Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"caelum ac terr��s m��sce��":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;




query 2/4L (max. 100): 4 Ergebnis(se)
  caelum ac terras misceocaelum ac terrās mīsceōkehre alles von oberst zu unterst
sweep everything from top to bottom, sweep the lowest to the top, make a big noise, overturn everything
(sprichwörtl.)
   
    kehre das Unterste zuoberst
   
    mache großen Lärm
   
    stürze alles um
   
query (0)-1/4L (max. 100): 98 Ergebnis(se)
  ad caelum extollorad caelum extollorstarte
   
  ad caelum tollorad caelum tollorlodere zum Himmel auf
(von Flammen)
   
  ad caelum undabat vortexad caelum undābat vortexdie Feuersäule erhob sich wellenförmig zum Himmel
   
  aliquem in caelum evehoaliquem in caelum ēvehōhebe jdn. in den Himmel
lift someone up to the skies
   
  aliquem in caelum pervehoaliquem in caelum pervehōerhebe jdn. in den Himmel
   
  ascensio in caelumascēnsiō in caelumHimmelfahrt
ascending to Heaven
   
  ascensus in caelumascēnsus in caelumHimmelfahrt (Christi)
ascension (of Christ)
   
  caelum admodum pluvium videtur essecaelum admodum pluvium vidētur essees sieht sehr nach Regen aus
it looks a lot like rain, apparently there will be rain soon
   
    offenbar gibt es bald Regen
   
  caelum asperumcaelum asperumraues Klima
harsh climate
   
  caelum astris distinctum et ornatumcaelum astrīs dīstīnctum et ōrnātumSternenhimmel
starry sky
   
  caelum autumnale mirum in modum serenum estcaelum autumnāle mīrum in modum serēnum estes herrscht wunderschönes Herbstwetter
   
  caelum calamitosumcaelum calamitōsumverderbliches Klima
pernicious climate
   
  caelum cerauniumcaelum cerauniumDonnerwetter
thunderstorm
(eigener Vorschlag)
   
  caelum clamore incendocaelum clāmōre incendōerfülle den Himmel mit Geschrei
fill the sky with shouting
   
  caelum decerno alicuicaelum dēcernō alicuīversetze jdn. unter die Götter
place someone among the gods
   
  caelum dividitur in circulos quinquecaelum dīviditur in circulōs quīnqueder Himmel unterteilt sich in fünf Kreise
the sky is divided into five circles
   
  caelum est splendidissimumcaelum est splendidissimumes herrscht heller Sonnenschein
there is bright sunshine
   
  caelum extremumcaelum extrēmumExtremwetter
extreme weather
   
  caelum findo aratrocaelum findō arātrōtue etw. Unmögliches
do the impossible
(sprichwörtl.)
   
  caelum gravecaelum gravebeschwerliches Klima
arduous climate
   
  caelum imbribus foedumcaelum imbribus foedumein wegen seiner Regenfälle garstiges Klima
a climate nasty because of its rains
   
  caelum mari uniturcaelum marī ūnīturder Himmel vereint sich mit dem Meer
the sky unites with the sea
   
  caelum me aliquot dies a publico cohibuitcaelum mē aliquot diēs ā pūblicō cohibuitdie Witterung hat mich einige Tage gehindert auszugehen
   
    die Witterung hat mich einige Tage nicht ausgehen lassen
the weather prevented me from going out for a few days
   
  caelum nebulosum et caliginosumcaelum nebulōsum et cālīginōsumnebliges und dunstiges Wetter
foggy and hazy weather
   
  caelum nubibus obduciturcaelum nūbibus obdūciturWolken ziehen am Himmel auf
   
    der Himmel bewölkt sich
the sky clouds over, clouds gather in the sky
   
  caelum nubibus obscuraturcaelum nūbibus obscūrāturWolken verfinstern den Himmel
the sky darkens, dark clouds gather in the sky
   
