Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"c��nexum et aptum esse inter s��":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: et -

query 2/5L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

conexum et aptum esse inter se

cōnexum et aptum esse inter sē

in engem Zusammenhang stehen
be closely related, be closely connected, be in close connection

query (1)-1/5L (max. 100): 37 Ergebnis(se)

aptus, apta, aptum	aptus, apta, aptum	abhängig (ex aliqua re - von etw.)
		angebracht
		angebunden
		angefügt
		angehängt
		angemessen
		anhängend
		ausgerüstet (aliqua re - mit etw.)
		ausgeschmückt (aliqua re - mit etw.)
		ausgestattet (aliqua re - mit etw.)
		dienlich
		eingerichtet
		entsprechend (alicui rei - etw.)
		entspringend (ex aliqua re - aus etw.)
		fertig
		geeignet
		gehörig eingerichtet
		genau
		gerüstet
		geschickt
		in Stand gesetzt
		in guter Ordnung befindlich
		passend fitted to something, suited, suitable, proper, apposite, fit, appropriate, adapted, conformable to, apt for, easily changed into
		tauglich
		verbunden
		verknüpft
		versehen (mit etw.)
		zusammengefügt
		zweckdienlich
autocinetum ad habitandum aptum	autocinētum ad habitandum aptum	Auto mit Wohnkomfort car with living comfort, motorhome, caravan
		Wohnmobil
		Wohnwagen
automatum onerarium subvectioni internationali aptum	automatum onerārium subvectiōnī internātiōnālī aptum	Fernlaster (LKW) (αὐτόματον)
id adulescentibus aptum est	id adulēscentibus aptum est	dies passt zu Jugendlichen (im lat. Sprachkurs)
ingenium aptum ad aliquid	ingenium aptum ad aliquid	Leistungsfähigkeit
tempus aptum	tempus aptum	richtiger Zeitpunkt the right time

query (2)-1/5L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

adeon me esse pervicacem censes?	adeō mē esse pervicācem cēnsēs?	hältst du mich für so starrköpfig
aliquem alium esse puto	aliquem alium esse putō	halte jdn. für einen anderen mistaking someone for someone else
		verwechsele jdn.
aliquem salvum esse iubeo	aliquem salvum esse iubeō	wünsche jdm. einen guten Tag wish someone a good day
aliquid aliud esse puto	aliquid aliud esse putō	verwechsele etw. mix things up, mistake something, get something wrong, confuse something
aliquid in usu esse iubeo	aliquid in ūsū esse iubeō	lasse etw. in Kraft treten make something take effect
		setze etw. in Kraft
aliquid in usu esse veto	aliquid in ūsū esse vetō	lasse etw. außer Kraft treten
		setze etw. außer Kraft
aliquid irritum esse iubeo	aliquid irritum esse iubeō	erkläre etw. für null und nichtig declare something null and void, invalidate something, make something null and void
		erkläre etw. für ungültig
		lasse etw. außer Kraft treten
		setze etw. außer Kraft
aliquid irritum esse volo	aliquid irritum esse volō	lasse etw. außer Kraft treten
		setze außer Kraft override something, suspend something
aliquid ratum esse iubeo	aliquid ratum esse iubeō	lasse etw. in Kraft treten
		setze etw. in Kraft make something come into effect, put something into effect
aliquid ratum esse volo	aliquid ratum esse volō	lasse etw. in Kraft treten
		setze etwas in Kraft make something come into effect, put something into effect
aliquid suspectum esse doceo	aliquid suspectum esse doceō	beweise die Verdächtigkeit von etw. prove the suspiciousness of something
aliquis se aegrum esse simulat	aliquis sē aegrum esse simulat	jemand stellt sich krank someone pretends to be sick
aliter vivo ac vivendum esse praecipio	aliter vīvō ac vīvendum esse praecipiō	lebe nicht nach meinen Lehren not live according to its teachings
