Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"caedes":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 49 Ergebnis(se)

caedes, caedis f	caedēs, caedis f	Abhauen
		Abschneiden
		Beschneiden
		Blutbad
		Erlegen (Wild)
		Ermordete
		Ermordung
		Erschlagen
		Erschlagene
		Fällen
		Gefallene
		Gemetzel
		Leichen
		Metzelei
		Mord cutting off, lopping off, cutting down, slaughter, massacre, carnage, slaughter of animals, slaughter of victims, persons slain, persons murdered, slain, blood shed by murder, gore, striking with the fist, beating
		Mordanschlag
		Mordblut
		Morden
		Niederhauen
		Schlachten (Opfertiere)
		Totschlag
		Töten
		Verlust an Toten
		blutige Szene
homicidia et singulae caedes	homicīdia et singulae caedēs	Mord und Totschlag an einzelnen
caedes atque incendia	caedēs atque incendia	Mord und Brand murder and fire
caedes et cupido	caedēs et cupīdō	Mordlust murderousness, lust for murder
caedes et occisio	caedēs et occīsiō	Mord und Totschlag murder and manslaughter
caedes et rapinae	caedēs et rapīnae	Mord und Raub murder and robbery
caedes et strages	caedēs et strāgēs	Mord und Verheerung murder and devastation
caedes fraterna	caedēs frāterna	Brudermord fratricide
caedes fratris	caedēs frātris	Brudermord
caedes mandata	caedēs mandāta	Auftragsmord contract killing, contract murder (eigener Vorschlag)
caedes politicis de causis commissa	caedēs politicīs dē causīs commissa	politischer Mord political murder, political assassination (eigener Vorschlag)
caedes praedatoria	caedēs praedātōria	Raubmord
caedes utrimque par fuit	caedēs utrimque pār fuit	der Verlust an Leuten war auf beiden Seiten gleich the loss of people was the same on both sides, the number of killed was the same on both sides
		die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten gleich
fit magna caedes	fit māgna caedēs	es entsteht ein gewaltiges Blutbad
		überall wird gemordet
intestinae caedes	intestīnae caedēs	Verwandenmorde
magna caedes hostium fugientium facta est	māgna caedēs hostium fugientium facta est	eine Menge Feinde wurde auf der Flucht niedergehauen
multa caedes bidentium	multa caedēs bidentium	reiche Opfer an Schafen
non pugna, sed caedes erat	nōn pūgna, sed caedēs erat	es war keine Schlacht, sondern ein Schlachten
omnibus locis fit caedes	omnibus locīs fit caedēs	überall wird gemordet
caedes temptata	caedēs temptāta	Mordversuch (eigener Vorschlag)
miles ad sanguinem et caedes obvertitur	mīles ad sanguinem et caedēs obvertitur	der Soldat beschäftigt sich nur mit Blutvergießen und Mord
incendia et caedes et terrorem circumfero	incendia et caedēs et terrōrem circumferō	verbreite ringsum Brand und Mord und Schrecken
caedes immitis	caedēs immītis	unmenschliches Gemetzel inhuman slaughter, inhuman carnage
caedes atrox	caedēs atrox	blutiges Gemetzel bloody carnage, bloody slaughter

query 1/Q: obliquer Gebrauch von caedes (max. 1000): 41 Ergebnis(se)

