Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"c��nsequ��ns ac posterum tempus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 3/4L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		consequens ac posterum tempus	cōnsequēns ac posterum tempus	die nähere und fernere Zukunft
				die nähere und spätere Zeit the near and distant future, the nearer and later time

query 2/4L (max. 100): 5 Ergebnis(se)

in posterum tempus	in posterum tempus	für die Folgezeit
tempus ac spatium	tempus ac spatium	Zeitfenster time slot, time frame
tempus posterum	tempus posterum	Zukunft future time

query (1)-1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ac	ac	= atque and also, and besides, and even, and
ac de Cicerone satis dictum est	ac dē Cicerōne satis dictum est	so wäre denn hinreichend über Cicero gesprochen
ac de Cicerone satis dixi	ac dē Cicerōne satis dīxī	so hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen
ac ne carmen quidem sani coloris enitut	ac nē carmen quidem sānī colōris ēnitut	selbst der Poesie blieb keine gesunde Lebensfrische
ac prope	ac prope	ja beinahe (steigernd)
ac si	ac sī	als wenn
		gleich als ob as if, equally as if
		gleich als wenn
ac velut ... si ...	ac velut ... si ...	und so wie... so...
aeque est ac si in puteum conicias	aequē est ac sī in puteum coniciās	das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst that's like throwing it out the window (sprichwörtl.)
alicuius caput ac fortunas oppugno	alicuius caput ac fortūnās oppūgnō	bedrohe jdn. in seiner bürgerlichen und wirtschaftlichen Existenz threaten someone's civil and economic existence, threaten someone's livelihood, make an attack on someone's life and property
		gehe jdm. an Kopf und Kragen (Vermögen)
		unternehme einen Angriff auf jds. Leben und Vermögen
aliquem moderor ac rego	aliquem moderor ac regō	kotrolliere jdn. cotroll someone
aliter sentio ac loquor	aliter sentiō ac loquor	denke anders als ich spreche think differently than speak
aliter vivo ac vivendum esse praecipio	aliter vīvō ac vīvendum esse praecipiō	lebe nicht nach meinen Lehren not live according to its teachings
alius ac	alius ac	ein anderer als another than
alternis trabibus ac saxis	alternīs trabibus ac saxīs	abwechselnd Balken und Steine with beams and stones regularly interchanged
animo ac viribus par	animō ac vīribus pār	an Intellekt und Kräften gleich equal in intellect and forces
animus apertus ac simplex	animus apertus ac simplex	ein offenes und unbefangenes Gemüt an open and unbiased mind
arbitrium pacis ac belli	arbitrium pācis ac bellī	Entscheidung über Krieg und Frieden deciding on war and peace
armatus semper ac velut in procinctu sto	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)
		stehe immer gleichsam bewaffnet bereit always stand ready armed, as it were, always be at the ready, as it were, at arms length (metaph. v. Redner)
atque, ac	atque, ac	als (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)
		sondern (nach negativen Begriffen)
		und auch
		und da
		und darauf
		und dazu
		und gleich darauf
		und nun
		und so
		und sogar
		und somit
		und vielmehr
		und zwar
		wie (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)
avaritia ac sordes	avāritia ac sordēs	gemeine Habsucht base greed
biennio post ac menses fere novem	bienniō post ac mēnsēs ferē novem	nach zwei Jahren und fast neun Monaten after two years and almost nine months
bis ac saepius	bis ac saepius	zweimal und öfter twice and more
caelum ac terras misceo	caelum ac terrās mīsceō	kehre alles von oberst zu unterst sweep everything from top to bottom, sweep the lowest to the top, make a big noise, overturn everything (sprichwörtl.)