argumentum affero, quo animos immortales esse demonstratur	argūmentum afferō, quō animōs immortālēs esse dēmōnstrātur	führe einen Grund für die Unsterblichkeit der Seele an
brevis esse laboro	brevis esse labōrō	will kurz und bündig sein want to be brief, want to be brief and to the point
		will mich kurz fassen
breviter peroratum esse potuit	breviter perōrātum esse potuit	man hätte es mit wenigen Worten abtun können one could have finished it with a few words
caelum admodum pluvium videtur esse	caelum admodum pluvium vidētur esse	es sieht sehr nach Regen aus it looks a lot like rain, apparently there will be rain soon
		offenbar gibt es bald Regen
caesios oculos Minervae, caeruleos esse Neptuni	caesiōs oculōs Minervae, caeruleōs esse Neptūnī	blaugrau seien die Augen Minervas, meerblau die des Neptunus blue-grey be the eyes of Minerva, sea-blue those of Neptunus
censeo aliquem morte esse multandum	censeo aliquem morte esse multandum	beantrage, jdn. mit dem Tod zu bestrafen request that someone be punished by death, request the death penalty for someone
		ich bin dafür, jdn. mit dem Tod zu bestrafen
ceterum censeo Carthaginem esse delendam	cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam	im übrigen beantrage ich die Zerstörung Carthagos incidentally, I request the destruction of Carthage
cogitemus corpus esse mortale	cōgitēmus corpus esse mortāle	lasst uns daran denken, dass der Körper sterblich ist let us remember that the body is mortal
commodissimum esse statuit omnes naves subduci	commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī	er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehen he thought it best to pull all the ships ashore
communicatio sermonis mihi tecum esse solet	commūnicātiō sermōnis mihi tēcum esse solet	zwischen dir und mir pflegt eine Unterredung stattzufinden You and I used to have a conversation, between you and me there is a conversation
compromissa necessaria esse scimus	compromissa necessāria esse scīmus	wir wissen, dass Kompromisse nötig sind
Coreani septentrionales se nova experimenta nuclearia facturos esse minitantur	Coreānī septentriōnālēs sē nova experīmenta nucleāria factūrōs esse minitantur	die Nordkoreaner drohen, neue Atomversuche durchzuführen the North Koreans threaten to conduct new nuclear tests
cum aestas summa iam esse coeperat	cum aestās summa iam esse coeperat	im Hochsommer at the height of summer
cum ver esse coeperat	cum vēr esse coeperat	als es Frühling geworden war when spring had come, when it was spring
cupio me esse clementem	cupiō mē esse clementem	ich möchte mild sein
delubra esse in urbibus censeo	dēlūbra esse in urbibus cēnseō	ich bin dafür, dass in den Städten Heiligtümer sein sollen ensure that there should be sanctuaries in the cities
deum esse credimus	deum esse crēdimus	wir glauben an Gott believe in God, believe in the existence of God
diutius in hac vita esse non possum	diūtius in hāc vītā esse nōn possum	kann nicht länger dieses Leben fristen
		länger halte ich es in diesem Leben nicht aus
dixit domum suam ipsius esse	dīxit domum suam ipsīus esse	er sagte, es sei sein eigenes Haus (im lat. Sprachkurs)
doctus esse affecto	doctus esse affectō	will gelehrt erscheinen
erga infimos communis esse videtur	erga īnfimōs commūnis esse vidētur	er scheint den Niedriggestellten gegenüber leutselig zu sein
esse desii	esse dēsiī	bin tot
		habe aufgehört zu sein
		lebe nicht mehr
esse potest	esse potest	es ist möglich (+ ut - dass ...)