    der Himmel verfinstert sich
   
    finstere Wolken ziehen am Himmel auf
   
  caelum palustrecaelum palūstreSumpfluft
marsh air, swamp air
   
  caelum salubrecaelum salūbregesundes Klima
healthy climate
   
  caelum serenum est et siccumcaelum serēnum est et siccumdie Luft ist klar und trocken
the air is clear and dry
   
  caelum sidera torquetcaelum sīdera torquetder Himmel lässt die Sterne kreisen
   
  caelum sperocaelum spērōerhoffe Göttlichkeit
hope for divinity, hope for deification
   
  caelum tonitru contremitcaelum tonitrū contremitder Himmel erdröhnt vom Donner
the sky booms with thunder
   
  caelum umbra obtexiturcaelum umbrā obtexiturder Himmel bedeckt sich mit Schatten
the sky covers itself with shadows
   
  caelum umescitcaelum ūmēscitdie Luft wird feucht
the air becomes humid
   
  caelum variumcaelum variumbunter Sternenhimmel
colorful starry sky, multicolored starry sky
   
    sternenübersäter Himmel
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcaelum, caeli ncaelum, caelī nGrabstichel
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Meißel
chisel or burin of the sculptor or engraver, graver
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcaelum, caeli n (coelum, coeli n)caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)Atmosphäre
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gegend
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gesichtskreis
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gipfel des Glücks
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gipfel des Ruhmes
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Götter
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Himmel
sky, heaven, the heavens, the vault of heaven, region of heaven, climate, zone, region, air, atmosphere, temperature, weather, daytime, day, height, earth, upper world, abode of the happy dead, summit of prosperity, happiness, honor
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Himmelsgegend
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Himmelshöhe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Himmelsluft
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Himmelsstrich
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Horizont
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Höhe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Klima
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Luft
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Oberwelt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Unsterblichkeit
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Wetter
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Witterung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Wölbung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcaelus, caeli m (coelus, coeli m)caelus, caelī m (coelus, coelī m)= caelum, caelī n - Himmel
sky
(cf. κοῖλος) (auch als Gottheit personifiziert)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcelum, celi ncēlum, cēlī n= caelum, caelī n - Meißel
chisel or burin of the sculptor or engraver, graver
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcilio, cilionis mcīliō, cīliōnis mvulg. = caelum, caelī n - Meißel, Grabstichel
chisel, graver
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  clamor ad caelum ferturclāmor ad caelum ferturdas Geschrei dringt zum Himmel
the scream reaches the sky
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcoelum, coeli ncoelum, coelī n= caelum, caelī n - Himmel
chisel or burin of the sculptor or engraver, graver
(cf. κοῖλος)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcohus, cohi mcohus, cohī m= caelum, caelī n
(alt und poet.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcous, coi mcous, coī m= cohus, cohī m = caelum, caelī n - Himmel, Riemen
(alt und poet.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  digito caelum attigisse putodigitō caelum attigisse putōbin heilfroh
   
    glaube im Himmel zu sein
   
  digito caelum attingodigitō caelum attingōbin überaus glücklich
   
  emissiones gasorum caelum calefacientiumēmissiōnēs gāsōrum caelum calefacientiumEmission von Treibhausgasen
   
  est hodie caelum mire serenumest hodiē caelum mīrē serēnumes ist heute wirklich wunderbares Wetter
   
  fumus abscondit caelumfūmus abscondit caelumRauch verhüllt den Himmel
   
    Smog macht den Himmel unsichtbar
smog makes the sky invisible, smoke covers the sky
(eigener Vorschlag)
   
  gasa caelum calefacientiagāsa caelum calefacientiaTreibhausgase
(eigener Vorschlag)
   
  gasum caelum calefaciensgāsum caelum calefaciēnsTreibhausgas
(eigener Vorschlag)
   
  imperium ad caelum attollensimperium ad caelum attollēnsHimmelfahrtskommmando
   
  laudibus aliquem in caelum ferolaudibus aliquem in caelum ferōerhebe jdn. mit Lobsprüchen bis zum Himmel
   
