Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"conatum capio ad aliquid faciendum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

conatum capio ad aliquid faciendum

cōnātum capiō ad aliquid faciendum

unternehme den Versuch, etwas zu tun
make an attempt to do something

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ad - aliquid -
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad opus faciendum accedo	ad opus faciendum accēdō	mache mich an eine Arbeit
ad tempus consilium capio	ad tempus cōnsilium capiō	fasse meinen Entschluss entsprechend den jeweiligen Umständen
aggredior ad aliquid faciendum	aggredior ad aliquid faciendum	lege Hand an etw. lay hand on something
		mache mich an etw.
		nehme etw. in Angriff tackle something
		schicke mich an, etw. zu tun
alicuius personam capio	alicuius persōnam capiō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
		trete in jds. Rolle auf
amorem capio	amōrem capiō	verliebe mich fall in love
anfractum longiorem capio	ānfrāctum longiōrem capiō	wähle den längeren Umweg take the longer diversions
animum capio	animum capiō	fasse Mut take courage
aptus ad aliquid faciendum (efficiendum, consequendum)	aptus ad aliquid faciendum (efficiendum, consequendum)	leistungsfähig capable, able to achieve something
arma capio	arma capiō	greife zu den Waffen take up arms
augurium capio	augurium capiō	halte Auspizien ab hold auspices, hold a bird show
		stelle eine Vogelschau an
autobirotam pignus capio	autobirotam pīgnus capiō	nehme ein Motorrad als Pfand take a motorbike as a pledge
blanditiis aliquem capio	blanditiīs aliquem capiō	betöre jdn. mit Schmeicheleien beguiling someone with flattery, flatter someone
capio 5	capere, capiō, cēpī, captum	befalle
		begreife
		begreife in mir possess, embrace, entertain, conceive, be subjected to, suffer, experience, contain, be large enough for, swallow up, ingulf, take in, contain, hold, be strong enough for, bear, be capable of, undergo, be susceptible of, be of a nature to, comprehend (auf der Jagd)
		bekomme
		berücke
		besetze choose, select, elect, pick out, adopt, accept, occupy, take possession of, enter into, take by force, capture, storm, reduce, conquer, reach, attain, arrive at, betake one’s self to, wrest, receive, obtain, acquire, get, enjoy, reap, assume, adopt, cultivate, cherish
		bestricke
		betöre
		beziehe (Einkünfte)
		bin fähig (etw. zu tun)
		bin groß genug für
		bin reif (etw. zu tun)
		bin tüchtig (etw. zu tun)
		bringe auf (ein Schiff)
		eigne mir an
		empfange
		enthalte
		erbeute take in hand, take hold of, lay hold of, take, seize, grasp, partake of, take into possession, take captive, make prisoner, win, captivate, charm, allure, enchain, enslave, fascinate, cheat, seduce, deceive, mislead, betray, delude, catch, defeat, convict, overcome
		erfasse (gefühlsmäßig)
		ergreife
		erhalte
		erlege (auf der Jagd)
		ernte (auf der Jagd)
		erobere
		erreiche
		ertrage (meiner Kraft nach)
		erwähle
		erwerbe
		fange
		fange (auf der Jagd)
		fasse
		fasse (räumlich)
		fasse in mir
		fasse richtig auf (geistig)
		fessele
		genieße
		gewinne
		greife zu
		halte aus (meiner Kraft nach)
		kapere
		lasse mich bestechen
		mache von etw. Gebrauch
		nehme
		nehme auf
		nehme ein
		nehme gefangen
		nehme in Angriff
		nehme in Besitz
		nehme in die Hand
		nehme in mich auf
		nehme vor
		nehme weg
		nehme zu mir
		packe (ergreife)
		passe ab
		reiße an mich
		reiße fort
		reiße hin
		schwäche
		suche aus
		trete an
		überliste
		übernehme
		verleite
		verlocke
		verstehe (in vollem Umfang)
		wähle
		ziehe mir zu
capio, capionis f	capiō, capiōnis f	Eigentumserwerb (- sc. durch Gewohnheit, Verjährung = usucapio)
		Entgegennahme
		Ergreifen
		Nehmen taking, the right of property acquired by prescription
castra hostium capio	castra hostium capiō	erobere das Lager der Feinde conquer the camp of the enemies, capture the enemy's camp
causam capio	causam capiō	breche eine Ursache vom Zaun start a cause
cibum capio	cibum capiō	nehme Nahrung auf
		nehme Speise zu mir take food, eat food
commentor, quid sit faciendum	commentor, quid sit faciendum	bespreche mich darüber, was zu tun sei discuss what needs to be done, discuss what to do
conatum habeo ad aliquid	cōnātum habeō ad aliquid	verspüre den Drang zu etw. feel urge to do something
conatum, conati n	cōnātum, cōnātī n	Aktion (gew. Plur.)
		Unterfangen (gew. Plur.)
		Unternehmen (gew. Plur.)
		Unternehmung (gew. Plur.)

2. Formbestimmung:

Wortform von: conatum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

cōnātum, cōnātī n
Unternehmen; Wagnis; Unterfangen; Aktion; Vorhaben; Unternehmung;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

cōnātum, cōnātī n
Unternehmen; Wagnis; Unterfangen; Aktion; Vorhaben; Unternehmung;

[2] arch. Gen. Pl. von

cōnātum, cōnātī n
Unternehmen; Wagnis; Unterfangen; Aktion; Vorhaben; Unternehmung;

[4] Akk. Sgl. von

cōnātus, cōnātūs m
Versuch; Unternehmen; Anstrengung; Bemühung; Eifer; Anlauf; Beginnen; Absicht; Bemühen; Kraftaufwand; Drang; Trieb; Projekt;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PP vom Dep.

cōnārī, cōnor, cōnātus sum
versuche; unternehme; suche (zu tun); bin willens; bemühe mich; entschließe mich; beginne; beabsichtige; nehme einen Anlauf; strenge mich körperlich an; stemme mich; nehme in Angriff; starte; mache den Versuch; probiere; unternehme den Versuch; mache einen Versuch; unterfange mich;

[77] Sup.I vom Dep.