk. Sgl. von caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)
Himmel; Klima; Horizont; Himmelsgegend; Himmelsstrich; Gegend; Luft; Atmosphäre; Witterung; Unsterblichkeit; Gipfel des Glücks; Gipfel des Ruhmes; Oberwelt; Götter; Himmelshöhe; Höhe; Himmelsluft; Wetter; Wölbung; Gesichtskreis;
[2] Nom. / Akk. Sgl. von caelum, caelī n
Meißel; Grabstichel;
[2] arch. Gen. Pl. von caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)
Himmel; Klima; Horizont; Himmelsgegend; Himmelsstrich; Gegend; Luft; Atmosphäre; Witterung; Unsterblichkeit; Gipfel des Glücks; Gipfel des Ruhmes; Oberwelt; Götter; Himmelshöhe; Höhe; Himmelsluft; Wetter; Wölbung; Gesichtskreis;
[2] arch. Gen. Pl. von caelum, caelī n
Meißel; Grabstichel;
[2] Akk. Sgl. von caelus, caelī m (coelus, coelī m)
= caelum, caelī n - Himmel;
[2] arch. Gen. Pl. von caelus, caelī m (coelus, coelī m)
= caelum, caelī n - Himmel;

3. Belegstellen für "caelum m�� aliquot di��s �� p��blic�� cohibuit"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2022 - /LaWk/La01.php?qu=caelum%20m%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20aliquot%20di%EF%BF%BD%EF%BF%BDs%20%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BDblic%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20cohibuit - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37