eum esse nefarium non putavi	eum esse nefārium non putāvī	ich habe ihm keine Ruchlosigkeit zugetraut I did not believe him to be nefarious
fac ita esse	fac ita esse	gesetzt, dem sei so
fingo hoc verum esse	fingō hoc vērum esse	gehe davon aus, dass dies wahr ist
		nehme an, dass dies wahr ist
		setze den Fall, dass dies wahr ist
firmior esse coepi	fīrmior esse coepī	erstarke
firmus esse coepi	fīrmus esse coepī	erstarke
habitus, quo res nullius esse momenti putentur	habitus, quō rēs nūllīus esse mōmentī putentur	Wegwerfhaltung
		Wegwerfkultur
hoc falsum esse pluribus coarguitur	hoc falsum esse plūribus coarguitur	dass dies falsch ist, lässt sich ausführlich klarlegen
hoc uno maleficio omnia scelera complexa esse videntur	hōc ūnō maleficiō omnia scelera complexa esse videntur	in dieser einen Übeltat scheinen sich alle Verbrechen zu konzentrieren
iam esse in vado salutis res videtur	iam esse in vadō salūtis rēs vidētur	die Sache scheint schon in trockenen Tüchern zu sein
		etw. scheint schon außer Gefahr zu sein
		etw. scheint schon in Sicherheit zu sein
id iure factum esse fateor	id iūre factum esse fateor	erkenne die Rechtmäßigkeit des Verfahrens an (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
imperata me facturum esse polliceor	imperāta mē factūrum esse polliceor	stelle mich zur Verfügung
impune in otio esse possum	impūne in ōtiō esse possum	kann ungestraft in Ruhe und Frieden leben
in angustiis esse coepi	in angustiīs esse coepī	gerate in Not
in conspectu esse coepi	in cōnspectū esse coepī	komme in Sicht
in periculo esse coepi	in perīculō esse coepī	gerate in Gefahr (ne - dass)
		laufe Gefahr (ne - dass)
in prospectu esse coepi	in prōspectū esse coepī	komme in Sicht
		werde sichtbar
in usu esse	in ūsū esse	bin im Gang
in vero esse	in vērō esse	auf Wahrheit beruhen be based on truth
		wahr sein be based on truth
in vita esse diutius non possum	in vītā esse diūtius nōn possum	kann nicht länger am Leben bleiben
infamis esse coepi	īnfāmis esse coepī	komme in Verruf
		verfalle der Schande
infimis communis esse videtur	īnfimīs commūnis esse vidētur	er scheint den Niedriggestellten gegenüber leutselig zu sein
ingrati esse vitemus	ingrātī esse vītēmus	wir wollen vermeiden, undankbar zu sein we want to avoid being ungrateful
iracundiam sic (ita) definiunt, ut ulciscendi libidinem esse dicant	īrācundiam sīc (ita) dēfīniunt, ut ulcīscendī libīdinem esse dīcant	den Jähzorn definiert man als leidenschaftliche Begierde, sich zu rächen
Irani minantur se Fretum Hormuz clausuros esse	Irānī minantur sē Fretum Hormuz clausūrōs esse	Die Iraner drohen, die Straße von Hormuz zu sperren
iubeo macte virtute te esse	iubeō macte virtūte tē esse	rufe dir "Glück auf!" zu
legem ratam esse iubeo	lēgem ratam esse iubeō	bestätige ein Gesetz
magni interest mea una nos esse	māgnī interest meā ūnā nōs esse	es ist mir sehr wichtig, dass wir zusammen sind
magni momenti esse	māgnī mōmentī esse	von großer Wichtigkeit sein
manu abnuit quicquam opis in se esse	manū abnuit quicquam opis in sē esse	gab mit der Hand zu verstehen, daß er nicht retten könne
me aperio amicum esse	mē aperiō amīcum esse	gebe mich als Freund zu erkennen
me cognitorem iuris sui esse volunt	mē cōgnitōrem iūris suī esse volunt	sie wollen, dass ich ihr Rechtsbeistand bin
me commotum esse dico	mē commōtum esse dīcō	gebe meine Erregung zu erkennen (mündlich)
		gebe meine Unruhe zu erkennen (mündlich)
me commotum esse significo	mē commōtum esse sīgnificō	gebe meine Unruhe erkennen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
me fateor muneris esse tui,	mē fateor mūneris esse tuī	bekenne, ein Werk deiner Gnade zu sein
me id facturum esse assevero	mē id factūrum esse assevērō	ich versichere dies tun zu werden
me natum esse arbitror	mē nātum esse arbitror	fühle mich berufen (von der Natur) (ad aliquid faciendum - zu etw.)