ad caedem immineo	ad caedem immineō	sinne auf Mord
adnuenti, an caedem patraret, renuit	adnuentī, an caedem patrāret, renuit	als er ihm fragend, ob er den Mord begehen solle, zunickte, winkte er ab
bacchor in caede	bacchor in caede	schwelge im Morden revel in murder, revel in killing
caede tepebat humus	caede tepēbat humus	vom Blut war der Boden warm the ground was warm with blood, the ground steamed with murder
		vom Morden dampfte der Grund
caedem caede accumulo	caedem caede accumulō	häufe Mord auf Mord heap murder upon murder
caedem committo	caedem committō	begehe einen Mord commit murder
		verübe einen Mord commit a murder
caedem efficio	caedem efficiō	begehe einen Mord commit a murder, commit a homicide, murder (alicuius - an jdm.)
		ermorde (alicuius - jdn.)
		verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)
caedem et occisionem facio	caedem et occīsiōnem faciō	begehe Mord und Totschlag commit murder and manslaughter
caedem facio	caedem faciō	begehe einen Mord commit murder
		richte ein Blutbad an make a bloodbath, cause a slaughter
		verübe eine Bluttat
		verübe einen Mord
caedem obliviscor	caedem oblīvīscor	vergesse das Morden forget the killing
caedem perpetro	caedem perpetrō	begehe einen Mord assassinate, cause a bloodbath, commit a murder (alicuius - an jdm.)
		ermorde (alicuius - jdn.)
		richte ein Blutbad an
		verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)
caedis obliviscor	caedis oblīvīscor	vergesse das Morden forget the killing, forget the murder
conduco aliquem ad caedem faciendam	condūcō aliquem ad caedem faciendam	dinge mir einen Mörder hire a killer, engage a murderer (in aliquem - für jdn.)
		engagiere einen Mörder (in aliquem - für jdn.)
confecta caede	cōnfectā caede	nach dem Mord after the murder
convincere caedis	convincere caedis	des Mordes überführen convict of murder (im lat. Sprachkurs)
denuntio caedem	dēnūntiō caedem	drohe mit Mord threaten to kill
ibi cognoscit de Clodii caede	ibi cōgnōscit dē Clōdiī caede	dort erfährt er vonClodius' Ermordung
infecti caedibus scopuli	īnfectī caedibus scopulī	blutbefleckte Meeresfelsen
		blutgetränkte Felseneilande
ingentem caedem edo	ingentem caedem ēdō	richte ein großes Blutbad an
mandator caedis	mandātor caedis	Auftraggeber zum Mord
me caede nefaria cruento	mē caede nefāriā cruentō	besudele mich mit frevelhaftem Mord
nullum in caede nefas	nūllum in caede nefās	(den Gegner) zu töten ist erlaubt
		im Mord liegt kein Frevel
nullus modus caedibus fuit	nūllus modus caedibus fuit	das Morden nahm kein Ende
sitis caedis	sitis caedis	Mordlust homicidal desire
sparsus fraterna caede	sparsus frāternā caede	mit Brudermord befleckt
terra caede madet	terra caede madet	die Erde trieft von Mordblut
urbs vasta fuga et caedibus	urbs vāsta fugā et caedibus	eine durch Flucht und Morde ausgestorbene Stadt a city extinct by flight and murder
		eine durch Flucht und Morde verödete Stadt

query 1/Bem: mit caedes verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

Daunius, Daunia, Daunium

zu Daunus gehörig
Daunian

(Δαῦνος - König über einen Teil Apuliens, Vater (oder Vorfahre) von Turnus) [heros, dea, caedes]

2. Formbestimmung:

Wortform von: caedes

[3bi] Nom. Sgl. von

caedēs, caedis f
Fällen; Niederhauen; Morden; Ermordung; Gemetzel; Blutbad; Mord; Mordanschlag; Totschlag; Abhauen; Abschneiden; Ermordete; Töten; Erschlagene; Schlachten (Opfertiere); Erlegen (Wild); Mordblut; Gefallene; Leichen; blutige Szene; Erschlagen; Verlust an Toten; Beschneiden; Metzelei;

[3bj] Nom. Pl. von

[3bk] Akk. Pl. von

[23] 2. Sgl. Fut.I Akt. von

caedere, caedō, cecīdī, caesum
haue nieder; töte; haue; schneide auf; fälle; schlachte; schlage; klopfe; prügele; haue um; haue ab; zerhaue; morde; opfere; breche ab; höhle aus; mache nieder; schneide ab; peitsche; zerschlage; erlege; stoße; beschlafe; schände; haue zusammen; haue in die Pfanne; schneide an; haue zurecht; meißele aus; zerhacke; haue heraus; breche heraus; schlage tot; erschlage; haue zu; metzele nieder;