		kehre das Unterste zuoberst
		mache großen Lärm
		stürze alles um
castella aliquanto altiora ac munitiora	castella aliquantō altiōra ac mūnitiōra	beträchtlich höher gelegene und stärker befestigte Orte considerably higher and more fortified places
cautio ac diligentia	cautiō ac dīligentia	umsichtige Behutsamkeit prudent caution
claudi ac debiles equi	claudī ac dēbilēs equī	lahmende und kraftlose Pferde lame and weak horses
Communia consilia exterorum ac securitatis (CCES)	commūnia cōnsilia exterōrum ac sēcūritātis (CCES)	Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) Common Foreign and Security Policy (CFSP)
condicio ac fortuna hominum infimi generis	condiciō ac fortūna hominum īnfimī generis	das Los (die Lage) der niedrigsten Klasse the condition and lot of the lowest class
contra ius ac fas	contrā iūs ac fās	anders, als es sich gehört und gebührt
		gegen Recht und Pflicht
Conventus generalis ab vectigalibus ac commercio (GATT)	Conventus generālis ab vectīgālibus ac commerciō (GATT)	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT) General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
cura ac soliditas ante celeritatem	cūra ac soliditās ante celeritātem	Gründlichkeit vor Schnelligkeit!
curiosus ac speculator	cūriōsus ac speculātor	Aufpasser und Späher overseer and scout, watchdog and scout
deleo ac tollo aliquid	dēleō ac tollō aliquid	vernichte spurlos
delicate ac molliter vivo	dēlicātē ac molliter vīvō	lebe luxuriös und bequem
die ac nocte	diē ac nocte	bei Tag und bei Nacht (im lat. Sprachkurs)
diem ac noctem	diem ac noctem	Tag und Nacht
dispares ac dissimiles gladii	disparēs ac dissimilēs gladiī	Schwerter von ungleicher Länge und Gestalt
exsulto ac tripudio	exsultō ac tripudiō	tanze vor Siegesfreude
facinus forte ac memorabile	facinus forte ac memorābile	Heldentat feat
		tapfere und denkwürdige Tat feat
faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium	faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium	gebe Gott, dass es immer so bleibe
forum ac lucem fugio	forum ac lūcem fugiō	meide die Öffentlichkeit
frumentum ac commeatus	frumentum ac commeātus	Getreide und der übrige Proviant
fugam ac vastitatem late facio	fugam ac vāstitātem lātē faciō	fliehe und lasse weit und breit Verwüstung zurück flee and leave devastation far and wide
generatim ac summatim	generātim ac summātim	sehr pauschal
hi longe alia ratione bellum gerunt ac reliqui	hī longē aliā ratiōne bellum gerunt ac reliquī	diese führen auf eine weit andere Art Krieg als die übrigen
hominum ineptias ac stultitias devoro	hominum ineptiās ac stultitiās dēvorō	nehme die Albernheiten und Torheiten der Menschen in Kauf
homo sine ulla religione ac fide	homō sine ūllā religiōne ac fidē	ein Mensch ohne Gewissen
		gewissenloser und treuloser Mensch
idem ac	īdem ac	derselbe wie
in aperto ac propatulo loco	in apertō ac prōpatulō locō	auf einem freien Platz
in infamia ac sordibus relinquor	in infamiā ac sordibus relinquor	der Ruf der schmutzigen Schandtat bleibt auf mir sitzen
in sede ac solo nostro	in sēde ac solō nostrō	auf unserem Grund und Boden
infantem ancillis ac nutricibus delego	īnfantem ancillīs ac nūtrīcis dēlēgō	beauftrage die Mägde und Amme mit der Pflege des Kindes
		überantworte das Kind den Mägden und Ammen
		übertrage die Wartung des Kindes den Mägden und Ammen
integrae ac solidae libertatis sum	integrae ac solidae lībertātis sum	bin mein eigener Herr
iterum ac saepius	iterum ac saepius	immer wieder
		wiederholt
iudicio meo ac voluntate	iūdiciō meō ac voluntāte	aus Grundsatz und freier Entscheidung
iure ac merito	iūre ac meritō	mit Fug und Recht
ius ac fas omne deleo	iūs ac fās omne dēleō	trete alles Recht mit Füßen
licentia ac libido	licentia ac libīdō	zügelloser Hang
litora ac portus custodia clausos teneo	lītora ac portūs cūstōdiā clausōs teneō	halte Ufer und Häfen blockiert
litterae ac monumenta	litterae ac monumenta	schriftliche Denkmäler
longe aliter evenit ac ...	longē aliter ēvēnit ac...	es kam ganz anders als...