me reducem esse voluistis	mē reducem esse voluistis	ihr habt mich (aus der Verbannung) zurückgebracht
minimum in me esse arbitror	minimum in mē esse arbitror	traue mir sehr wenig zu have very little self-confidence

query (3)-1/5L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

accuso aliquem inter sicarios	accūsō aliquem inter sīcāriōs	klage jdn. des Meuchelmordes an
ad internecionem inter se concurrunt	ad interneciōnem inter sē concurrunt	sie kämpfen bis auf den Tod
agros inter se sortiunt	agrōs inter sē sortiunt	sie verteilen die Äcker durch Los untereinander distribute the fields among themselves by lot
ambiguus inter marem et feminam sexus	ambiguus inter marem et fēminam sexus	unklares Geschlecht indistinct gender, indeterminate sex
amicitia inter nos coniungimur	amīcitiā inter nōs coniungimur	wir verbrüdere uns fraternise, befriend, enter into friendship
amplexi inter se	amplexī inter sē	Arm in Arm arm in arm, hand in hand
		Hand in Hand
apta inter se et cohaerentia dico	apta inter sē et cohaerentia dīcō	äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte utter connected and coherent words
ascior inter comites	ascior inter comitēs	werde in das Gefolge aufgenommen be included in the entourage, be admitted to the retinue
atomi inter se cohaerescunt	atomī inter sē cohaerēscunt	die Atome sind miteinander verbunden the atoms are connected to each other
bene convenit inter aliquos	bene convenit inter aliquōs	es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm. are on good terms with each other, get along well with each other
calami compagine cerae inter se iuncti	calamī compāgine cērae inter sē iūnctī	die mit Wachs als Bindemittel untereinander verbundenen Rohre the pipes connected to each other with wax as a binding agent
caritas, quae est inter natos et parentes	cāritās, quae est inter nātōs et parentēs	die Liebe zwischen Kindern und Eltern love between children and parents
certamen inter quosdam contrahitur	certāmen inter quōsdam contrahitur	zwischen einigen entspinnt sich ein Wettkampf a competition develops between some of them
certant inter se	certant inter sē	sie kämpfen gegeneinander fight against each other
		sie streiten gegeneinander
Cicero inter oratores praestat	Cicerō inter ōrātōrēs praestat	Cicero ragt unter den Rednern hervor Cicero stands out among the speakers
cognatione inter se continentur	cōgnātiōne inter sē continentur	sie sind einander verwandtschaftlich verbunden be related to each other
colliduntur inter se	collīduntur inter sē	sie stoßen untereinander zusammen collide with each other
		sie treffen aufeinander
collis inter occasum solis et septentriones spectat	collis inter occāsum sōlis et septentriōnēs spectat	der Hügel liegt nordwestlich the hill lies northwest
colloquium inter amicos habitum	colloquium inter amīcōs habitum	Gespräch unter Freunden
colloquuntur inter se	colloquuntur inter sē	sie besprechen sich untereinander they discuss among themselves, they put their heads together
		sie stecken die Köpfe zusammen
commeant inter se	commeant inter sē	sie verkehren untereinander communicate with each other, intercommunicate
comminantur inter se	comminantur inter sē	sie bedrohen sich gegenseitig threaten each other
communia sunt amicorum inter se omnia	commūnia sunt amicōrum inter sē omnia	unter Freunden ist alles gemeinsam
comparare inter se	comparāre inter sē	sich untereinander einigen agree together in respect to the division of duties, come to an agreement (auf die Aufgabenverteilung)
comparo inter se	comparō inter sē	halte gegeneinander (vergleichend)