  laudibus aliquem in caelum tollolaudibus aliquem in caelum tollōerhebe jdn. mit Lobsprüchen bis zum Himmel
   
  manus ad caelum attollomanūs ad caelum attollōerhebe die Hände zum Himmel
   
  manus ad caelum tendomanūs ad caelum tendōerhebe die Hände zum Himmel
   
  manus ad caelum tollomanūs ad caelum tollōerhebe die Hände zum Himmel
   
  me in caelum alis tollome in caelum ālīs tollōentschwebe auf Flügeln zum Himmel
   
  oculos ad caelum (at)tollooculōs ad caelum attollōerhebe meinen Blick zum Himmel
   
  patens caelumpatēns caelumfreie Luft
   
    freier Himmel
   
  supinas manus ad caelum tendosupīnās manūs ad caelum tendōerhebe die Hände zum Himmel
(zum Gebet)
   
  suspicio (in) caelumsuspiciō in caelumblicke zum Himmel empor
   
  vide, ut caelum blandiaturvidē, ut caelum blandiātursieh nur, wie verlockend das Wetter ist
see how tempting the weather is
   
  vitupero caelumvituperō caelumtadele alles
   
    weiß alles besser
find fault with heaven itself, be satisfied with nothing
   
query (1)-1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgacac= atque
and also, and besides, and even, and
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  ac de Cicerone satis dictum estac dē Cicerōne satis dictum estso wäre denn hinreichend über Cicero gesprochen
   
  ac de Cicerone satis dixiac dē Cicerōne satis dīxīso hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen
   
  ac ne carmen quidem sani coloris enitutac nē carmen quidem sānī colōris ēnitutselbst der Poesie blieb keine gesunde Lebensfrische
   
  ac propeac propeja beinahe
(steigernd)
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgac siac sīals wenn
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gleich als ob
as if, equally as if
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gleich als wenn
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  ac velut ... si ...ac velut ... si ...und so wie... so...
   
  aeque est ac si in puteum coniciasaequē est ac sī in puteum coniciāsdas ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst
that's like throwing it out the window
(sprichwörtl.)
   
  alicuius caput ac fortunas oppugnoalicuius caput ac fortūnās oppūgnōbedrohe jdn. in seiner bürgerlichen und wirtschaftlichen Existenz
threaten someone's civil and economic existence, threaten someone's livelihood, make an attack on someone's life and property
   
    gehe jdm. an Kopf und Kragen (Vermögen)
   
    unternehme einen Angriff auf jds. Leben und Vermögen
   
  aliquem moderor ac regoaliquem moderor ac regōkotrolliere jdn.
cotroll someone
   
  aliter sentio ac loquoraliter sentiō ac loquordenke anders als ich spreche
think differently than speak
   
  aliter vivo ac vivendum esse praecipioaliter vīvō ac vīvendum esse praecipiōlebe nicht nach meinen Lehren
not live according to its teachings
   
  alius acalius acein anderer als
another than
   
  alternis trabibus ac saxisalternīs trabibus ac saxīsabwechselnd Balken und Steine
with beams and stones regularly interchanged
   
  animo ac viribus paranimō ac vīribus pāran Intellekt und Kräften gleich
equal in intellect and forces
   
  animus apertus ac simplexanimus apertus ac simplexein offenes und unbefangenes Gemüt
an open and unbiased mind
   
  arbitrium pacis ac belliarbitrium pācis ac bellīEntscheidung über Krieg und Frieden
deciding on war and peace
   
  armatus semper ac velut in procinctu stoarmātus semper ac velut in prōcīnctū stōstehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß
(metaph. v. Redner)
   
    stehe immer gleichsam bewaffnet bereit
always stand ready armed, as it were, always be at the ready, as it were, at arms length
(metaph. v. Redner)
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgatque, acatque, acals (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  sondern (nach negativen Begriffen)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  und auch
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  und da
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  und darauf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  und dazu
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  und gleich darauf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  und nun
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  und so
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  und sogar
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  und somit
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  und vielmehr
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  und zwar
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  wie (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  avaritia ac sordesavāritia ac sordēsgemeine Habsucht
base greed
   
