Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"civitatem ex colluvione et confusione in novam formam redigo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

civitatem ex colluvione et confusione in novam formam redigo

cīvitātem ex colluviōne et cōnfūsiōne in novam fōrmam redigō

gebe dem Staat nach seinem vollständigen Zusammenbruch eine neue Gestalt
give the state a new shape after its complete collapse,

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: et - ex - in -
query 1/6L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Asiam in provinciae formam redigo	Asiam in prōvinciae fōrmam redigō	mache Kleinasien zur Provinz
in provinciae formam redigo	in prōvinciae fōrmam redigō	mache zur Provinz
ad artem aliquid redigo	ad artem aliquid redigō	bringe etw. in ein System
ad certam vivendi normam redigo	ad certam vīvendī nōrmam redigō	zivilisiere (einen Staat)
ad inopiam aliquem redigo	ad inopiam aliquem redigō	bringe jdn. an den Bettelstab
ad internitatem redigo	ad internitātem redigō	verinnerliche
ad irritum redigo	ad irritum redigō	vereiteln, vereitele, vereitelte, vereitelt
ad minutiam redigo	ad minūtiam redigō	mache ganz klein
		mache kurz und klein
		mache zu Staub
ad nihilum redigo	ad nihilum redigō	vernichte
ad novam spem aliquem erigo	ad novam spem aliquem erigō	belebe jds. Hoffnung wieder
ad novam spem aliquem excito	ad novam spem aliquem excitō	belebe jds. Hoffnung neu
		belebe jds. Hoffnung wieder
ad vanum et irritum aliquid redigo	ad vānum et irritum aliquid redigō	vereitele etwas und mache es zunichte
ad vanum redigo	ad vānum redigō	vereiteln, vereitele, vereitelte, vereitelt
ad verum redigo	ad vērum redigō	führe zur Wahrheit zurück
alicuius formam cognoscere studeo	alicuius fōrmam cōgnōscere studeō	bemühe mich, jds. Aussehen kennen zu lernen make an effort to get to know someone's appearance
aliquem ad incitas (calces) redigo	aliquem ad incitās (calcēs) redigō	bringe jdn. in äußerste Verlegenheit put someone in extreme embarrassment, checkmate someone
		setze jdn. schachmatt
aliquem in servitutem redigo	aliquem in servitūtem redigō	mache jdn. zum Sklaven enslave someone, make a slave of someone
aliquem redigo in peregrinitatem	aliquem redigō in peregrīnitātem	nehme einem das Bürgerrecht take away someone's civil rights, deprive one of one's civil rights
aliquem sub (in) dicionem Romanorum redigo	aliquem sub (in) diciōnem Romanorum redigo	unterwerfe jdn. den Römern
aliquem sub (in) imperium Romanorum redigo	aliquem sub (in) imperium Rōmānōrum redigō	unterwerfe jdn. den Römern
aliquem sub (in) potestatem Romanorum redigo	aliquem sub (in) potestātem Rōmānōrum redigō	unterwerfe jdn. den Römern subject someone to the Romans
aliquid ad certum redigo	aliquid ad certum redigō	bringe etw. zur Gewissheit bring something to certainty
aliquid ad irritum redigo	aliquid ad irritum redigō	hintertreibe etw.
		lasse etw. scheitern
		mache etw. zunichte
		vereitele etwas thwart something, let something fail
aliquid in quadrum numerumque redigo	aliquid in quadrum numerumque redigō	zirkele etw. genau ab und bringe es in Form circle something precisely and bring it into shape
aliquid in quadrum redigo	aliquid in quadrum redigō	bringe etw. in Form shape something up, bring something into shap
artificiose aliquid redigo	artificiōsē aliquid redigō	ordne etw. systematisch arrange something systematically
civitatem adipiscor	cīvitātem adipīscor	erlange das Bürgerrecht obtain citizenship
civitatem administro	cīvitātem administrō	verwalte den Staat administer the state, govern the state
civitatem alicui adimo	cīvitātem alicuī adimō	erkenne jdm. das Bürgerrecht ab disenfranchise someone
civitatem alicui do	cīvitātem alicuī dō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
civitatem alicui impertio	cīvitātem alicuī impertiō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
civitatem alicui nego	cīvitātem alicuī negō	verweigere jdm. das Bürgerrecht deny someone citizenship
civitatem alicui tribuo	cīvitātem alicuī tribuō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
civitatem amitto	cīvitātem āmittō	büße das Bürgerrecht ein forfeit one's citizenship
civitatem ascisco	cīvitātem ascīscō	nehme das Bürgerrecht an assume citizenship
civitatem bello persequor	cīvitātem bellō persequor	überziehe einen Volksstamm mit Krieg engulf a tribe in war
civitatem condo	cīvitātem condō	gründe eine Stadt found a city
civitatem everto	cīvitātem ēvertō	vernichte den Staat destroy the state
civitatem in antiquum ius repeto	cīvitātem in antīquum iūs repetō	fordere die alten Rechte für die Stadt demand the old rights for the city
