| | cancellarius scaccarii Regni Britanniarum | cancellārius scaccariī Rēgnī Britanniārum | britischer SchatzkanzlerChancellor of the Exchequer | | | |
| | Coniunctum Britanniae Magnae et Hiberniae Septentrionalis Regnum | Coniūnctum Britanniae Māgnae et Hiberniae Septentriōnālis Rēgnum | Vereinigtes Königreich von Großbritannien und NordirlandUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) | | | |
| | ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit | ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit | der Teil Britanniens, der nach Irland hin liegt | | | |
| | in Britanniam transgredior | in Britanniam trānsgredior | setze nach Britannien über | | | |
| | regina Britanniae ludos Olympicos publice inauguravit | rēgīna Britanniae lūdōs Olympicos pūblicē inaugurāvit | die britische Königin eröffnete offiziell die Olympischen Spiele | | | |
| | Regnum Britanniarum | Rēgnum Britanniārum | United Kingdom | | | |
| | | | Vereinigtes Königreich (United Kingdom) | | | |