  biennio post ac menses fere novembienniō post ac mēnsēs ferē novemnach zwei Jahren und fast neun Monaten
after two years and almost nine months
   
  bis ac saepiusbis ac saepiuszweimal und öfter
twice and more
   
  castella aliquanto altiora ac munitioracastella aliquantō altiōra ac mūnitiōrabeträchtlich höher gelegene und stärker befestigte Orte
considerably higher and more fortified places
   
  cautio ac diligentiacautiō ac dīligentiaumsichtige Behutsamkeit
   
  claudi ac debiles equiclaudī ac dēbilēs equīlahmende und kraftlose Pferde
lame and weak horses
   
  Communia consilia exterorum ac securitatis (CCES)commūnia cōnsilia exterōrum ac sēcūritātis (CCES)Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP)
Common Foreign and Security Policy (CFSP)
   
  condicio ac fortuna hominum infimi generiscondiciō ac fortūna hominum īnfimī generisdas Los (die Lage) der niedrigsten Klasse
the condition and lot of the lowest class
   
  consequens ac posterum tempuscōnsequēns ac posterum tempusdie nähere und fernere Zukunft
   
    die nähere und spätere Zeit
the near and distant future, the nearer and later time
   
  contra ius ac fascontrā iūs ac fāsanders, als es sich gehört und gebührt
   
    gegen Recht und Pflicht
   
  Conventus generalis ab vectigalibus ac commercio (GATT)Conventus generālis ab vectīgālibus ac commerciō (GATT)Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT)
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
   
  cura ac soliditas ante celeritatemcūra ac soliditās ante celeritātemGründlichkeit vor Schnelligkeit!
   
  curiosus ac speculatorcūriōsus ac speculātorAufpasser und Späher
   
  deleo ac tollo aliquiddēleō ac tollō aliquidvernichte spurlos
   
  delicate ac molliter vivodēlicātē ac molliter vīvōlebe luxuriös und bequem
   
  die ac noctediē ac noctebei Tag und bei Nacht
(im lat. Sprachkurs)
   
  diem ac noctemdiem ac noctemTag und Nacht
   
  dispares ac dissimiles gladiidisparēs ac dissimilēs gladiīSchwerter von ungleicher Länge und Gestalt
   
  exsulto ac tripudioexsultō ac tripudiōtanze vor Siegesfreude
   
  facinus forte ac memorabilefacinus forte ac memorābileHeldentat
feat
   
    tapfere und denkwürdige Tat
feat
   
  faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac propriumfaxit deus, ut istuc sit perpetuum ac propriumgebe Gott, dass es immer so bleibe
   
  forum ac lucem fugioforum ac lūcem fugiōmeide die Öffentlichkeit
   
  frumentum ac commeatusfrumentum ac commeātusGetreide und der übrige Proviant
   
  fugam ac vastitatem late faciofugam ac vāstitātem lātē faciōfliehe und lasse weit und breit Verwüstung zurück
flee and leave devastation far and wide
   
  generatim ac summatimgenerātim ac summātimsehr pauschal
   
  hi longe alia ratione bellum gerunt ac reliquihī longē aliā ratiōne bellum gerunt ac reliquīdiese führen auf eine weit andere Art Krieg als die übrigen
   
  hominum ineptias ac stultitias devorohominum ineptiās ac stultitiās dēvorōnehme die Albernheiten und Torheiten der Menschen in Kauf
   
  homo sine ulla religione ac fidehomō sine ūllā religiōne ac fidēein Mensch ohne Gewissen
   
    gewissenloser und treuloser Mensch
   
  idem acīdem acderselbe wie
   
  in aperto ac propatulo locoin apertō ac prōpatulō locōauf einem freien Platz
   
  in infamia ac sordibus relinquorin infamiā ac sordibus relinquorder Ruf der schmutzigen Schandtat bleibt auf mir sitzen
   
  in sede ac solo nostroin sēde ac solō nostrōauf unserem Grund und Boden
   
  infantem ancillis ac nutricibus delegoīnfantem ancillīs ac nūtrīcis dēlēgōbeauftrage die Mägde und Amme mit der Pflege des Kindes
   