complexi inter se	complexī inter sē	Arm in Arm arm in arm, hand in hand, tightly connected
		Hand in Hand
compono inter se	compōnō inter sē	halte gegeneinander held against each other (vergleichend)
componunt inter se	compōnunt inter sē	sie verabreden sich miteinander to meet each other, dating each other
conciliamur inter nos (conciliamini inter vos, conciliantur inter se)	conciliāmur inter nōs (conciliāminī inter vōs, conciliantur inter sē)	wir kommen uns näher (ihr kommt euch näher, sie kommen sich näher) we get closer, we come to an agreement, we agree
concurrunt inter se	concurrunt inter sē	sie greifen sich gegenseitig an
		sie stoßen miteinander zusammen
		sie treffen zusammen (zufällig; feindlich)
		sie treten gegeneinander an
condemno aliquem inter sicarios	condemnō aliquem inter sīcāriōs	verdamme jdn. wegen Meuchelmord condemn someone for assassination
		verurteile jdn. wegen Meuchelmord
confero inter se	cōnferō inter sē	halte gegeneinander (vergleichend)
congrediuntur inter se	congrediuntur inter se	sie treffen zusammen meet
coniungunt et implectunt inter se	coniungunt et implectunt inter sē	sie schlingen sich zusammen convolve, constrict, convolute, conglomerate
consilia inter nos communicamus	cōnsilia inter nōs commūnicāmus	wir beraten uns gemeinschaftlich consult together, consult jointly, consult with each other
consules inter se provincias comparaverunt	cōnsulēs inter sē prōvinciās comparāvērunt	die Konsuln teilten die Provinzen untereinander auf the consuls divided the provinces among themselves
		die Konsuln verglichen sich über die Aufteilung der Provinzen the consuls compared on the division of the provinces, the consuls agreed on the division of the provinces
continuatio seriesque rerum, ut alia ex alia nexa et omnes inter se aptae colligataeque sint	continuātiō seriēsque rērum, ut alia ex aliā nexa et omnēs inter sē aptae colligātaeque sint	systematischer Zusammenhang systematic relationship
contraria inter se	contrāria inter sē	Gegensätze opposites, contrasts
convenit inter nos	convēnit inter nōs	wir haben unter uns ausgemacht agree among themselves (ut + Konj. - dass ...)
damno aliquem inter sicarios	damnō aliquem inter sīcāriōs	verdamme jdn. wegen Meuchelmord
		verurteile jdn. wegen Meuchelmord condemn someone for assassination
defendo aliquem inter sicarios	dēfendō aliquem inter sīcāriōs	verteidige jdn. gegen den Vorwurf des Meuchelmordes defend someone against a charge of assassination
dextram inter se iungunt	dextram inter sē iungunt	sie geben einander die Hand they shake hands with each other
discordant inter se	discordant inter sē	sie leben in Zwietracht untereinander
discordo inter me	discordō inter mē	lebe in Zwietracht mit mir selbst
discrepant inter se	discrepant inter sē	sie haben etwas gegeneinander
		sie harmonieren nicht miteinander
		sie weichen untereinander ab
dissentiunt inter se	dissentiunt inter sē	sie haben etwas gegeneinander
		sie stehen im Widerspruch zueinander
dissident inter se	dissident inter sē	sie leben in Zwietracht untereinander
divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum
duabus legibus inter se colluctantibus	duābus lēgibus inter sē colluctantibus	wenn zwei Gesetze einander widersprechen
eo disconvenit inter me et te	eō disconvenit inter mē et tē	darin gehen wir auseinander
		darin gibt es keine Schnittmenge zwischen uns
		darin harmnieren wir nicht
est conscientia inter te et me	est cōnscientia inter tē et mē	es besteht Einvernehmen zwischen dir und mir
		es besteht Einverständnis zwischen dir und mir
factiones inter se conveniunt	factiōnēs inter sē conveniunt	die Parteien einigen sich (untereinander)