maculam ac rugam alicui rei figo	maculam ac rūgam alicuī reī fīgō	hänge etwas einen Schandfleck an
		schände etwas
		verderbe etwas
magis ac minus	magis ac minus	mehr oder weniger
maiora ac terribiliora	māiōra ac terribiliōra affero	bringe schreckliche Nachrichten bear terrible news
maria ac terras permeo	maria ac terrās permeō	durchquere Länder und Meere
metus ac severitas	metus ac sevēritās	Abschreckung
metus ac timor	metus ac timor	feige Furcht
minus ac minus	minus ac minus	immer weniger und weniger
		minus atque minus

query (2)-1/4L (max. 100): 18 Ergebnis(se)

amicitia bonam spem praelucet in posterum	amīcitia bonam spem praelūcet in posterum	Freundschaft gewährt für die Zukunft ein freudiges Hoffnungslicht friendship grants a joyful light of hope for the future
colloquium differo in posterum diem	colloquium differō in posterum diem	verschiebe die Unterredung auf den folgenden Tag postpone the interview until the following day
consilia in posterum differuntur	cōnsilia in posterum differuntur	die Pläne werden auf später verschoben the plans are postponed until later
ibi diem posterum commorabor	ibi diem posterum commorābor	dort werde ich den nächsten Tag über bleiben
in posterum	in posterum	für die Folge
		für die Zukunft
		künftig
		zukünftig
in posterum differo	in posterum differō	verschiebe auf die Zukunft
		verschiebe auf später
in posterum prospicio	in posterum prōspiciō	blicke in die Zukunft
multa proveho proposita in posterum et somnia	multa prōvehō prōposita in posterum et somnia	habe viele Pläne und Träume für die Zukunft
posterus, postera, posterum	posterus, postera, posterum	kommend
		nachfolgend

query (3)-1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad breve tempus	ad breve tempus	für eine kurze Zeit
ad exiguum tempus	ad exiguum tempus	auf kurze Zeit
ad hoc tempus	ad hoc tempus	bis jetzt
		bis zum jetzigen Zeitpunkt
		bisher
ad hoc tempus aptus	ad hoc tempus aptus	zeitgemäß
ad id tempus	ad id tempus	bis damals
		bis zum damaligen Augeblick
		bis zum damaligen Zeitpunkt
		bisher (bis zu einem vergangenen Zeitpunkt)
ad praesens tempus	ad praesēns tempus	für den gegenwärtigen Augenblick
ad tempus	ad tempus	auf die Minute
		auf einige Zeit
		auf kurze Zeit
		bis auf weiteres (eigener Vorschlag)
		der Zeit gemäß
		eine Zeitlang
		entsprechend den Gegebenheiten
		entsprechend den Verhältnissen
		für den Augenblick
		im Moment
		momentan
		nach Zeit und Umständen
		nur für einige Zeit
		nur für kurze Zeit
		rechtzeitig
		vorläufig
		vorübergehend
		zeitgemäß
		zeitlich begrenzt
		zeitweise
		zur rechten Zeit
ad tempus adsum	ad tempus adsum	bin auf den Punkt da
		bin pünktlich da
		bin zur bestimmten Zeit da
		finde mich auf den Punkt ein
ad tempus consilium capio	ad tempus cōnsilium capiō	fasse meinen Entschluss entsprechend den jeweiligen Umständen
aestivum tempus	aestīvum tempus	Sommerzeit summertime
ago extra (urbem) per tempus legitimum	agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum	bin in Quarantäne be in quarantine, hold quarantine
		halte Quarantäne
Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander regierte nur kurze Zeit Alexander ruled for only a short time (im lat. Sprachkurs)
aliquem ad tempus loco suo moveo	aliquem ad tempus locō suō moveō	suspendiere jdn. von seinem Amt suspend someone from office
aliquem ante tempus honore privo	aliquem ante tempus honōre prīvō	dränge jdn. vorzeitig aus dem Amt force someone out of office prematurely, , force someone to resign prematurely, take away someone's office prematurely