    überantworte das Kind den Mägden und Ammen
   
    übertrage die Wartung des Kindes den Mägden und Ammen
   
  integrae ac solidae libertatis sumintegrae ac solidae lībertātis sumbin mein eigener Herr
   
  iterum ac saepiusiterum ac saepiusimmer wieder
   
    wiederholt
   
  iudicio meo ac voluntateiūdiciō meō ac voluntāteaus Grundsatz und freier Entscheidung
   
  iure ac meritoiūre ac meritōmit Fug und Recht
   
  ius ac fas omne deleoiūs ac fās omne dēleōtrete alles Recht mit Füßen
   
  licentia ac libidolicentia ac libīdōzügelloser Hang
   
  litora ac portus custodia clausos teneolītora ac portūs cūstōdiā clausōs teneōhalte Ufer und Häfen blockiert
   
  litterae ac monumentalitterae ac monumentaschriftliche Denkmäler
   
  longe aliter evenit ac ...longē aliter ēvēnit ac...es kam ganz anders als...
   
  maculam ac rugam alicui rei figomaculam ac rūgam alicuī reī fīgōhänge etwas einen Schandfleck an
   
    schände etwas
   
    verderbe etwas
   
  magis ac minusmagis ac minusmehr oder weniger
   
  maiora ac terribilioramāiōra ac terribiliōra afferobringe schreckliche Nachrichten
bear terrible news
   
  maria ac terras permeomaria ac terrās permeōdurchquere Länder und Meere
   
  metus ac severitasmetus ac sevēritāsAbschreckung
   
  metus ac timormetus ac timorfeige Furcht
   
  minus ac minusminus ac minusimmer weniger und weniger
   
    minus atque minus
   


2. Formbestimmung:

Wortform von: caelum
Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium] caelum, caelī n
Meißel; Grabstichel;
Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium] caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)
Himmel; Klima; Horizont; Himmelsgegend; Himmelsstrich; Gegend; Luft; Atmosphäre; Witterung; Unsterblichkeit; Gipfel des Glücks; Gipfel des Ruhmes; Oberwelt; Götter; Himmelshöhe; Höhe; Himmelsluft; Wetter; Wölbung; Gesichtskreis;
[2] Nom. / Akk. Sgl. von caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)
Himmel; Klima; Horizont; Himmelsgegend; Himmelsstrich; Gegend; Luft; Atmosphäre; Witterung; Unsterblichkeit; Gipfel des Glücks; Gipfel des Ruhmes; Oberwelt; Götter; Himmelshöhe; Höhe; Himmelsluft; Wetter; Wölbung; Gesichtskreis;
[2] Nom. / Akk. Sgl. von caelum, caelī n
Meißel; Grabstichel;
[2] arch. Gen. Pl. von caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)
Himmel; Klima; Horizont; Himmelsgegend; Himmelsstrich; Gegend; Luft; Atmosphäre; Witterung; Unsterblichkeit; Gipfel des Glücks; Gipfel des Ruhmes; Oberwelt; Götter; Himmelshöhe; Höhe; Himmelsluft; Wetter; Wölbung; Gesichtskreis;
[2] arch. Gen. Pl. von caelum, caelī n
Meißel; Grabstichel;
[2] Akk. Sgl. von caelus, caelī m (coelus, coelī m)
= caelum, caelī n - Himmel;
[2] arch. Gen. Pl. von caelus, caelī m (coelus, coelī m)
= caelum, caelī n - Himmel;

3. Belegstellen für "caelum ac terr��s m��sce��"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2022 - /LaWk/La01.php?qu=caelum%20ac%20terr%EF%BF%BD%EF%BF%BDs%20m%EF%BF%BD%EF%BF%BDsce%EF%BF%BD%EF%BF%BD - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37