		die Parteien kommen überein
fama inter barbaros celebris est	fāma inter barbarōs celebris est	überall bei den Barbaren geht die Kunde
fratres similitudine morum facile inter se coniunguntur	frātrēs similitūdine mōrum facile inter sē coniunguntur	die Brüder passen charakterlich gut zueinander
haec inter se conciliantur	haec inter sē conciliantur	dies lässt sich zusammenreimen
haec inter se discrepare (mihi) videntur	haec inter sē discrepāre (mihi) videntur	das kann ich mir nicht zusammenreimen
haec inter se pugnant	haec inter sē pūgnant	dies widerspricht sich einander
haec inter se repugnant	haec inter sē repūgnant	dies lässt sich nicht miteinander vereinigen
		dies lässt sich nicht unter einen Hut bringen
		dies widerspricht sich einander
hoc convenit inter nos	hoc convēnit inter nōs	darin sind wir überingekommen
ilex coaluerat inter saxa	īlex coaluerat inter saxa	die Eiche hatte zwischen den Felsen Wurzeln geschlagen
incūde inter sē coniungo	incūde inter sē coniungō	schmiede zusammen
incude inter se iungo	incūde inter sē iungō	schmiede zusammen
inter	inter	dazwischen (= μεταξύ)
inter + Akk.	inter + Akk.	im Umkreise von
		im Verlaufe von (zeitlich)
		in der Mitte von
		umgeben von
		unter
		während
		zwischen
inter ancipitia	inter ancipitia	unter großen Gefahren
inter cavillantes milites	inter cavillantēs mīlitēs	unter den Neckereien der Soldaten
inter cenam	inter cēnam	bei Tisch at table
inter cenam non facis, quod te decet	inter cēnam nōn facis, quod tē decet	du benimmst dich bei Tisch nicht gehörig
inter cenam non facis, quod te dignum est	inter cēnam nōn facis, quod tē dignum est	du benimmst dich bei Tisch nicht anständig
inter cornua saetas carpo	inter cornua saetās carpō	reiße zwischen den Hörnern die Borsten aus
inter cupiditatem pudoremque haereo	inter cupiditātem pudōremque haereō	schwanke zwischen Begierde und Scham
inter duo pericula ponor	inter duo perīcula pōnor	gerate zwischen zwei Feuer gerate zwischen Skylla und Charybdis geraten (sprichwörtl.)
inter eos laudis est aemulatio	inter eōs laudis est aemulātiō	sie weteifern um Ruhm

query (2)-1/5D (max. 100): 63 Ergebnis(se)

= abesse, āfutūrum esse	āfore	afore
= cēnitāre, cēnitō, cēnitāvī - esse häufig	coenitāre, coenitō, coenitāvī	coenito 1
= cēnāre, cēnō cēnāvī, cēnātum - esse	coenāre, coenō, coenāvī, coenātum	coeno 1
= cēnāre, cēnō, cēnāvī - esse, speise	caenāre, caenō, caenāvī	caeno 1
= esse, futūrum esse	fore	fore
= exedere, exedō, exēdī, exēsum - esse auf	excomedere, excomedō	excomedo 3
= mandūcāre, mandūcō, mandūcāvī - esse kauend	mandūcārī, mandūcor, mandūcātus sum	manducor 1
= āfore = abesse, āfutūrum esse	abfore	abfore
= ēsitāre, ēsitō, ēsitāvī - esse	ēssitāre, ēssitō, ēssitāvī	essito 1
Schweinefleisch esse ich außerordentlich gern	suīllās carnēs mīrum in modum amō	suillas carnes mirum in modum amo
adfore = affutūrum esse, affutūram esse - in Zukunft anwesend sein	= adfutūrum esse, adfutūram esse, adfutūrum esse	adfore
bin von jdm. abhängig	dē alicuius vesperī cēnō	de alicuius vesperi ceno
esse	edere, edō, ēdī ēsum	edo
esse (+ Abl.)	epulārī, epulor, epulātus sum	epulor 1
esse	ēscāre, ēscō	esco 1
esse	ēsitāre, ēsitō, ēsitāvī	esito 1
esse	mandere, mandō, mandī, mānsum	mando 3
esse	mandūcāre, mandūcō, mandūcāvī, mandūcātum	manduco 1
esse	mordēre, mordeō, momordī, morsum	mordeo 2
esse (von Kleinkindern)	pappāre, pappō	pappo 1
esse [copias]	ructāre, ructō, ructāvī, ructātum	ructo 1
esse	rūmināre, rūminō	rumino 1
esse	rūminārī, rūminor	ruminor 1
esse (eine Speise)	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
esse (etw.)	cēnāre, cēnō, cēnāvī, cēnātum	ceno 1 (tr.)
