Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cuncti aut magna pars":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

cuncti aut magna pars

cūnctī aut māgna pars

alle oder wenigstens ein großer Teil
all or at least a large part

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

absolutio corporis aut animi	absolūtiō corporis aut animī	vollendete Ausbildung
ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est	ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est	zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen
altera ludi pars	altera lūdī pars	zweite Halbzeit second half (of the game) (beim Fußball)
		zweite Spielhälfte (beim Fußball)
amita magna	amita māgna	Schwester des Großvaters grandfather's sister
anterior pars traminis exorbitatus est	anterior pars trāminis exorbitāta est	der vordere Teil des Zuges entgleiste the front part of the train derailed
apud milites magna caritate sum	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	stehe bei den Soldaten in großer Achtung are held in high esteem by the soldiers
aut	aut	oder or (disjunktiv, ausschließend)
		oder aber (nicht disjunktiv)
		oder auch nur (vermindernd)
		oder doch (vermindernd)
		oder genau genommen (steigernd)
		oder sogar (steigernd)
		oder vielmehr (steigernd)
		oder wenigstens (vermindernd)
		oder zumindest (vermindernd)
		sonst (nicht disjunktiv)
		widrigenfalls (nicht disjunktiv)
aut ... aut ...	aut ... aut ...	einerseits ... andererseits ...
		entweder... oder... either - or
aut ... aut ... aut ...	aut ... aut ... aut ...	entweder... oder... oder...
aut auctor aut dissuasor	aut auctor aut dissuāsor	entweder Zurater oder Abrater advisor either pro or against, inst
aut bibat aut abeat	aut bibat aut abeat	sauf oder lauf! drink or run!
aut captantur aut captant	aut captantur aut captant	sie sind Erbbeschlichene oder Erbschleicher
aut etiam aut non	aut etiam aut nōn	hopp oder top hop or top
aut etiam aut non responde	aut etiam aut nōn respondē	antworte ja oder nein answer yes or no
aut etiam aut non responde	aut etiam aut nōn respondeō	antworte mit Ja oder Nein
aut etiam aut non respondere	aut etiam aut nōn respondēre	entweder ja oder nicht antworten
aut nihil aut paulo	aut nihil aut paulō	nichts oder wenig nothing or little (= ὀλίγον ἤ οὐδέν)
aut per ridiculum aut severe	aut per rīdiculum aut sevērē	im Scherz oder im Ernst in jest or in earnest
aversa domus pars	āversa domūs pars	der hintere Teil des Hauses the rear part of the house
aversa pars capitis	āversa pars capitis	Hinterkopf back of the head
Britannia Magna	Britannia Māgna	Großbritannien Great Britain
capita aut navia	capita aut nāvia	Kopf oder Wappen head or coat of arms, head or crest (Spiel mit Wappen)
caput aut navim	caput aut nāvim	Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen) head or coat of arms, head or crest
celeberrima urbis pars	celeberrima urbis pars	das besuchteste Stadtviertel the most frequented district
creta aut carbone notandus	crētā aut carbōne notandus	einer, der zu loben oder zu tadeln ist one to praise or blame
cum aut incohatur luna aut impletur	cum aut incohātur lūna aut implētur	wenn es Neumond oder Vollmond wird when it becomes new moon or full moon
cum magna mea voluptate	cum māgnā meā voluptāte	zu meiner großen Freude to my great joy, to my great satisfaction
		zu meiner großen Zufriedenheit
cuncti homines	cūnctī hominēs	alle Menschen all people
cuncti hominum	cūnctī hominum	alle Menschen all people (nachklass., poet.)
cuncti, cunctae, cuncta	cūnctī, cūnctae, cūncta	alle einstimmig
		alle für einen
		alle insgesamt all together, the whole, all, whole, all unanimous, all in all, in mass, all in total, in bulk, all, all for one
		einer für alle
		in Masse
		sämtlich
damnum facio aut certe non magnum lucrum	damnum faciō aut certē nōn māgnum lucrum	trage Schaden davon, zumindest keinen großen Gewinn take damage, at least not much gain
decima unius centesimae pars (0,1%)	decima ūnīus centesimae pars (0,1%)	der zehnte Teil von einem Prozent (0,1%) the tenth part of one percent
decima unius millesimae pars	decem ūnīus mīllēsimae pars	der zehnte Teil eines Promilles (0,1‰) the tenth part of a per mille
deturbor ex magna spe	dēturbor ex māgnā spē	werde einer großen Hoffnung beraubt be deprived of a great hope