civitatem in libertatem repeto	cīvitātem in lībertātem repetō	fordere die Freiheit für die Stadt demand freedom for the city
civitatem instituo	cīvitātem īnstituō	errichte eine staatliche Gemeinschaft establish a state community
civitatem muto	cīvitātem mūtō	werde Bürger eines anderen Staates become a citizen of another state
civitatem omnibus rebus orno	cīvitātem omnibus rēbus ōrnō	fördere die Bürgerschaft in allen Stücken promote citizenship in every way
civitatem peto	cīvitātem petō	bewerbe mich um das Bürgerrecht apply for citizenship
civitatem servitute oppressam teneo	cīvitātem servitūte oppressam teneō	halte die Bürgerschaft in knechtischer Unterwürfigkeit keep the citizenry in servile subservience
civitatem tributis fraudo	cīvitātem tribūtīs fraudō	hinterziehe Steuern evade taxes
civitatem vi expugno	cīvitātem vī expūgnō	erobere die Stadt mit Gewalt conquer the city by force
discordiam induco in civitatem	discordiam indūcō in cīvitātem	errege Zwietracht im Staat cause discord in the state
		säe Zwietracht unter den Bürgern sow discord among the citizens
ex hac turba atque colluvione discedo	ex hāc turbā atque colluviōne discēdō	entferne mich aus diesem Trubel und Wirrwar
filiam nuptum in alienam civitatem colloco	fīliam nuptum in aliēnam cīvitātem collocō	verheirate meine Tochter in eine fremde Stadt
formam augeo colendo	fōrmam augeō colendō	steigere die Schönheit durch Pflege
formam capio	fōrmam capiō	nehme Gestalt an
formam civitatis muto	fōrmam cīvitātis mūtō	ändere die Verfassung des Staates (eines Staates)
formam futuri principatus praescribo	fōrmam futūrī prīncipātūs praescrībō	stelle ein Programm der künftigen Staatsverwaltung auf (beim Amtsantritt)
formam novo	fōrmam novō	verwandle die Gestalt
formam rei publicae muto	fōrmam reī pūblicae mūtō	ändere die Verfassung des Staates (eines Staates)
gentem ad internecionem redigo	gentem ad interneciōnem redigō	vernichte ein Volk gänzlich
in alicuius dicionem redigo	in alicuius diciōnem redigō	übereigne jdm. (eigener Vorschlag)
in civitatem aliquem accipio	in cīvitātem aliquem accipiō	nehme jdn. in die Bürgerschaft auf
in civitatem aliquem ascisco	in cīvitātem aliquem ascīscō	nehme jdn. unter die Bürger auf
in civitatem aliquem ascribo	in cīvitātem aliquem ascrībō	nehme jdn. unter die Bürger auf
		nehme jdn. unter die Bürger auf
in civitatem aliquem recipio	in cīvitātem aliquem recipiō	nehme jdn. unter die Bürger auf
in civitatem populi Romani suscipior	in cīvitātem populī Rōmānī suscipior	erhalte die Stellung eines römischen Bürgers
		werde unter die Bürger des Römischen Volkes aufgenommen
in deteriorem condicionem redigo	in dēteriōrem condiciōnem redigō	verschlechtere
		verschllimmere
in dicionem meam redigo	in diciōnem meam redigō	bringe in meine Gewalt
in formam panis redactus	in fōrmam pānis redāctus	brotähnlich
in membra redigo	in membra redigō	untergliedere
in ordinem aliquid redigo	in ōrdinem aliquid redigō	ordne etw.
in potestatem meam redigo	in potestātem meam redigō	bringe in meine Gewalt
in provinciam redigo	in prōvinciam redigō	mache zur Provinz
in publicum aliquid redigo	in pūblicum aliquid redigō	beschlagnahme etwas
		führe in den Staatsschatz über
		schlage dem Staatsschatz zu
in summam redigo	in summam redigō	rechne zusammen
inter utramque civitatem foedus quoddam defensionis icitur	inter utramque cīvitātem foedus quoddam dēfēnsiōnis īcitur	zwischen beiden Staaten wird ein Verteidigungsbündnis geschlossen
ius ius ad artem redigo	iūs ad artem redigō	bringe das Recht in ein System
largior alicui civitatem	largior alicuī cīvitātem	verleihe jdm. das Bürgerrecht
malum revertitur in civitatem	malum revertitur in cīvitātem	Unglück sucht den Staat heim
me in civitatem dico	mē in cīvitātem dicō	bürgere mich in einem Staat ein naturalize in a state (alicui rei)
novam flammam invidiae alicuius adicio	novam flammam invidiae alicuius adiciō	schüre den Hass gegen jdn.
novam legem perferendam curo	novam lēgem perferendam cūrō	bringe ein neues Gesetz auf den Weg introduce a new law (als Beamter)
novam rationem ingredior	novam ratiōnem ingredior	befolge eine neue Methode
novam spem alicui ostendo	novam spem alicuī ostendō	belebe jds. Hoffnung wieder
organum maius fidibus intentum alae formam habens	organum māius fidibus intentum ālae fōrmam habēns	Flügel grand piano (größeres mit Saiten bespanntes Musikinstrument mit der Form eines Flügels)
populum in potestatem meam redigo	populum in potestātem meam redigō	bringe ein Volk unter meine Botmäßigkeit
redigo 3	redigere, redigō, redēgī, redāctum	beschränke (auf eine kleine Zahl)
		bringe her
		bringe herunter (auf eine kleine Zahl)