Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"box":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 7 Ergebnis(se)

arca, arcae f	arca, arcae f	Kiste place for keeping any thing, chest, box, box for money, safe, coffer, purse, porte-monnaie, coffin, Noah’s ark, small close prison, cell, water-box of a hydraulic machine, watercistern, reservoir
archa, archae f	archa, archae f	= arca, arcae f - Kiste place for keeping any thing, chest, box, box for money, safe, coffer, purse, porte-monnaie, coffin, Noah’s ark, small close prison, cell, water-box of a hydraulic machine, watercistern, reservoir
buxa, buxae f	buxa, buxae f	Büchse box (aus Buchsbaumholz gefertigt)
campsa, campsae f	campsa, campsae f	Truhe box, ark, chest
capsa, capsae f	capsa, capsae f	Behältnis repository, box, bookcase, satchel
cumera, cumerae f	cumera, cumerae f (cumerum, cumerī n)	Getreidebehälter chest, box, basket (to keep grain in) (aus Weidengeflecht)
cumerum, cumeri n	cumerum, cumerī n	= cumera, cumerae f - Getreidebehälter, Kornbehälter chest, box, basket (to keep grain in) (aus Weidengeflecht)

VolltrefferE (max. 100): 7 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		box, bocis f	bōx, bōcis f	vulg. = vōx, vōcis f - Stimme voice
		box, bocis m	bōx, bōcis m	ein Seefisch] a sea-fish, otherwise unknown (βώξ, βόαξ)

query 1/D (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		black box	capsa nigra	capsa nigra
		black box	capsella nigra	capsella nigra

query 1/D1 (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

Flugschreiber

capsella volātuī dēscrībendō

capsella volatui describendo

query 1/E (max. 1000): 41 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

alabaster, alabastrī m	box for perfume, casket for perfumes, box for unguents, form of a rose-bud

alabastrum, alabastrī n	box for perfume, casket for perfumes, box for unguents, form of a rose-bud

alapa, alapae f	stroke upon the cheek, blow upon the cheek, box on the ear, slap in the face, cheek prank

arca nummāria	cash box

arca vestiāria	clothes box

arcellula, arcellulae f	a very little box

arcla, arclae f	small chest, small box, casket, small perfume-box, jewel-casket, small money-box, small money-casket, wind-box of an organ

arcula, arculae f	small chest, small box, casket, small perfume-box, jewel-casket, small money-box, small money-casket, wind-box of an organ

buxtula, buxtulae f	small box

capsella nummāria	money box

capsella, capsellae f	small box, small coffer, small chest

capsula, capsulae f	small box, small coffer, small chest

cestifer, cestiferī m	bearer of a box, bearer of a chest

cista, cistae f (κίστη)	wooden box, wooden basket, in mystical religious festivals, a box for holding the sacred utensils, box for depositing the votes in assemblies of the people, money-box

cistārius, cistāriī m	box keeper

cistella, cistellae f	small chest, small box

cistellula, cistellulae f	little box, little chest

cistifer, cistiferī m	bearer of a box, bearer of a chest

cistophoros, cistophorī m	an Asiatic coin of the value of about four drachms, on which a cista was stamped, bearer of the sacred box

cistophorus, cistophorī m	bearer of the sacred box

cistula, cistulae f	little box, little chest, little basket

colaphizāre, colaphizō, colaphizāvī, colaphizātum	box one’s ears, give a slap

colaphō aliquem feriō	box one’s ears, give a slap

colaphus, colaphī m (κόλαφος)	blow with the fist, cuff, a box on the ear

dēpalmāre, dēpalmō	strike with the open hand, box on the ear

dētēctor capsellae nigrae	black box detector

scrīniolum, scrīniolī n	little case, little box, little shrine

scrīnium, scrīniī n	case, chest, box for keeping books, box for keeping papers, box for keeping letters, book box, letter case, escritoir

thēca graphiāria	pencil box

thēca nummāria	money box

unguentārium unguentāriī n	ointment jar, ointment box