dimidia pars	dīmidia pars	Hälfte half, half the yield
e rivo flumina magna facio	ē rīvō flūmina māgna faciō	mache aus einer Mücke einen Elefanten (sprichwörtl.)
ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit	ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit	der Teil Britanniens, der nach Irland hin liegt
Europae Vulgaris Pars	Eurōpae Vulgāris Pars (EVP)	Europäische Volkspartei (EVP) (Konservative Europapartei)
extrema pars	extrēma pars	äußerste Teil
		Ende
famem aut sitim antecapio	famem aut sitim antecapiō	errege Hunger oder Durst im voraus (durch künstliche Mittel)
fit magna caedes	fit māgna caedēs	es entsteht ein gewaltiges Blutbad
		überall wird gemordet
frustra aut pecuniae studeo aut imperiis aut opibus aut gloriae	frūstrā aut pecūniae studeō aut imperiīs aut opibus aut glōriae	strebe vergeblich nach Reichtum, Herrschaft, Macht, oder Ehre
Germaniae ea pars, quae ad orientem vergit	Germāniae ea pars, quae ad orientem vergit	Ostdeutschland
Germaniae ea pars, quae in occidentem spectat	Germāniae ea pars, quae in occidentem spectat	Westdeutschland
gubernatoria urbis pars	gubernātōria urbis pars	Regierungsviertel der Stadt
hanc condicionem alicui propono, ut aut ... aut ...	hanc condiciōnem alicuī propōnō, ut aut ... aut ...	stelle jdn. vor die Alternative, ob ... oder ob ...
hauriendus aut dandus est sanguis	hauriendus aut dandus est sanguis	wir müssen fremdes oder eigenes Blut vergießen
ille aut ille	ille aut ille	der oder der
ima pars	īma pars	unteres Ende
		unterster Teil
in magna admiratione sum	in māgnā admīrātiōne sum	bin Gegenstand hoher Bewunderung
in magna spe sum	in magna spe sum	gebe mich großer Hoffnung hin
in mea vita pars aliqua tuae vitae reposita est	in meā vītā pars aliqua tuae vītae reposita est	an meinem Leben hängt ein Teil deines Lebensb
		dein Leben beruht zum Teil auf meinem
lex omnis aut adimit aut tribuit	lēx omnis aut adimit aut tribuit	jedes Gesetz nimmt entweder oder gibt every law either takes or gives
magis aut minus	magis aut minus	mehr oder weniger
magna adulteria	māgna adulteria	aufsehenerregende Ehebrüche
		Ehebrüche hochstehender Persönlichkeiten
magna ambitione aliquem aliquo perduco	māgnā ambitiōne aliquem aliquō perdūcō	bringe jdn. mit festlichem Geleit irgendwohin
magna auctoritas alicuius est apud aliquem	māgna auctōritās alicuius est apud aliquem	jd. steht in großem Ansehen bei jdm.
magna auctoritas est in aliquo	māgna auctōritās est in aliquō	jd. besitzt großes Ansehen
magna caedes hostium fugientium facta est	māgna caedēs hostium fugientium facta est	eine Menge Feinde wurde auf der Flucht niedergehauen
magna civitatis ambage	māgnā cīvitātis ambāge	zum großen Rätsel der Stadt
magna cum auctoritate bellum gero	māgnā cum auctōritāte bellum gerō	führe mit großem Nachdruck Krieg
magna eloquentia est	māgnā ēloquentiā est	er besitzt große Beredsamkeit
		er ist sehr beredt
magna erat commendatio oris atque orationis	māgna erat commendātiō ōris atque ōrātiōnis	herausragend war die Vortrefflichkeit seiner mündlichen Rede
magna est admiratio alicuius	māgna est admīrātiō alicuius	jd. wird sehr bewundert
magna est exspectatio ingenii tui	māgna est exspectātiō ingeniī tuī	man erwartet viel von deinem Talent
magna eum poena manet	māgna eum poena manet	er hat eine harte Strafe zu erwarten
		es wartet eine große Strafe auf ihn
magna ex parte	māgnā ex parte	großenteils
magna fortuna	māgna fortūna	hohe Lebensstellung
magna frequentia vulgi	māgnā frequentiā vulgī	unter großem Zudrang (des Volkes)
		unter großem Zulauf (des Volkes)
magna mihi propono	māgna mihi prōponō	setze mir ein hohes Ziel
magna molior	māgna mōlior	habe große Pläne vor (aliquam rem - für / auf etw.)
		trage mich mit hohen Plänen
magna pecunia	māgna pecūnia	viel Geld

query 1/4D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

zu den Priestern der Magna Mater gehörig

quīndecimvirālis, quīndecimvirāle

quindecimviralis, quindecimvirale

query 1/4Dal (max. 100): 3 Ergebnis(se)

Kybebe, Kybele (Κυβέλη, Κυβήβη) (ursprünglich eine phrygische Göttin)	Cybēbē, Cybēbēs f	Cybebe, Cybebes f
Kybele (Κυβέλη, Κυβήβη) (ursprünglich eine phrygische Göttin)	Cybela, Cybelae f	Cybela, Cybelae f
Kybele (Κυβέλη, Κυβήβη) (ursprünglich eine phrygische Göttin)	Cybelē, Cybelēs f	Cybele, Cybeles f