esse (von einer Speise)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
esse Ranziges (σαπροφαγεῖν - σαπρός, φάγω)	saprophagere, saprophagō	saprophago 3
esse Verfaultes (σαπροφαγεῖν - σαπρός, φάγω)	saprophagere, saprophagō	saprophago 3
esse an	adēdere, adēdo, adēdī, adēsum	adedo
esse an jds. Tisch	dē alicuius vesperī cēnō	de alicuius vesperi ceno
esse auf -fresse ganz auf-ganz auffressen-esse-essen-verschlinge-verschlingen-vergeude-vergeuden-verschwende-verschwenden-gebe aus-ausgeben-verschleudere- verschleudern-	comedere, comedō, comēdī, comēsum	comedo
esse auf	exedere, exedō, exēdī, exēsum	exedo 3
esse auf	peredere, peredō, perēdī, perēsum	peredo 3 [1]
esse aus	exedere, exedō, exēdī, exēsum	exedo 3
esse danach	superedere, superedō	superedo 3
esse das Salzfass bis zum letzten Körnchen leer (Zeichen von Armut) (sprichwörtl.)	digitō salīnum terebrō	digito salinum terebro
esse fremdes Brot	aliēnā vīvō quadrā	aliena vivo quadrā
esse gierig	obtrūdere, obtrūdō, obtrūsi, obtrūsum	obtrudo 3
esse gierig und in Masse (cf. βορά)	vorāre, vorō, vorāvī, vorātum	voro 1
esse mir Mut an in ventrem sūmō cōnfīdentiam	in ventrem sumo confidentiam	in ventrem sumo confidentiam
esse mit jdm aus derselben Schüssel (sprichwörtl.)	cum aliquō ex eōdem catīnō cēnō	cum aliquo ex eodem catino ceno
esse nebenher	superedere, superedō	superedo 3
esse ringsum an (amb-ad-edo)	ambadere, ambadedō, ambadēdī	ambadedo
esse ringsum an	ambedere, ambedō, ambēdī, ambēsum	ambedo 3
esse rundum auf (amb-ad-edo)	ambadere, ambadedō, ambadēdī	ambadedo
esse sparsamer	parciōre mēnsā ūtor	parciore mensa utor
esse und trinke mich voll	cibō et cibō et pōtiōne mē compleō	cibo et cibo et potione me compleo
esse und trinke nicht mehr, als genug ist	tantum cibī et pōtiōnis adhibeō, quantum satis est	tantum cibi et potionis adhibeo, quantum satis est
esse verdorbene Speise (σαπροφαγεῖν - σαπρός, φάγω)	saprophagere, saprophagō	saprophago 3
esse von innen heraus	exedere, exedō, exēdī, exēsum	exedo 3
esse zu Mittag	cēnāre, cēnō (coenō), cēnāvī, cēnātum	ceno 1
fresse gierig (= λαφύσσω)	tuburcinārī , tuburcinor, tuburcinātus sum	tuburcinor 1
ich lebe nicht, um zu essen, sondern esse, um zu leben	nōn ut edam vīvō, sed ut vīvam edō	non ut edam vivo, sed ut vivam edo
kaue auf beiden Backen	ambābus mālīs vorō	ambabus malis voro
kaue danach	supermandere, supermandō	supermando 3
kaue nachher	supermandere, supermandō	supermando 3
lebe von der Jagd	vēnātū alor	venatu alor
nach so schmackhaftem Seefisch esse ich nichts Alltägliches mehr (sprichwörtl.)	post asellum diāria nōn sūmō	post asellum diaria non sumo
nicht um zu essen, lebe ich, sondern ich esse, um zu leben	nōn, ut edam, vīvō, sed, ut vīvam, edō	non, ut edam, vivo, sed, ut vivam, edo
schlucke hinunter [placentas]	absorbēre, absorbeō, absorbuī (absorpsī), absorptum	absorbeo 2
speise (intr.) (aliqua re - etw. / selten: aliquam rem - etw.)	vescī, vescor	vescor 3
verschlinge [cadavera]	convorāre, convorō	convoro 1
zehre auf	dēvescī, dēvescor	devescor 3