		nehme jdm. vorzeitig sein Amt ab
		zwinge jdn. vorzeitig abzudanken
ante legitimum tempus magistratum peto	ante lēgitimum tempus magistrātum petō	bewerbe mich vor der gesetzlichen Zeit um ein Amt apply for office before the legal time
ante tempus	ante tempus	vor der Zeit before the right time, before the appointed time, before the proper time, before the lawful time
		vor der rechten Zeit
		vor der üblichen Zeit
		vorzeitig
		zu früh
antemeridianum tempus	antemerīdiānum tempus	Vormittag morning
antiquissimum quodque tempus	antīquissimum quodque tempus	allemal die älteste Zeit always the oldest time, the oldest time each time
calumnia dicendi tempus eximo	calumniā dīcendī tempus eximō	verschleppe mit einem Kunstgriff die Redezeit using an artifice to delay the speaking time
capitis tempus dextrum	capitis tempus dextrum	rechte Schläfe des Kopfes right temple of head
compono tempus alicuius rei gerendae	compōnō tempus alicuius reī gerendae	verabrede den Zeitpunkt für ein Vorhaben agree on the timing of a project
edictum ad tempus propositum	ēdictum ad tempus propositum	eine bis auf weiteres gültige Verordnung
		eine vorläufige Verordnung
erat forte brumae tempus	erat forte brūmae tempus	es war gerade Winter
etiamnunc tempus est	etiamnunc tempus est	es ist immer noch Zeit dazu
		es ist noch nicht zu spät dazu
extremum tempus aetatis	extrēmum tempus aetātis	letzte Lebenszeit
fallit me tempus		irre mich in der Zeit fallit mē tempus
hibernum tempus anni	hībernum tempus annī	Jahreszeit des Winters
horologium ad tempus hibernum apto	horōlogium ad tempus hībernum aptō	stelle die Uhr auf Winterzeit ein set the clock to winter time
in aliud tempus differo	in aliud tempus differō	verschiebe auf eine andere Zeit
in hoc tempus	in hoc tempus	bis jetzt
in idem tempus incido	in idem tempus incidō	falle in dieselbe Zeit
		falle in dieselbe Zeit
		falle zeitlich zusammen
in omne tempus	in omne tempus	auf alle Zeit
		auf ewig
		auf immer
		für alle Zukunft
		für die ganze Zukunft
		für immer
in ppraesens tempus	in praesēns tempus	für den gegenwärtigen Augenblick
in reliquum tempus	in reliquum tempus	für die Zukunft
		für die übrige Zeit
		künftig
		zukünftig
in tempus	in tempus	auf kurze Zeit
		vorübergehend
in tempus praesens	in tempus praesēns	für jetzt
		jetzt
laevum tempus	laevum tempus	linke Schläfe
longum tempus	longum tempus	eine lange Zeit
mihi ad eam rem tempus sepono	mihi ad eam rem tempus sēpōnō	reserviere mir dafür Zeit
nullum tempus a labore intermitto	nūllum tempus ā labōre intermittō	pausiere bei der Arbeit keinen Augenblick
nullum tempus ab opere intermitto	nūllum tempus ab opere intermittō	lasse bei der Arbeit keine Zeit ungenutzt verstreichen (pausiere nicht)
nullum tempus ad opus intermitto	nūllum tempus ad opus intermittō	lasse bei zur Arbeit keine Zeit ungenutzt verstreichen
nullum tempus cessabat a novae cladis spectaculo	nūllum tempus cessābat ā novae clādis spectāculo	kein Augenblick blieb frei vom Schauspiel einer neuen Niederlage
nullum tempus intermitto, quin ...	nūllum tempus intermittō, quīn...	lasse keine Zeit ungenutzt verstreichen, um...
numquam ante hoc tempus	numquam ante hoc tempus	niemals zuvor never before, never before this time
nunc tempus erat	nunc tempus erat	jetzt wäre es Zeit gewesen (+ Inf.)
occasio et tempus	occāsiō et tempus	Zeit und Gelegenheit
omne aetatis tempus in litteris traduco	omne aetātis tempus in litterīs trādūcō	verbringe meine ganze Lebenzeit mit Wissenschaft