Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"copia mihi est alicuius rei faciendae":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		copia mihi est alicuius rei faciendae	cōpia mihi est alicuius reī faciendae	habe die Gelegenheit etwas zu tun have the opportunity to do something, have the chance to do something, be able to do something
				kann etwas tun

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicuius - est -
query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

facultas mihi est alicuius rei faciendae	facultās mihi est alicuius reī faciendae	habe die Möglichkeit etwas zu tun
		kann etwas tun
occasio mihi est alicuius rei faciendae	occāsiō mihi est alicuius reī faciendae	habe die Gelegenheit etwas zu tun
		kann etwas tun
potestas mihi est alicuius rei faciendae	potestās mihi est alicuius reī faciendae	es steht in meiner Macht etwas zu tun
		kann etwas tun
conscius mihi sum alicuius rei	cōnscius mihi sum alicuius reī	bin mir einer Sache bewusst be aware of something
		eine Sache ist mir bewusst
consilium virorum alicui rei faciendae	cōnsilium virōrum alicuī reī faciendae	Ausschuss
		Kommission committee, commission
copia alicuius mihi est	cōpia alicuius mihi est	kann vor jdn. kommen be able to get in front of someone, have access to someone
copia rei frumentariae	cōpia reī frūmentāriae	Überfluss an Getreide abundance of cereals, abundance of grain
falsam mihi alicuius rei opinionem induo	falsam mihi alicuius reī opiniōnem induō	gewinne eine falsche Meinung von etw.
		verfange mich in einer Fehleinschätzung über etw.
mihi huius rei culpa praestanda erit	mihi huius reī culpa praestanda erit	dafür muss ich den Kopf hinhalten
		dafür muss ich die Verantwortung tragen
		dafür muss ich gerade stehen
		dies habe ich zu verantworten
mihi in mentem venit alicuius rei	mihi in mentem venit alicuius reī	etw. kommt mir in den Sinn
si mihi optionis faciendae potestas est	sī mihi optiōnis faciendae potestās est	wenn ich die Alternative habe
a suspicione alicuis rei abhorreo	ā suspīciōne alicuis reī abhorreō	habe von etw. keine Ahnung
a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich
		du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet
		von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden
ab administratione rei publicae abeo	ab administrātiōne reī pūblicae abeō	lege die Regierungsgeschäfte nieder
		scheide aus der Statsverwaltung aus
accommodatus alicui rei	accommodātus alicuī reī	für etw. brauchbar
		für etw. eingerichtet
		für etw. passend gemacht
ad gubernacula rei publicae sedeo	ad gubernācula reī pūblicae sedeō	sitze am Ruder des Staates
		sitze am Staatsruder
ad rei publicae rationes aliquid refero	ad reī pūblicae ratiōnēs aliquid referō	betrachte etw. vom politischen Standpunkt aus
ad simulacrum alicuius rei	ad simulācrum alicuius reī	nach dem Muster von etw.
aditum mihi facio	aditum mihi faciō	verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)
administer foederalis rei agrariae	administer foederālis reī agrāriae	Bundesagrarminister
		Bundesminister für Landwirtschaft
administer rei defensoriae	administer reī dēfēnsōriae	Verteidigungsminister secretary of defense, minister of defense
administer rei nummariae praepositus	administer reī nummāriae praepositus	Finanzminister
administer rei oeconomicae	administer reī oeconomicae	Wirtschaftsminister
administratio rei familiaris	administrātiō reī familiāris	Haushalt household, housekeeping, menage
administratio rei publicae	administrātiōne reī pūblicae	Staatsregierung state government
administrationem rei publicae accipio	administrātiōnem reī pūblicae accipiō	trete die Regierung an
		übernehme die Regierung
aegre mihi est	aegrē mihi est	ich fühle mich elend feel grim, feel low
aetas alicuius rei minima	aetās alicuius reī minima	Mindestalter minimum age (eigener Vorschlag)
album calculum alicui rei adicio	album calculum alicuī reī adiciō	stimme einer Entscheidung zu agree to a decision
alia mihi praevertenda sunt	alia mihi praevertenda sunt	anderes muss ich vorher behandeln need to treat other before
alicui do vacationem alicuius rei	alicuī dō vacātiōnem alicuius reī	gewähre jdm. Befreiung von etw. grant someone relief from something
alicui rei lumina immitto	alicuī reī lūmina immittō	lasse ein Schlaglicht auf etwas fallen drop a spotlight on something, bring something into focus, put some focus on
		lasse Licht auf etwas fallen
		rücke etwas in den Fokus
alicui rei magnopere tribuo	alicuī reī māgnopere tribuō	insistiere auf etw. insist on something
alicui rei materiam do	alicuī reī māteriam dō	gebe einer Sache Nahrung give sustenance to a cause, abet a cause, further a cause
		leiste einer Sache Vorschub
alicui veniam alicuius rei do	alicuī veniam alicuius reī dō	verzeihe jdm. etw. forgive someone for something
alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ...	alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... someone's policy is that, , , ,
alicuius laudem mihi assero	alicuius laudem mihi asserō	beanspruche jds. Ruhm claim someone's fame
alicuius odium mihi conflo	alicuius odium mihi cōnflō	ziehe mir jds. Hass zu incur someone's hatred
alicuius rei adiutor sum	alicuius reī adiūtor sum	nehme tätigen Anteil an etw. take an active interest in something
alicuius rei facultatem habeo	alicuius reī facultātem habeō	habe Gelegenheit zu etw. have the opportunity to do something
		verfüge über etw. be in command of something
alicuius rei insigne proprium et peculiare	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	das eigentümliche Kennzeichen einer Sache the peculiar characteristic of a thing, the unmistakable emblem of a thing
		das unverwechselbare Wahrzeichen einer Sache
alicuius rei introitum aperio	alicuius reī introitum aperiō	öffne etw. Tür und Tor open door and gate for something (sprichwörtl.)
