Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"consuetudine aliquem devincio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

consuetudine aliquem devincio

cōnsuētūdine aliquem dēvinciō

fessele jdn. durch meinen Umgang an mich
bind someone to oneself by one's company, bind someone to oneself by one's association,

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem -
query 1/2L (max. 100): 38 Ergebnis(se)

a pristina consuetudine deflecto	ā prīstinā cōnsuetūdine dēflectō	gebe eine alte Gewohnheit auf
a vetere consuetudine discedo	ā vetere cōnsuetūdine discēdō	gebe eine alte Gewohnheit auf
aliquid a consuetudine sermonis Latini abhorret	aliquid ā cōnsuetūdine sermōnis Latīni abhorret	etwas ist mit dem lateinischen Sprachgebrauch unvereinbar something is incompatible with Latin usage
aliquid a consuetudine sermonis Latini alienum est	aliquid ā cōnsuetūdine sermōnis Latīni aliēnum est	etwas weicht vom lateinischen Sprachgebrauch ab something deviates from Latin usage
assimulata castrorum consuetudine	assimulāta castrōrum cōnsuetūdine	indem er die gewohnte Lagerordnung nachahmte by imitating the usual camp order
beneficiis aliquem devincio	beneficiīs aliquem dēvinciō	verpflichte mir jdn. durch Wohltaten bind someone by benefaction, oblige someone by doing good
consuetudine	cōnsuetūdine	aus Gewohnheit generally, according to custom, from custom, by habit, from habit, in a usual manner, in a customary manner (im lat. Sprachkurs)
consuetudine	cōnsuētūdine	wie üblich
consuetudine coniunctus sum cum aliquo	cōnsuētūdine coniūnctus sum cum aliquō	pflege Umgang mit jdm. keep company with someone, to associate with someone
cum multis hominibus consuetudine coniunctus sum	cum multīs hominibus cōnsuetūdine coniūnctus sum	habe viele Verbindungen have many connections, have many relationships, maintain many contacts, maintain many relationships
devincio 4	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	binde fest bind fast, tie up, bind together, unite closely, engage, oblige, lay under obligation [servum, leonem]
		binde moralisch
		binde zusammen [una complexione]
		dränge kurz zusammen (in der Rede) [verba comprehensione]
		fasse kurz zusammen (in der Rede) [verba comprehensione]
		fessele (durch die Macht od. Anmut der Rede)
		halte im Gehorsam [urbem praesidiis]
		mache mir ergeben (durch die Macht od. Anmut der Rede)
		mache mir ganz zu eigen (durch die Macht od. Anmut der Rede)
		mache verbindlich
		nehme in die Pflicht (aliquem aliqua re - jdn. durch etw.)
		nötige (moralisch) [aliquem beneficio]
		schlage in meinen Bann (durch die Macht od. Anmut der Rede)
		umbinde
		umwinde fest
		verbinde
		verbinde eng
		verpflichte (moralisch) [aliquem beneficio]
ex consuetudine	ex cōnsuetūdine	normalerweise
ex consuetudine mea	ex cōnsuētūdine mea	nach meiner Gewohnheit
hoc alienum est a consuetudine sermonis Latini	hoc aliēnum est ā cōnsuetūdine sermōnis Latīnī	das entspricht nicht lateinischem Sprachgebrauch
in consuetudine sum	in cōnsuetūdine sum	bin im Gang
omni cautione aliquem devincio	omnī cautiōne aliquem dēvinciō	verpflichte jdn. durch jegliche Gewährleistung
procul a consuetudine hominum vivo	procul ā cōnsuetūdine hominum vīvō	lebe in völliger Zurückgezogenheit
		lebe völlig zurückgezogen
scelere me devincio	scelere mē dēvinciō	lade ein Verbrechen auf mich
		mache mich eines Verbrechens schuldig

2. Formbestimmung:

Wortform von: consuetudine

[3] Abl. Sgl. von

cōnsuētūdō, cōnsuētūdinis f
Gewohnheit; Brauch; (gewohnte) Lebensweise; geselliger Umgang; geselliger Verkehr; vertrauter Umgang; Weise; Lebensweise; Verhalten; Mode; herkömmliches Verfahren; Herkommen; gewöhnliche Ausdrucksweise; gewöhnliche Verfahrensweise; Liebesverhältnis; Gewohnheitsrecht;