alicuius rei materiam do	alicuius reī māteriam dō	veranlasse etwas cause something to happen, give cause for something to happen
alicuius rei memini	alicuius reī meminī	denke an etw. think of something, remember something
alicuius rei oblivia ago	alicuius reī oblīvia agō	vergesse etw. forget something
alicuius rei oblivia duco	alicuius reī oblīvia dūcō	vergesse etw. forget something
alicuius rei progressum non impedio	alicuius reī prōgressum nōn impediō	lasse etwas seinen Gang let something take its course
alicuius rei rationem duco	alicuius reī ratiōnem dūcō	nehme auf etwas Rücksicht show consideration for something
		rechne etw. aus calculate something
alicuius salus mihi cordi est	alicuius salūs mihi cordī est	nehme Anteil an jds. Wohl take an interest in someone's welfare
alicuius salus mihi curae est	alicuius salūs mihi cūrae est	nehme Anteil an jds. Wohl take an interest in someone's welfare
aliquam partem alicuius rei attingo	aliquam partem alicuius reī attingō	beteilige mich an etw. take part in something, participate in something
aliquem ad societatem alicuius rei voco	aliquem ad societātem alicuius reī vocō	lade jdn. zur Teilnahme an etw. ein
		lasse jdn. an etw. teilnehmen invite someone to take part in something, let someone take part in something, share something with someone
		teile etw. mit jdm.
aliquem auctorem habeo alicuius rei	aliquem auctōrem habeō alicuius reī	habe jdn. als Gewährsmann für etw. have someone as a guarantor for something
aliquem despicatui mihi habeo	aliquem dēspicātuī mihi habeō	verachte jdn. despise someone
aliquem in oblivionem alicuius rei adduco	aliquem in oblīviōnem alicuius reī addūcō	bewirke, dass jd. etw. vergisst
		bringe jdm. etw. aus dem Kopf
		mache jdn. etwas vergessen make someone forget something, put something out of someone's mind, cause someone to forget something
aliquem in societatem cogitatae rei ascisco	aliquem in societātem cōgitātae reī ascīscō	ziehe jdn. in meinen Plan draw someone into one's plan, involve someone in one's plan, let someone share in one's plans
aliquem mihi coniungo	aliquem mihi coniungō	gewinne jdn. für mich (zu politischen Zwecken) win someone over to one's cause
aliquem pertaedet alicuius rei	aliquem pertaedet alicuius reī	jd. empfindet Ekel vor einer Sache feel disgusted by a thing, be tired of a thing
		jd. ist einer Sache überdrüssig
aliquem socium habeo alicuius rei	aliquem socium habeō alicuius reī	habe jdn. in etw. zum Partner have someone as a partner in something, do something together with someone
		mache etw. gemeinschaftlich mit jdm.
aliquem socium mihi adiungo	aliquem socium alicuius reī mihi adiungō	lasse jdn. an etw. teilnehmen let someone take part in something
aliquem studio alicuius rei incendo	aliquem studiō alicuius reī incendō	begeistere jdn. für etw. get someone enthusiastic about something
aliquem testem alicuius rei cito	aliquem testem alicuius reī citō	rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf call someone as a witness in a case
aliquid mihi animo est	aliquid mihi animō est	etwas macht mir Mut something gives me courage
aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit	etwas kommt mir gelegen
		etwas kommt mir gerade recht something comes in handy, something comes just in time, something comes my way
		etwas kommt mir zupass
aliquid mihi de improviso obicitur	aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur	etwas kommt mir in die Quere something unexpectedly gets in my way, something unexpectedly disturbs me, something unexpectedly disturbs my circles
aliquid mihi in offensu est	aliquid mihi in offēnsū est	etwas ist mir verhasst something is hateful to me
aliquid mihi lamentarium est	aliquid mihi lāmentārium est	etwas rührt mich zu Tränen something moves me to tears